Search

Tritium presents a natural radioactive isotope which can be used as a tracer in hydrology. This paper presents the usage of tritium in hydrogeological research of the Zagreb aquifer, which presents the country`s strategic water reserves and is protected by the Republic of Croatia. In the research area, higher tritium content in surface water and groundwater is the result of releasing coolant water from the Nuclear power plant Krško. Tritium content was measured in 13 piezometers and one pumping well, in the wider area of the Petruševec and Kosnica well fields. It has been shown that tritium from cooling water is much more pronounced than its natural seasonal variability, and it can be very useful as a tracer. Also, results showed that the intensity and delay of responses in the aquifer depend on their distance from the Sava River and piezometer depth. Furthermore, the results suggest that variable hydrologic conditions can generate rapid change in the groundwater flow direction and affect tritium transport through the aquifer., Tricij je prirodni radioaktivni izotop koji se može koristiti kao traser u hidrologiji. Ovim radom prikazuje se korištenje tricija u hidrogeološkim istraživanjima zagrebačkoga vodonosnika koji je Republika Hrvatska zaštitila i uvrstila u strateške zalihe vode. Na istraživanome području povišen sadržaj tricija u površinskoj i podzemnoj vodi posljedica je ispuštanja rashladne vode iz nuklearne elektrane Krško u rijeku Savu. Sadržaj tricija mjeren je u 13 piezometara i u jednome zdencu na području crpilišta Petruševec i Kosnica. Pokazano je da je tricij podrijetlom iz rashladne vode naglašeniji od njegove sezonske varijabilnosti te može biti korišten kao traser. Također, rezultati su pokazali da intenzitet i zakašnjenje reakcije u vodonosniku izravno ovisi o udaljenosti od rijeke Save i dubini piezometra. Nadalje, rezultati upućuju na to da promjenjivi hidrološki uvjeti uzrokuju brze promjene u smjeru tečenja podzemne vode i utječu na transport tricija kroz vodonosnik.

Prirodna ravnotežna 14C aktivnost u atmosferskom ugljikovu dioksidu i u biosferi narušena je na globalnoj razini ljudskom djelatnošću. Intenzivni termonuklearni atmosferski pokusi sredinom 20. stoljeća uzrokovali su naglo povišenje 14C aktivnosti u atmosferi na razinu gotovo dvostruko višu od prirodne, a nakon zabrane pokusa 14C aktivnost se smanjuje i danas je gotovo dosegla prirodnu ravnotežnu vrijednost. U ovom su radu prikazani rezultati praćenja 14C aktivnosti u atmosferskom CO2, godovima drveća i biološkim uzorcima na nekoliko karakterističnih lokacija na području Hrvatske i Slovenije. Globalne promjene 14C aktivnosti opažaju se i na “čistim” lokacijama u zaštićenim područjima. U urbanim sredinama opažaju se lokalni efekti sniženja 14C aktivnosti u atmosferi zbog povećanog izgaranja fosilnih goriva, što je posebno izraženo u zimskim mjesecima. U okolici nuklearne elektrane opaža se povišenje 14C aktivnosti u atmosferskom CO2 za vrijeme i neposredno nakon izmjene gorivih elemenata, a ako se remont provodi početkom vegetacijskog razdoblja, tada se opaža povišena 14C aktivnost i u biljkama iz neposredne okolice., The natural equilibrium of 14C activity in atmospheric CO2 and in the biosphere has been disturbed globally by various anthropogenic activities. Intensive atmospheric thermonuclear bomb tests in the mid 20th century doubled the natural 14C activity in the atmosphere. Since the bomb test ban, this activity has constantly been decreasing and has almost reached its natural level. This article presents the results of 14C activity monitoring in atmospheric CO2, tree rings and biological samples at several locations in Croatia and Slovenia. Global changes in 14C activity have been observed at “clean-air” sites. In urban areas, lower atmospheric 14C activity is owed to intense fossil fuel combustion, especially in the winter. Higher 14C activity is observed in near the nuclear power plant during and immediately after refuelling outage. If refuelling is performed in the spring, when plants start to vegetate, increased 14C activity is also refl ected on them.