La grammatisation des vernaculaires européens à partir de la tradition gréco-latine a été très lente, mais ce mouvement, unique dans l'histoire de l'humanité, a suivi une courbe exponentielle à partir de la Renaissance. Il correspond à la naissance et au renforcement des Etats-nations, donc à des politiques linguistiques explicites, créatrices, en quelque sorte, des langues nationales, et au début de la colonisation du monde par l'Occident. L'apparition de la grammaire générale et celle de la grammaire historique et comparée constituent, toutes deux, une réponse à la diversité linguistique mise en place par la grammatisation des langues européennes et, plus généralement, des langues du monde. [ABSTRACT FROM AUTHOR]