Search

Objectives: To validate the systemic lupus activity questionnaire (SLAQ) in Spanish language. Methods: The SLAQ questionnaire was translated and adapted in Spanish. Consecutive SLE patients from 8 centers in Argentina were included. A rheumatologist completed a Systemic Lupus Activity Measure (SLAM), Systemic Lupus Erythematosus Disease Activity Index (SLEDAI)-2K, and a physician's assessment. Reliability was assessed by internal consistency (Cronbach's alpha), stability by test–retest reliability (intraclass correlation coefficient), and construct validity by evaluating the correlation with clinically relevant scores. Sensitivity and specificity for clinically significant disease activity (SLEDAI ≥6) of different S-SLAQ cut-off points were evaluated. Results: We included 97 patients ((93% female, mean age: 40 years (SD14.7)). Internal consistency was excellent (Cronbach's alpha = 0.84, p < 0.001), and the intraclass correlation coefficient was 0.95 (p < 0.001). Mean score of S-SLAQ was 8.2 (SD 7.31). Correlation of S-SLAQ was moderate with Patient NRS (r= 0.63 p < 0.001), weak with SLAM-no lab (r = 0.42, p <0.001) and SLAM (r = 0.38, p < 0.0001), and very weak with SLEDAI-2K (r = 0.15, p =0.1394). Using the S-SLAQ cutoff of five points, the sensitivity was 72.2% and specificity was 37.9%, for clinically significant disease activity. Conclusions: The S-SLAQ showed good validity and reliability. A good correlation, similar to the original instrument, was observed with patient´s global disease activity. No correlation was found between S-SLAQ and gold standard disease activity measures like SLEDAI-2K and SLAM. The S-SLAQ cutoff point of 5 showed a good sensitivity to identify the active SLE population and therefore could be an appropriate screening instrument for disease activity in clinical and epidemiological studies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The goals of this study were to ascertain damage in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) from five rheumatologic centres in Argentina and to examine overall damage, damage by domain and damage by item within each domain. We performed a retrospective observational study including patients with SLE (ACR 1997 revised and modified criteria) from five rheumatology centres in Argentina. Organ damage was scored using the SLICC/ACR DI (SDI), ascertained at years 1, 2, 5 and 10. Three centres provided information up to the fifth year. Of the 197 patients, 88.3% were women and their mean age was 33.2 years. The mean disease duration and follow-up were 7.6 and 5.3 years, respectively. Damage accrued gradually over time with SDI ranging from 0.52 (±1.1) at year 1 up to 2.46 (±2.1) at year 10. The renal system was the most involved system, followed by the neuropsychiatric, the cardiovascular and the musculoskeletal systems. Proteinuria, cognitive impairment, pericarditis, avascular necrosis, cataract and alopecia were the predominant items in their respective systems. Systems such as peripheral vascular, pulmonary, gastrointestinal, diabetes, malignancy and premature gonadal failure were not frequent. Overall SDI had a gradual increase over time. Damage in each domain of SDI, except for diabetes, had a similar behaviour. Behaviour of items in each domain varied. [ABSTRACT FROM AUTHOR]