Search

This study examined ion throughfall deposition and seepage fluxes in silver birch (Betula pendula L.) and Scots pine (Pinus sylvestris L.) regenerations a decade after a forest conversion intervention in two continuous cover scenarios (shelterwood cut versus group cut), as well as a 70-year-old control stand of Scots pine. Ion throughfall deposition was significantly influenced by the conversion scenario, being higher in the shelterwood cut than in the group cut. Compared with the control stand, nitrogen and acidifying throughfall deposition was significantly lower (-60%) in all regeneration types except for the birch regeneration under shelter. After shelter removal, ion throughfall deposition was significantly lower in all regeneration types than in the control stand. Seepage of N[O.sub.3-] and S[O.sub.4.sup.2-] was significantly affected by the tree species, being higher in the birch than the pine regenerations, and S[O.sub.4.sup.2-] seepage was significantly higher under shelter than in the group cut. After shelter removal, neither tree species nor scenario influenced the S[O.sub.4.sup.2-] seepage, whereas the tree species still affected N[O.sub.3-] seepage. We conclude that the chosen forest conversion scenario is of profound influence on the ion throughfall and seepage fluxes during the first phase of a forest conversion process. Cette etude porte sur les depots d'ions dans la precipitation au sol et les flux de 1'eau qui s'infiltre dans le sol sous la regeneration de bouleau verruqueux (Betula pendula L.) et de pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) 10 ans apres une intervention de conversion forestiere ou deux scenarios impliquant le maintien d'un couvect forestier continu (coupe progressive versus coupe par trouees) ont ete utilises, ainsi que dans un peuplement temo in de pin sylvestre age de 70 ans. Les depots d'ions dans la precipitation au sol etaient significativement influences par le scenario de conversion; ils etaient plus abondants dans la coupe progressive que dans la coupe par trouees. Comparativement au peuplement temoin, les depots azotes et acidifiants dans la precipitation au sol etaient significativement plus faibles (-60%) dans tous les types de regeneration a l'exception de la regeneration de bouleau dans la coupe progressive. Apres avoir elimine le couvect, les depots d'ions dans la precipitation au sol etaient significativement plus faibles sous tous les types de regeneration que sous le peuplement temoin. L'infiltration de N[O.sub.3-] et de S[O.sub.4.sup.2-] dans le sol etait significativement affectee par (essence; elle etait plus elevee sous la regeneration de bouleau que sous la regeneration de pin et f infiltration de S[O.sub.4.sup.2-] etait significativement plus elevee dans la coupe progressive que dans la coupe par trouees. Apres avoir elimine le couvect, ni l'essence ni le scenario de conversion n'avaient d'influence sur (infiltration de S[O.sub.4.sup.2-] alors que l'essence affectait toujours l'infiltration de N[O.sub.3-]. Nous concluons que le choix du scenario de conversion forestiere a une profoune influence sur les ions presents dans la precipitation au sol et les flux de (eau qui s'infiltre dans le sol durant la premiere phase du processus de conversion forestiere. [Traduit par la Redaction], 1. Introduction By comparing mature deciduous and coniferous forest stands at the same site and under the same climatic conditions, recent review articles have confirmed the significant higher throughfall deposition [...]

Conversion of coniferous pine plantations into mixed-species forests on sandy soils is an important concern for forest and nature management in Europe. However, little is know of the effect of the applied sylvicultural strategy on biogeochemical cycling throughout the conversion process. This study examined the aboveground biomass production and nutrient (N, P, K, Ca, and Mg) cycling in terms of litterfall, immobilization in stems and branches, canopy exchange, and yearly root uptake in two scenarios of continuous cover forestry a decade after the first intervention for converting a homogeneous Scots pine (Pinus sylvestris L.) forest. Four regeneration types were studied: silver birch (Betula pendula L.) and pine after a shelterwood cutting and birch and pine after a group cutting. In conclusion, it can be stated that both the tree species and the conversion scenario influence the circulation of nutrients through the forest ecosystem: cycling of N, P, and K is determined by the tree species as well as the conversion scenario, whereas circulation of Ca and Mg is predominantly influenced by the type of conversion. La conversion des plantations resineuses de pin en forets mixtes sur des sols sablonneux presente un interet particulier pour 1'amenagement de la nature et des forets en Europe. Cependant, les effecs de la strategie sylvicole qui est utilisee sur le cycle biogeochimique au tours du processus de conversion sont peu connus. Nous aeons etudie la production de biomasse aerienne et le recyclage des nutriments (N, P, K, Ca, Mg) en tenant compte de la chute de litiere, de I'immobilisation dans la tige et les branches, des echanges dans la canopee et de l'assimilation annuelle par les racines. L'etude a ete realisee 10 ans apres la premiere intervention pour convertir une foret homogene de pin (Pinus sylvestris L.) ou deux scenarios de conversion impliquant le maintien d'un couvert forestier continu ont ete utilises. Quatre types de regeneration ont ete etudies : bouleau (Betula pendula L.) et pin apres une coupe progressive et bouleau et pin apres une coupe par trouees. En conclusion, on peut affirmer que tart l'espece d'arbre que le scenario de conversion ont une influence sur la circulation des nutriments dans l'ecosysteme forestier; le recyclage de N, P et K est determine par l'espece d'arbre aussi bien que par le scenario de conversion alors que la circulation de Ca et Mg est surtout influencee par le type de conversion. [Traduit par la Redaction], 1. Introduction Conversion of secondary spruce or pine forests on sites where under natural conditions broad-leaved deciduous species would dominate is generally agreed upon in Europe (Spiecker et al. 2004). [...]

Abstract: In two adjacent forest stands in Flanders, one dominated by Corsican pine (Pinus nigra subsp. laricio Maire) and another dominated by silver birch (Betula pendula Roth), throughfall deposition was [...]