Search

L’articolo descrive l’analisi comparativa tra le metriche per la valutazione del disturbo descritte dalla norma UNI 9614:1990 e dalla ISO 2631-2:2003. La norma ISO 2631-2:2003 introduce una modalità di valutazione diversa basata su curva di ponderazione Wm e con calcolo del valore efficace secondo la norma ISO 8041:2005. Gli indici di valutazione del disturbo sono stati confrontati in diverse condizioni sperimentali: vibrazioni in edifici civili derivante da sorgenti stazionarie o non stazionarie originate da traffico ferrotramviario e macchinari. I risultati mostrano come le differenze tra i diversi metodi siano in genere trascurabili se confrontate alla variabilità dei fenomeni in esame. ------------------ This work describes a comparative analysis between different metrics for the evaluation of whole-body vibration disturbances. The metrics are the ones described in the Italian UNI 9614:1990 and in ISO 2631:2003. The latter uses different weighting curves and computes the running RMS using the procedures described in the ISO 8041:2005. The comparison has been performed in different experimental conditions (effect of trains and trams on buildings, effect of continuous and transient vibration generated by machineries in industrial buildings). Results show that the differences between the Italian and international standards are small in comparison with the typical phenomena variability.