The Strang splitting method, formally of order two, can suffer from order reduction when applied to semilinear parabolic problems with inhomogeneous boundary conditions. The recent work [L. Einkemmer and A. Ostermann, SIAM J. Sci. Comput., 37, 2015; SIAM J. Sci. Comput., 38, 2016] introduces a modification of the method to avoid the reduction of order based on the nonlinearity. In this paper we introduce a new correction constructed directly from the flow of the nonlinearity and which requires no evaluation of the source term or its derivatives. The goal is twofold. One, this new modification requires only one evaluation of the diffusion flow and one evaluation of the source term flow at each step of the algorithm and it reduces the computational effort to construct the correction. Second, numerical experiments suggest it is well suited in the case where the nonlinearity is stiff. We provide a convergence analysis of the method for a smooth nonlinearity and perform numerical experiments to illustrate the performances of the new approach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]