Search

Who controls the income earned by members of women's self-help groups (SHG) from group activities – the women or their husbands? The answer indicates one dimension of the level of economic empowerment attained by SHG members. This paper examines whether identity of the person controlling the income earned depends upon the political party ruling the municipality where the SHG is situated. Two parties are considered – the Left Front, a coalition comprising of Leftist parties, and the Indian National Congress. This paper is based on a field study of 240 SHG members in six municipalities in West Bengal, India. Les participants aux groupes d'entraide pour les femmes économiquement plus habilités dans les municipalités de gauche? Qui contrôle les revenus tirés par les membres des groupes d'entraide de femmes (GEF) de leurs activités - les femmes ou leurs maris ? La réponse indique une dimension du degré d'autonomisation économique obtenu par les membres de GEF. Cet article traite de la question de savoir si l'identité de la personne qui contrôle les revenus gagnés dépend du parti politique qui régit la municipalité où se situe la GEF. Deux partis sont considérés – le Front de gauche, coalition composée des partis de gauche, et le Congrès national indien. Cet article se base sur une étude de terrain de 240 membres de GEF répartis sur six municipalités dans le Bengale-Occidental, en Inde. ¿Están los participantes en los grupos de autoayuda para las mujeres económicamente más empoderadas en los municipios de izquierda? ¿Quién controla los ingresos generados por las mujeres que participan en los grupos de autoayuda (GAA) a partir de actividades grupales: las mujeres o sus esposos? La respuesta dada a esta pregunta opera como indicador de una dimensión del grado de empoderamiento económico logrado por las integrantes de los GAA. Este artículo examina en qué medida el género de la persona que controla los ingresos depende del partido político que tenga el poder en los municipios donde existen los GAA. Para ello, se analizaron dos partidos: el Frente de Izquierda (“Left Front”), una coalición de partidos de izquierda, y el Congreso Nacional Indio (“Indian National Congress”). El artículo se basa en un estudio de campo realizado entre 240 integrantes de los GAA residentes en seis municipios de Bengal Occidental en India. São membros de grupos de auto-ajuda para mulheres economicamente mais habilitadas na esquerda municípios? Quem controla a renda ganha pelas participantes de grupos de mulheres que se auto-ajudam (Self-Help Groups - SHG) – as mulheres ou seus maridos? A resposta indica uma dimensão do nível do empoderamento econômico alcançado por membros dos SHGs. Este artigo examina se a identidade da pessoa que controla a renda recebida depende do grupo político que governa o município onde o SHG está situado. Dois grupos são examinados – a Frente Esquerda, que é uma coalizão formada por partidos da esquerda, e o Congresso Nacional Indiano. O artigo baseia-se em um estudo de campo com 240 membros de SHGs em seis municípios de Bengala Ocidental, Índia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

As a tool both for research and for structuring community-level interaction, Participatory Rural Appraisal (PRA) is now well embedded in development practice. This paper, however, argues that in order to play an enabling role towards community action, facilitators need to offer much more than the traditional PRA approach. Based on work with groups of women and of men in North Bengal, the paper describes how local politics and facilitators' strategies interact and complicate the use of PRA-like planning approaches. The article stresses the need for effective and long-term facilitation strategies that take into account organisational, methodological, and contextual considerations, and argues that organisations need to invest far more in ensuring the quality of facilitators than is generally the case. [ABSTRACT FROM AUTHOR]