This paper describes the results of numerical analysis of a hydraulic structure subjected to seismic load. The paper is divided into two main parts. First, a numerical procedure for the description of mechanical effects of alkali-aggregate reaction in concrete structures is briefly outlined. Subsequently, a single unit of the Beauharnois power plant, situated in Quebec (Canada), is analysed in the context of seismic excitation. The numerical simulations are aimed at assessing the dynamic stability of this unit and investigating the evolution of damage associated with inception of macrocracks.Key words: alkali-aggregate reaction, plasticity, seismic analysis, hydraulic structures.Cet article décrit les résultats de l'analyse numérique d'une structure hydraulique sujette à une charge séismique. L'article est divisé en deux parties principales. En premier lieu, une procédure numérique pour la description des effets mécaniques de la réaction alcali-granulat dans les structures en béton est exposée brièvement. Par la suite, un simple groupe de la centrale de Beauharnois, situé dans la province de Québec (Canada), est analysé dans le contexte d'une excitation séismique. Les simulations numériques ont pour buts d'évaluer la stabilité dynamique de ce groupe et d'étudier l'évolution des dommages associés à la création de macro-craques.Mots clés : réaction alcali-granulat, plasticité, analyse séismique, structure hydraulique.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]