Sugar maple (Acer saccharum Marsh.) decline has occurred throughout its range over the past 50 years, although decline symptoms are minimal where nutritional thresholds of Ca, Mg, and Mn are met. Here, we show that availability of these elements also controls vascular plant species composition in northern hardwood stands and we identify indicator species of these nutrient thresholds. Presence and abundance of vascular plant species and data on 35 environmental variables were collected from 86 stands in New Hampshire and Vermont (NHVT) and Pennsylvania and New York (PANY). Nonmetric multidimensional scaling ordination was used to determine which variables affected presence and abundance of species; both measures gave similar results. A base cation – acid cation nutrient gradient on axis one accounted for 71.9% (NHVT) and 63.0% (PANY) of the variation in the nonmetric multidimensional scaling ordination. Measures of Ca, Mg, and pH formed the base end and Al, Mn, K, soil acidity, and organic matter the acid end in both subregions. In both subregions, sugar maple foliar Mg and Ca had the strongest association with the base end of axis 1; exchangeable Al in NHVT and foliar Mn in PANY were strongly associated with the acid end. McNemar’s exact test and indicator species analysis were used to determine which species were present in stands that met the nutritional thresholds for Ca, Mg, and Mn foliar chemistry. McNemar’s exact test identified 16 species in NHVT and PANY, 16 additional species in NHVT only, and 12 additional species in PANY only. Indicator species analysis identified a subset of these species with the highest frequency of occurrence. Indicator species could provide land managers with a diagnostic tool for determining where on the landscape sugar maple is “at risk” or likely to remain healthy in the face of stresses. Le dépérissement de l’érable à sucre (Acersaccharum Marshall) est survenu partout dans l’aire de répartition de cette essence au cours des 50 dernières années mais il y a très peu de symptômes de dépérissement aux endroits où les seuils nutritionnels pour Ca, Mg et Mn sont atteints. Nous montrons ici que la disponibilité de ces éléments régit également la composition en espèces de plantes vasculaires dans les peuplements de feuillus nordiques et nous identifions des espèces indicatrices des seuils pour ces nutriments. La présence et l’abondance des espèces de plantes vasculaires ainsi que 35 variables environnementales ont été mesurées dans 86 peuplements des tats du New Hampshire et du Vermont (NHVT) ainsi que ceux de la Pennsylvanie et de New York (PANY). L’ordination de mesures multidimensionnelles non paramétriques a été utilisée pour déterminer quelles variables influencent la présence et l’abondance des espèces; les deux mesures ont produit des résultats similaires. Un gradient de nutriments allant des cations basiques à acides sur l’axe un expliquait 71,9% (NHVT) et 63% (PANY) de la variation dans l’ordination. Les mesures de Ca, Mg et de pH formaient la partie basique et Al, Mn, K, l’acidité du sol et la matière organique formaient la partie acide dans les deux sous-régions. Dans les deux sous-régions, le Mg et le Ca foliaire de l’érable à sucre était le plus étroitement associé à la portion basique de l’axe un; l’Al échangeable dans la sous-région NHVT et le Mn foliaire dans la sous-région PANY étaient fortement associés à la portion acide. Le test de McNemar et l’analyse des espèces indicatrices ont été utilisés pour déterminer quelles espèces étaient présentes dans les peuplements où les seuils nutritionnels pour Ca, Mg et Mn étaient atteints dans les feuilles. Le test de McNemar a identifié 16 espèces dans les deux sous-régions, 16 autres dans la sous-région NHVT et seulement 12 autres dans la sous-région PANY. L’analyse des espèces indicatrices a identifié un sous-ensemble des ces espèces dont la fréquence était la plus élevée. Les espèces indicatrices pourraient fournir aux aménagistes du territoire un outil de diagnostique pour déterminer à quel endroit le paysage d’érable à sucre est à risque et où il restera sain face aux stress. Note : l.7 de l’abstract, saccharum Marshall au lieu desaccharum Marsh. [ABSTRACT FROM AUTHOR]