Our study used historic marine-derived nutrient (MDN) delivery timing to simulate potential effects of restored connectivity on juvenile Atlantic salmon (ATS; Salmo salar) growth and condition. Four headwater streams were stocked with ATS young of the year (YOY) and received carcass analog additions (0.10 kg x [m.sup.-2] wetted area) in treatment reaches to match the timing of sea lamprey (Petromyzon marinus) spawning. Individual ATS mass was 33%-48% greater and standard length was 9%-15% greater in treatment reaches relative to control reaches for 4 months following nutrient additions. Percent total lipids in YOY ATS were twice as great in treatment reaches 1 month following carcass analog additions and remained elevated in treatment fish for 2 more months. Absolute growth rates, based on otolith microstructure analysis, correlated with water temperature fluctuations in all reaches and were elevated by an average of 0.07 mm x [day.sup.-1] in treatment reaches for 1 month following carcass analog additions. Simulated sea lamprey MDNs increased juvenile ATS growth, which, via potential increases in overwinter survival and decreases in smolt age, may contribute to population persistence and ecosystem productivity. Notre etude fait appel a des donnees historiques sur le moment de l'apport de nutriants de source marine (MDN) pour simuler les effets potentiels du retablissement de la connectivite sur la croissance et l'embonpoint des saumons atlantiques (ATS; Salmo salar) juveniles. Quatre cours d'eau d'amont ont ete empoissonnes avec des jeunes de l'annee (YOY) d'ATS et ont fait l'objet d'ajouts d'analogues de carcasses (0,10 kg x [m.sup.-2] de surface mouillee) dans des troncons traites pour simuler le moment du frai des lamproies (Petromyzon marinus). La masse d'ATS individuels etait de 33 % a 48 % plus importante et leur longueur standard, de 9 % a 15 % plus grande dans les troncons traites que dans les troncons temoins pour les 4 mois suivant l'ajout de nutriants. Le pourcentage de lipides totaux dans les YOY d'ATS etait deux fois plus eleve dans les troncons traites 1 mois apres l'ajout d'analogues de carcasses et est demeure eleve dans les poissons de troncons traites pendant 2 autres mois. Il y avait une correlation entre les taux de croissance absolue, tires de l'analyse de microstructures d'otolites, et les fluctuations de la temperature de l'eau dans tous les troncons, et ces taux etaient de 0,07 mm x [joui.sup.-1] en moyenne plus eleves dans les troncons traites pendant le mois suivant les ajouts d'analogues de carcasses. Les MDN de lamproies simules se sont traduits par une croissance accrue des ATS juveniles ce qui, par l'entremise d'augmentations potentielles de la survie hivernale et de reductions de l'age des saumoneaux, peut contribuer a accroitre la persistance des populations et la productivite des ecosystemes. [Traduit par la Redaction], Introduction Atlantic salmon (ATS; Salmo salar) populations have declined precipitously across much of their historic range largely because passage between marine and freshwater habitats has been reduced or blocked, decreasing [...]