Search

Le don d’ovocytes permet à certaines femmes infertiles, ainsi qu’aux femmes souhaitant ne pas prendre le risque de transmettre une maladie génétique, de pouvoir être enceintes et mettre au monde un enfant. Cette technique de l’assistance médicale à la procréation nous invite à nous interroger sur la façon dont ces femmes se préparent à devenir mère. À l’appui des travaux menés sur le don d’ovocytes, nous avons fait l’hypothèse selon laquelle la grossesse est susceptible d’être un temps d’élaboration de l’expérience d’infertilité et du don d’ovocytes. C’est à partir d’entretiens menés auprès de neuf femmes infertiles, rencontrées à 7-8 mois de grossesse, que nous avons dégagé la nature des problématiques psychiques mobilisées par la figure de la donneuse et l’impossibilité de transmettre leur filiation génétique. Nous nous intéresserons aux raisons pour lesquelles la grossesse constitue un temps d’élaboration variable de l’expérience d’infertilité et du don d’ovocytes., How one becomes a mother with the help of an egg donation?Egg donation allows some infertile women as well as women who want to avoid the risk of transmitting a genetic disease to be pregnant and to give birth to a child. This technique of medically-assisted insemination offers us the chance to think about how these women prepare themselves for motherhood. With the help of studies carried out on egg donation, we have developed the hypothesis that such pregnancies can often be a time for the elaboration of the experience of infertility and the donation of eggs. Using interviews with nine infertile women encountered during the 7th or 8th month of pregnancy, we have highlighted the nature of the psychic problematics mobilized by the figure of the donor and the impossibility of transmitting these women’s own genetic filiation. We will discuss the reasons why the time used for the elaboration of the experience of infertility and the donation of eggs is variable in such pregnancies., La donación de ovocitos hace que las mujeres infértiles y las que no quieren correr el riesgo de transmitir una enfermedad genética a sus hijos, puedan quedarse embarazadas y dar a luz. La técnica de asistencia médica a la procreación plantea el interrogante de como estas mujeres se preparan a ser madres. Hemos planteado la hipótesis de que el embarazo puede convertirse en un tiempo de elaboración de la experiencia de la infertilidad y de la donación de ovocitos. A partir de unas entrevistas realizadas con nueve mujeres infértiles a los 7 u 8 meses de embarazo hemos deducido la esencia de la problemática psíquica suscitadas por la figura de la donante y por la imposibilidad de transmitir su propia filiación genética. Nos interesamos por las razones que hacen que el embarazo pueda ser un tiempo de elaboración variable de la experiencia de infertilidad y de la donación de ovocitos.

Dans cet article nous nous intéressons à la relation entre une mère et sa fille, aujourd’hui âgée de 10 ans, suivie depuis sa naissance pour une malformation sévère de la jambe au Centre de référence des maladies rares des malformations des membres. Cette pathologie a des conséquences sur l’autonomie et la qualité de vie du sujet sans néanmoins toucher la sphère du vital ni du guérissable. Sa prise en charge chirurgicale, à savoir l’amputation du pied malformé, afin d’optimiser l’appareillage et favoriser une marche physiologique, fait l’objet d’une décision parentale complexe aux effets irréversibles concernant le corps de l’enfant. Notre questionnement clinico-théorique porte sur les enjeux psychiques et interculturels suscités par cette décision impliquant plusieurs acteurs : enfant, famille, équipe pluriprofessionnelle de soins. Une réflexion sur le rôle du psychologue dans cette dynamique sera également menée., In this article we are interested in the relationship between a mother and her daughter, now aged 10, who has been followed since her birth for a severe leg malformation at the Reference Centre for Rare Diseases of Limb Malformations. This pathology has consequences for the autonomy and quality of life of the subject, albeit without affecting the sphere of the vital organs or of what is curable. Her surgical treatment, namely, the amputation of the malformed foot in order to optimize the fitting of a prosthetic device and facilitate physiological walking, was the subject of a complex parental decision with irreversible effects concerning the child’s body. Our clinical/theoretical inquiry is related to the psychic and intercultural issues raised by this decision involving several actors: child, family, and multi-professional team of carers. The role of the psychologist in this dynamic will also be considered.

L’accompagnement psychologique des mères de naissance demande une réflexion préalable sur le dispositif d’accueil de leur parole afin de ne pas renforcer leurs mécanismes de défense, de ne pas les confiner au secret, afin de déjouer les pièges que la clinique de l’abandon tend aux institutions et aux sujets. De la qualité de cet accueil va aussi dépendre l’inscription de l’enfant dans sa filiation adoptive., Psychological support for birth mothers implies a preliminary reflexion on the reception of their speech in order not to reinforce their defense mechanism and to overstep the secret. This is in order to avoid the traps created by the clinical structure of abandon. The entry of the child in his adoptive filiation depends on this reception.

Dans cet article nous nous intéressons à la relation entre une mère et sa fille, aujourd’hui âgée de 10 ans, suivie depuis sa naissance pour une malformation sévère de la jambe au Centre de référence des maladies rares des malformations des membres. Cette pathologie a des conséquences sur l’autonomie et la qualité de vie du sujet sans néanmoins toucher la sphère du vital ni du guérissable. Sa prise en charge chirurgicale, à savoir l’amputation du pied malformé, afin d’optimiser l’appareillage et favoriser une marche physiologique, fait l’objet d’une décision parentale complexe aux effets irréversibles concernant le corps de l’enfant. Notre questionnement clinico-théorique porte sur les enjeux psychiques et interculturels suscités par cette décision impliquant plusieurs acteurs : enfant, famille, équipe pluriprofessionnelle de soins. Une réflexion sur le rôle du psychologue dans cette dynamique sera également menée., In this article we are interested in the relationship between a mother and her daughter, now aged 10, who has been followed since her birth for a severe leg malformation at the Reference Centre for Rare Diseases of Limb Malformations. This pathology has consequences for the autonomy and quality of life of the subject, albeit without affecting the sphere of the vital organs or of what is curable. Her surgical treatment, namely, the amputation of the malformed foot in order to optimize the fitting of a prosthetic device and facilitate physiological walking, was the subject of a complex parental decision with irreversible effects concerning the child’s body. Our clinical/theoretical inquiry is related to the psychic and intercultural issues raised by this decision involving several actors: child, family, and multi-professional team of carers. The role of the psychologist in this dynamic will also be considered.

L’accompagnement psychologique des mères de naissance demande une réflexion préalable sur le dispositif d’accueil de leur parole afin de ne pas renforcer leurs mécanismes de défense, de ne pas les confiner au secret, afin de déjouer les pièges que la clinique de l’abandon tend aux institutions et aux sujets. De la qualité de cet accueil va aussi dépendre l’inscription de l’enfant dans sa filiation adoptive., Psychological support for birth mothers implies a preliminary reflexion on the reception of their speech in order not to reinforce their defense mechanism and to overstep the secret. This is in order to avoid the traps created by the clinical structure of abandon. The entry of the child in his adoptive filiation depends on this reception.