Search

L'Archivio provinciale di Lucerna conserva l'inventario del 1841, compilato da Cherubino da Ligornetto, guardiano del Convento, con l’intervento del signor Giacomo Beretta e del signor Pasquale Lurati, in ossequio alla legge del 19 giugno 1803 e alle successive risoluzioni. Il documento contiene al suo interno informazioni riguardanti le caselle dei libri proibiti della Biblioteca dei Cappuccini di Lugano, oggi Biblioteca Salita dei Frati. A differenza delle edizioni espurgate, mostrate durante una visita guidata alla Biblioteca tenutasi il 29 settembre 2022, queste non riportano cancellazioni del testo, ma presentano alcune annotazioni manoscritte, come ad esempio la nota “proibito” apposta sulle carte di guardia anteriori. Ciò dimostra quanto varie possano essere le forme della censura libraria nel corso dei secoli.

Dans Un monde sans rivage, Gaudy met en scène une déroute cartographique et photographique, en utilisant précisément pour ce faire les ressources des deux dispositifs déchus. Gaudy semble s’inscrire dans le sillage littéraire des artistes étudiés par Larisa Dryansky (Mel Bochner, Douglas Huebler, Dennis Oppenheim, Ed Ruscha et Robert Smithson), dont les œuvres « d’un côté, affichent une transparence documentaire tout en révélant les dimensions fictionnelles de la réalité, de l’autre, jouant, et ce parfois de façon très marquée, des méthodes cartographiques et photographiques mais sans jamais cesser d’être arrimé[e]s au réel. » Un monde sans rivage s’attelle aux mêmes enjeux, en liant intimement photographie et cartographie par le biais du motif de la trace, dont Laurent Demanze a déjà évoqué la portée dans ce roman . Nous entendons quant à nous étudier le nouage opéré par la trace entre l’écriture photographique et l’entreprise cartographique.

Ce texte relate un exercice d’expression cartographique effectué lors du premier cours de design cartographique offert aux étudiants de première année universitaire. À main levée, sans autres moyens que les crayons disponibles dans leur sac, ils avaient à dessiner une carte devant mener chez eux un visiteur étranger arrivant au principal aéroport (Bagotville) de la région du Sague-nay—Lac-Saint Jean au Québec (Canada). L’expérience démontre qu’une bonne connaissance de l’espace régional et de quelques rudiments de communication graphique sont les conditions es-sentielles pour que les chances de succès se concrétisent. Les exemples proposés indiquent que les réalisations des étudiants prennent des formes très variées surtout en termes de lisibilité, de clarté, d’informations, d’orientation, d’échelle et d’efficacité. The following text concerns an exercise in cartographic expression carried out during the first course in cartographic design offered to first-year university students. With no other means than the pencils available in their bag, each student had to draw a map to direct to his/her home a foreign visitor arriving at the main airport (Bagotville) in the Saguenay—Lac-Saint Jean region (Quebec, Canada). The experience shows that a good knowledge of the region and some rudiments of graphic communication are the essential conditions for success. The examples given indicate that the students’ achievements take very varied forms, especially in terms of readability, clarity, information provided, orientation, scale and effectiveness.

Cet article se propose d’étudier la manière dont Hélène Gaudy, dans le récit d’un voyage raté qu’est Un monde sans rivage (2019), problématise l’imaginaire et le pouvoir de la carte tout en proposant une cartographie littéraire par le biais du montage. En utilisant ce procédé, Gaudy ménage des interstices qui tout à la fois malmènent la description cartographique et rappellent le dispositif de certains atlas. Son écriture établit dès lors un atlas des zones blanches particulièrement à même d’échantillonner le désastre menaçant l’Arctique., This paper focuses on Hélène Gaudy’s novel Un monde sans rivage, published in 2019. In this story of a failed journey, Gaudy problematises the imagery and the power of maps while proposing a literary cartography through montage. Using this artistic process, Gaudy creates interstices that both undermine the cartographic description and bring to mind the device of certain atlases. Her writing thus establishes an atlas of white areas that is particularly well suited to sampling the disaster threatening the Arctic.

The aim of this article is to show how a Ricœurian approach to space and place is likely to raise issues about geography and even cartography, rather than just ontological topology in a Heideggerian fashion. Two steps will lead towards that conclusion: the first concerns the role of Ricœur’s long détour in the transition from a transcendental—therefore empty—notion of place to the concrete plurality of places, which turns them into matters for interpretation; the second shows how the task of interpreting of places implies distanciation and even objectification, through which they are constituted as objects of scientific and critical investigation. Maps will be introduced at that point as specific interpretations of places, halfway between text and images, between the subject and the object, and between science and art., Le but de cet article est de montrer qu’une approche ricœurienne de l’espace et du lieu n’aboutit pas à une topologie seulement ontologique, à la façon de Heidegger, mais qu’elle est aussi en mesure de poser des questions d’ordre géographique et cartographique. Notre démonstration se fera en deux étapes. On montrera tout d’abord comment l’herméneutique ricœurienne du long détour permet de passer d’une considération transcendantale – donc vide – du lieu comme condition a priori de toute expérience à une conception plurielle des lieux comme enjeux de l’interprétation. Puis on étudiera comment la tâche d’interpréter les lieux implique des processus de distanciation et d’objectivation, à travers lesquels les lieux peuvent être constitués comme objets de recherche scientifique et critique. Les cartes géographiques seront enfin abordées comme des moyens spécifiques d’interpréter les lieux, à mi-chemin entre texte et image, sujet et objet, science et art.

Ce mémoire propose d’explorer, cartographiquement, l’évolution urbaine de Saint-Pétersbourg fondée en 1703 par Pierre le Grand. Celui-ci voit en sa création une œuvre mystique et une ouverture à l’Europe. L’analyse d’un corpus de six sources, de 1721 à 1894, doit donc être mise à l’épreuve de la recherche historique. Le mémoire propose de vectoriser, grâce à un système d’information géographique, les éléments tirés des monographies et des témoignages de voyageurs pour comprendre comment l’urbanisme s’adapte au territoire. Ce dernier ayant des atouts et des faiblesses, la mise en dialogue des données et de la carte permettra de comprendre l’influence que le territoire possède sur le développement urbain de Saint-Pétersbourg. La vision grandiose qu’envisage initialement Pierre le Grande sur certains espaces ne sera qu’un rêve inachevé. Le mémoire rend compte de la priorisation et la solidification, par les successeurs de Pierre, du centre-ville et une expansion urbaine vers le sud, initialement ignoré.

[ES] En el proceso de las cartas, basado en el juego de cartas valenciano "La fallera calavera", involucra desde el conocimiento tanto de las tradiciones, personajes, cultura, comida, entre otros, de la región de Liguria que predominan en toda Italia, análisis de datos, creación del sistema y reglas de juego, ilustraciones de las cartas... hasta las pruebas de juego para el correcto funcionamiento y viabilidad., [EN] In the process of cards, based on the Valencian card game "La fallera calavera", involves from the knowledge of the traditions, characters, culture, food, among others, of the region of Liguria that predominates throughout Italy, data analysis , creation of the system and rules of the game, illustrations of the cards... until the tests of the game for the correct operation and viability.

[ES] En el proceso de las cartas, basado en el juego de cartas valenciano "La fallera calavera", involucra desde el conocimiento tanto de las tradiciones, personajes, cultura, comida, entre otros, de la región de Liguria que predominan en toda Italia, análisis de datos, creación del sistema y reglas de juego, ilustraciones de las cartas... hasta las pruebas de juego para el correcto funcionamiento y viabilidad., [EN] In the process of cards, based on the Valencian card game "La fallera calavera", involves from the knowledge of the traditions, characters, culture, food, among others, of the region of Liguria that predominates throughout Italy, data analysis , creation of the system and rules of the game, illustrations of the cards... until the tests of the game for the correct operation and viability.

[ES] En el proceso de las cartas, basado en el juego de cartas valenciano "La fallera calavera", involucra desde el conocimiento tanto de las tradiciones, personajes, cultura, comida, entre otros, de la región de Liguria que predominan en toda Italia, análisis de datos, creación del sistema y reglas de juego, ilustraciones de las cartas... hasta las pruebas de juego para el correcto funcionamiento y viabilidad., [EN] In the process of cards, based on the Valencian card game "La fallera calavera", involves from the knowledge of the traditions, characters, culture, food, among others, of the region of Liguria that predominates throughout Italy, data analysis , creation of the system and rules of the game, illustrations of the cards... until the tests of the game for the correct operation and viability.

[ES] En el proceso de las cartas, basado en el juego de cartas valenciano "La fallera calavera", involucra desde el conocimiento tanto de las tradiciones, personajes, cultura, comida, entre otros, de la región de Liguria que predominan en toda Italia, análisis de datos, creación del sistema y reglas de juego, ilustraciones de las cartas... hasta las pruebas de juego para el correcto funcionamiento y viabilidad., [EN] In the process of cards, based on the Valencian card game "La fallera calavera", involves from the knowledge of the traditions, characters, culture, food, among others, of the region of Liguria that predominates throughout Italy, data analysis , creation of the system and rules of the game, illustrations of the cards... until the tests of the game for the correct operation and viability.

La représentation d'observations physiques (géologie, pédologie...), environnementales (climat, urbanisme, paysage...), sociales (démographie, flux de population...), économiques (industrie, agriculture...) sous forme de cartes facilite l'analyse et la compréhension de phénomènes à l'oeuvre dans un espace donné.La cartographie est l'une des activités du Cirad, l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. Entre 2018 et 2019, sa délégation à l'information scientifique et technique (Dist) a mené une opération de collecte et de numérisation de documents cartographiques auprès des équipes de recherche de l'établissement. Alors qu'en 2009 la production cartographique du Cirad référencée était de 478 cartes papier, en 2019 elle atteignait 1091 documents dont 955 numérisés et 460 identifiés par un DOI. Les documents numériques sont accessibles en géovisualisation via l'archive ouverte institutionnelle Agritrop et la plateforme Navigae du CNRS.

The Public Space, Citizen Participation and Historic Center research line of the Faculty of Architecture of the Benemérita Autonomous University of Puebla (FABUAP) has carried out projects of accessibility and social inclusion in the urban and architectural fields, based on the recognition of diversity and promotion of citizen participation. The article presents its experience of elaboration, evaluation and printing of two haptic models printed in 3D digital technology, which had two purposes: to promote the accessibility to the urban and architectural heritage of the historic center of the city of Puebla, Mexico, among children with blindness and visual weakness and serve in the teaching of the autonomous mobility of minors., La línea de investigación Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico de la Facultad de Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (FABUAP) ha realizado proyectos de accesibilidad e inclusión social en los ámbitos urbano y arquitectónico, partiendo del reconocimiento de la diversidad y el fomento de la participación ciudadana. En este artículo se presenta la experiencia de elaboración, evaluación e impresión de dos maquetas hápticas impresas en tecnología digital 3D, las cuales tenían dos propósitos: promover la accesibilidad al patrimonio urbano y arquitectónico del centro histórico de la ciudad de Puebla, México, entre niños con ceguera y debilidad visual y servir en la enseñanza de la movilidad autónoma de los menores., La ligne de recherche Espace public, Participation Citoyenne et Centre Historique de la Faculté d’Architecture de l’Université Autonome Benemérita de Puebla (FABUAP) a réalisé des projets d’accessibilité et d’inclusion sociale dans les domaines urbain et architectural, basés sur la reconnaissance de la diversité et promotion de la participation citoyenne. Cet article présente l’expérience d’élaboration, d’évaluation et d’impression de deux modèles haptiques imprimés en technologie numérique 3D, qui avaient deux objectifs: promouvoir l’accessibilité au patrimoine urbain et architectural du centre historique de la ville de Puebla, au Mexique, chez les enfants avec cécité et faiblesse visuelle et servent à l’enseignement de la mobilité autonome des mineurs., A linha de pesquisa Espaço Público, Participação do Cidadão e Centro Histórico da Faculdade de Arquitetura da Universidade Autônoma Benemérita de Puebla (FABUAP) realizou projetos de acessibilidade e inclusão social nos campos urbanos e arquitetônicos, com base no reconhecimento da diversidade e promoção da participação cidadã. Este artigo apresenta a experiência de elaboração, avaliação e impressão de dois modelos hápticos impressos em tecnologia digital 3D, com dois objetivos: promover a acessibilidade ao patrimônio urbano e arquitetônico do centro histórico da cidade de Puebla, México, entre crianças. cegueira e fraqueza visual e servem no ensino da mobilidade autônoma de menores.

The Public Space, Citizen Participation and Historic Center research line of the Faculty of Architecture of the Benemérita Autonomous University of Puebla (FABUAP) has carried out projects of accessibility and social inclusion in the urban and architectural fields, based on the recognition of diversity and promotion of citizen participation. The article presents its experience of elaboration, evaluation and printing of two haptic models printed in 3D digital technology, which had two purposes: to promote the accessibility to the urban and architectural heritage of the historic center of the city of Puebla, Mexico, among children with blindness and visual weakness and serve in the teaching of the autonomous mobility of minors., La línea de investigación Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico de la Facultad de Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (FABUAP) ha realizado proyectos de accesibilidad e inclusión social en los ámbitos urbano y arquitectónico, partiendo del reconocimiento de la diversidad y el fomento de la participación ciudadana. En este artículo se presenta la experiencia de elaboración, evaluación e impresión de dos maquetas hápticas impresas en tecnología digital 3D, las cuales tenían dos propósitos: promover la accesibilidad al patrimonio urbano y arquitectónico del centro histórico de la ciudad de Puebla, México, entre niños con ceguera y debilidad visual y servir en la enseñanza de la movilidad autónoma de los menores., La ligne de recherche Espace public, Participation Citoyenne et Centre Historique de la Faculté d’Architecture de l’Université Autonome Benemérita de Puebla (FABUAP) a réalisé des projets d’accessibilité et d’inclusion sociale dans les domaines urbain et architectural, basés sur la reconnaissance de la diversité et promotion de la participation citoyenne. Cet article présente l’expérience d’élaboration, d’évaluation et d’impression de deux modèles haptiques imprimés en technologie numérique 3D, qui avaient deux objectifs: promouvoir l’accessibilité au patrimoine urbain et architectural du centre historique de la ville de Puebla, au Mexique, chez les enfants avec cécité et faiblesse visuelle et servent à l’enseignement de la mobilité autonome des mineurs., A linha de pesquisa Espaço Público, Participação do Cidadão e Centro Histórico da Faculdade de Arquitetura da Universidade Autônoma Benemérita de Puebla (FABUAP) realizou projetos de acessibilidade e inclusão social nos campos urbanos e arquitetônicos, com base no reconhecimento da diversidade e promoção da participação cidadã. Este artigo apresenta a experiência de elaboração, avaliação e impressão de dois modelos hápticos impressos em tecnologia digital 3D, com dois objetivos: promover a acessibilidade ao patrimônio urbano e arquitetônico do centro histórico da cidade de Puebla, México, entre crianças. cegueira e fraqueza visual e servem no ensino da mobilidade autônoma de menores.

El mapa turístico-interpretativo de las lagunas de Ghar El Melh y el delta del Medjerda (Túnez) forma parte de una colección cartográfica de humedales de importancia internacional incluidos en el Convenio de Ramsar impulsada por el Ministerio Español de Agricultura y Pesca, Alimentación, y Medio Ambiente.En el anverso del mapa aparece un mapa que representa los atractivos, equipamientos y actividades recreativas que se pueden llevar a cabo en este espacio natural. Los colores utilizados en el trazado de los itinerarios se corresponde con la paleta adaptada para daltónicos. En el reverso,se presenta información ambiental sobre el humedal a partir de una infografía general en tres dimensiones con destacados correspondientes a cada uno de los hábitats existentes en este humedal costero.

La représentation d'observations physiques (géologie, pédologie...), environnementales (climat, urbanisme, paysage...), sociales (démographie, flux de population...), économiques (industrie, agriculture...) sous forme de cartes facilite l'analyse et la compréhension de phénomènes à l'oeuvre dans un espace donné.La cartographie est l'une des activités du Cirad, l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. Entre 2018 et 2019, sa délégation à l'information scientifique et technique (Dist) a mené une opération de collecte et de numérisation de documents cartographiques auprès des équipes de recherche de l'établissement. Alors qu'en 2009 la production cartographique du Cirad référencée était de 478 cartes papier, en 2019 elle atteignait 1091 documents dont 955 numérisés et 460 identifiés par un DOI. Les documents numériques sont accessibles en géovisualisation via l'archive ouverte institutionnelle Agritrop et la plateforme Navigae du CNRS.

El mapa turístico-interpretativo de las lagunas de Ghar El Melh y el delta del Medjerda (Túnez) forma parte de una colección cartográfica de humedales de importancia internacional incluidos en el Convenio de Ramsar impulsada por el Ministerio Español de Agricultura y Pesca, Alimentación, y Medio Ambiente.En el anverso del mapa aparece un mapa que representa los atractivos, equipamientos y actividades recreativas que se pueden llevar a cabo en este espacio natural. Los colores utilizados en el trazado de los itinerarios se corresponde con la paleta adaptada para daltónicos. En el reverso,se presenta información ambiental sobre el humedal a partir de una infografía general en tres dimensiones con destacados correspondientes a cada uno de los hábitats existentes en este humedal costero.

El mapa turístico-interpretativo de las lagunas de Ghar El Melh y el delta del Medjerda (Túnez) forma parte de una colección cartográfica de humedales de importancia internacional incluidos en el Convenio de Ramsar impulsada por el Ministerio Español de Agricultura y Pesca, Alimentación, y Medio Ambiente.En el anverso del mapa aparece un mapa que representa los atractivos, equipamientos y actividades recreativas que se pueden llevar a cabo en este espacio natural. Los colores utilizados en el trazado de los itinerarios se corresponde con la paleta adaptada para daltónicos. En el reverso,se presenta información ambiental sobre el humedal a partir de una infografía general en tres dimensiones con destacados correspondientes a cada uno de los hábitats existentes en este humedal costero.

El mapa turístico-interpretativo de las lagunas de Ghar El Melh y el delta del Medjerda (Túnez) forma parte de una colección cartográfica de humedales de importancia internacional incluidos en el Convenio de Ramsar impulsada por el Ministerio Español de Agricultura y Pesca, Alimentación, y Medio Ambiente.En el anverso del mapa aparece un mapa que representa los atractivos, equipamientos y actividades recreativas que se pueden llevar a cabo en este espacio natural. Los colores utilizados en el trazado de los itinerarios se corresponde con la paleta adaptada para daltónicos. En el reverso,se presenta información ambiental sobre el humedal a partir de una infografía general en tres dimensiones con destacados correspondientes a cada uno de los hábitats existentes en este humedal costero.

The present review article arises from the interest of researchers for the study of the city understood from its intangible dimension as a sensory and perceptive territory. Thus, it is imperative to review methodological, conceptual and aesthetic referents that allow the subject to be contextualized, articulate the advances that have been developed so far and determine the different categories of analysis to be applied, especially in intermediate cities. We reference sources that have studied the sensorial perception of the city as a generating mechanism of urban imaginaries and, secondly, the map, understood as a tool for visual and graphic materialization of the phenomena analyzed in the interaction and appropriation of the citizen with the city. All this is aimed at the construction and compression of the image of the city as a territory lived by the inhabitan, Le présent article de revue découle de l’intérêt des chercheurs pour l’étude de la ville comprise dans sa dimension immatérielle comme territoire sensoriel et perceptif. Il est donc impératif de passer en revue les référents méthodologiques, conceptuels et esthétiques permettant de contextualiser le sujet, d’articuler les avancées développées jusqu’à présent et de déterminer les différentes catégories d’analyses à appliquer notamment dans les villes intermédiaires. Nous référençons des sources qui ont étudié la perception sensorielle de la ville en tant que mécanisme générateur d’imaginaires urbains et, d’autre part, la carte, considérée comme un outil de matérialisation visuelle et graphique des phénomènes analysés dans l’interaction et l’appropriation du citoyen avec la ville. Tout cela visait à la construction et à la compression de l’image de la ville en tant que territoire vécu par ses habitants, O presente artigo de revisão surge do interesse de pesquisadores pelo estudo da cidade compreendida a partir de sua dimensão intangível como território sensorial e perceptivo. Assim, é imperativo revisar referencias metodológicas, conceituais e estéticas que permitam contextualizar o sujeito, articular os avanços desenvolvidos até o momento e determinar as diferentes categorias de análise a serem aplicadas especialmente em cidades intermediárias. Faz-se referência a fontes que estudaram a percepção sensorial da cidade como mecanismo gerador de imaginários urbanos e, em segundo lugar, o mapa, entendido como ferramenta de materialização visual e gráfica dos fenômenos analisados na interação e apropriação do cidadão com o município. Tudo isso, visando a construção e compressão da imagem da cidade como território vivido pelo morador, El presente artículo de revisión surge del interés de los investigadores por el estudio de la ciudad entendida desde su dimensión intangible como territorio sensorial y perceptivo. De esta manera, se hace imperativa la revisión de referentes metodológicos, conceptuales y estéticos que permitan contextualizar el tema, articular los avances que hasta el momento se han desarrollado y determinar las diferentes categorías de análisis del mismo, para ser aplicados especialmente en las ciudades intermedias. En el texto, se abordan referentes que en primer lugar han estudiado la percepción sensorial de la ciudad como mecanismo generador de imaginarios urbanos, y, en segundo lugar, el mapa, entendido como herramienta de materialización gráfica y visual de los fenómenos analizados en la interacción y apropiación del ciudadano con la ciudad. Todo ello, encaminado a la construcción y compresión de la imagen de la ciudad como territorio vivido por el habitante

Si pubblicano in edizione critica 91 documenti provenienti dal Diplomatico del monastero di San Prospero di Reggio, conservato nell’Archivio di Stato di Reggio Emilia, riguardante la corte medievale di Migliarina, nel comune modenese di Carpi, dipendente dall’abbazia femminile di Santa Giulia di Brescia. Le carte offrono uno spaccato inedito della formazione, del funzionamento e della gestione di una “curtis” nella pianura bagnata dal Po., Ninety one documents are published in critical edition from the Diplomatic of the monastery of San Prospero in Reggio, preserved in the State Archive of Reggio Emilia, concerning the medieval court of Migliarina, in the Modena municipality of Carpi, that is depending on the female abbey of Santa Giulia di Brescia. The documents offer an unedited insight into the formation, operation and management of a "curtis" in the Po Valley.

The present article of reflection is part of the research “Image of the City: New Heritage”, whose central question was: How is the relation between inhabitant and city based on an image recreated in the current urban dynamics? The document refers to how the image of Tunja has been expressed, both physically and imaginatively, and how these expressions evidence some ideas of the city. Thus, a review is made, from the first images of the city, its maps, its descriptions, its approaches from the technical view, to the new city map that the new information networks propose, by means of contrasts between the notions of city exposed in the images through history and physical reality; this set of cartographic, historical, technological, photographic and imaginary ideas allows a reading of an indefinable city from a single perspective and establish a joint and diverse vision of it., Le présent article de réflexion fait partie de la recherche «Image de la Ville : Nouveau Patrimoine», dont la question centrale était : Comment la relation entre habitant et ville reposet-elle sur une image recréée dans la dynamique urbaine actuelle ? Le document se réfère à la façon dont l’image de Tunja a été exprimée, à la fois physiquement et imaginativement, et comment ces expressions témoignent de certaines idées de la ville. Ainsi, une revue est faite des premières images de la ville, de ses cartes, ses descriptions, ses approches au technique, à la nouvelle carte de la ville que proposent les nouveaux réseaux d’information, au moyen de contrastes entre les notions de ville exposées dans les images à travers l’histoire et la réalité physique ; cet ensemble d’idées cartographiques, historiques, technologiques, photographiques et imaginaires permet de lire une ville indéfinissable à partir d’une seule perspective et d’en établir une vision commune et diversifiée, O presente artigo de reflexão faz parte da pesquisa “Imagem da Cidade: Novo Patrimônio”, cuja questão central foi: como a relação entre habitante e cidade é baseada em uma imagem recriada na atual dinâmica urbana? O documento refere-se a como a imagem de Tunja foi expressa, tanto física como imaginativamente, e como essas expressões testemunham certas idéias da cidade. Assim, uma revisão é feita a partir das primeiras imagens da cidade, seus mapas, suas descrições, suas abordagens da visão técnica, para o novo mapa da cidade que as novas redes de informação propõem, por meio de contrastes entre as noções de cidade expostas nas imagens através da história e da realidade física; Este conjunto de estudos cartográficos, históricos, fotográficos e imaginários permite a leitura de uma cidade indefinível a partir de uma única perspectiva e estabelecendo uma visão conjunta e diversa da mesma, El presente artículo de reflexión hace parte de la investigación “Imagen de ciudad: Nuevo patrimonio”, cuya pregunta central fue: ¿Cómo se evidencia la relación habitante-ciudad a partir de una imagen recreada en la dinámica urbana actual? El documento se refiere a cómo se ha expresado la imagen de Tunja, tanto física como imaginariamente y cómo estas expresiones evidencian algunas ideas de ciudad. De manera que se hace una revisión desde las primeras imágenes de la ciudad, sus mapas, sus descripciones, sus acercamientos desde la técnica, hasta el nuevo mapa de ciudad que plantean las nuevas redes de información, por medio de contrastes entre las nociones de ciudad expuestas en las imágenes a través de la historia y la realidad física; este conjunto de ideas cartográficas, históricas, tecnológicas, fotográficas e imaginarias permiten una lectura de una ciudad indefinible desde una sola perspectiva y establecer una visión conjunta y diversa de la misma

À l’image de la carte de l’Alberta à plusieurs voix qui ouvre le livre, Nancy Huston refuse dans ce roman des formes de mémoire « monophoniques » et cherche une écriture qui saurait incorporer la mémoire de plusieurs individus, peuples et cultures pour produire un « cantique des plaines » polyphonique, qui chante les joies et les souffrances des êtres humains dont le destin se lie à ce lieu nordique. L’auteure de cet article étudie d’abord la façon dont les thèmes de la mémoire, du temps, et de l’identité sont mis en relation dans le roman, pour ensuite examiner l’importance de l’idéal du récit polyphonique dans le projet littéraire de l’auteur diégétique Paula.

À l’image de la carte de l’Alberta à plusieurs voix qui ouvre le livre, Nancy Huston refuse dans ce roman des formes de mémoire « monophoniques » et cherche une écriture qui saurait incorporer la mémoire de plusieurs individus, peuples et cultures pour produire un « cantique des plaines » polyphonique, qui chante les joies et les souffrances des êtres humains dont le destin se lie à ce lieu nordique. L’auteure de cet article étudie d’abord la façon dont les thèmes de la mémoire, du temps, et de l’identité sont mis en relation dans le roman, pour ensuite examiner l’importance de l’idéal du récit polyphonique dans le projet littéraire de l’auteur diégétique Paula.

Cet article trouve son origine dans une question : de quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la franc-maçonnerie internationale à la veille de la Première Guerre mondiale? Quels étaient le volume, les superficies, les dimensions du système-monde maçonnique en 1914? Quels étaient ses équilibres géopolitiques et géoculturels ? Ce texte présente donc une photographie prise à un moment-clé.

Cet article trouve son origine dans une question : de quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la franc-maçonnerie internationale à la veille de la Première Guerre mondiale? Quels étaient le volume, les superficies, les dimensions du système-monde maçonnique en 1914? Quels étaient ses équilibres géopolitiques et géoculturels ? Ce texte présente donc une photographie prise à un moment-clé.

Brussels is a paradigmatic example of performative utterances inherent in the very definition of a city. Its administrative borders distill, in their incessantly contested contours, the cultural and territorial conflicts of the entire state – despite physical, historical and social realities that might have lead to other possible circumscriptions. Such inevitably provocative definitions and frameworks are nonetheless a prerequisite to any concrete intervention: without this background it is impossible to plan or design the city's development. The way to present the artifactual reality of territories here involved is thus central. The thesis reconsiders basic questions of the representation of Brussels through the building up of a graphic and cartographic database, partly referenced through a GIS, by collating spatial information from three countries (Belgium, France, Netherlands) and from the three administrative Belgian Regions (each responsible for its own territory). The database is a means of interrogating the articulations between, on the one hand, physical entities determined by topographical/pedological conditions and populations and, on the other hand, borders as geographically-situated social abstractions. More specifically, it allows us to test the validity of environmental and planning policies in view of their social consequences. To this end, an extensive reworking of existing taxonomies and cartographies is unavoidable. Data drawn from existing administrations cannot simply be juxtaposed; they must be redrawn within a consistent conceptual framework to ensure a critical reading.The proposed approach is therefore about thick description in the anthropological sense; it’s about the posture of the observer, his or her unavoidable ethical and political commitment, but also the scales, the frameworks and the performative utterances he or she invokes. Such a description attempts to present the work of naturalization and culturalization inherent in every appr, La thèse porte sur les cadres physiques, épistémologiques et symboliques de la planification. Dans un premier temps, elle rend compte des déterminants qui conditionnent la posture de l’observation : (1) le territoire est un espace socialisé; (2) les formes et les géométries qu’il donne à lire informent sur son projet; (3) son appréhension n’est pas indépendante de sa représentation; (4) cette représentation est support (et non transcription du support). Dans un second temps, cette posture devient opérante de par sa confrontation avec une réalité sociale et spatiale spécifique : Bruxelles au sein de la métropole diffuse. Cette seconde partie problématise quatre référents de la planification — les sols, les flux, les usages et les outils — à partir de trois instruments graphiques et cartographiques : les échelles, les cadres et les performatifs. Ces référents sont considérés pour leur valeur de projet, mais aussi pour leur capacité à orienter le social par recours au « naturel » et/ou à la « circonscription ». De par ce double mouvement (épistémologique et empirique), la thèse renvoie à la métaphore du palimpseste énoncée par André Corboz (Le territoire comme palimpseste et autres essais, 2001) : elle vise les rapports entretenus par le scribe avec le parchemin qui donne corps au récit ; elle s’attache au territoire comme support physique et symbolique où les projets se déclarent et se voient. En définitive, elle montre que ce support est à la fois objectif et projectif : avant que ne se pose la question de sa représentativité, le territoire est une présentation du social; sa représentation même construit une écologie., (ARCH 3) -- UCL, 2013

Nous proposons une méthodologie originale qui intègre l’outil “cartes conceptuelles” à des méthodes d’analyse des représentations communes, afin de rendre compte de la structure et du contenu de la représentation des concepts scientifiques en écologie. Cette méthodologie,porte sur une combinaison des cartes conceptuelles comme outil de récolte de données auprès d’étudiants et de quatre analyses qui ont été inspirées par la théorie du noyau central. A partir de la confrontation des résultats de ces analyses, nous proposons deux modèles graphiques permettant de visualiser la représentation commune à la cohorte d’étudiants: le premier modèle met en évidence le noyau et les périphéries de cette représentation,le second permet d’approfondir la structure et le contenu du noyau central.

Les pensées contemporaines de l’événement, tout comme la langue de tous, déterminent l’événement comme étant une exception sur l’ordre normal du monde. À la différence des faits, les événements ont un caractère exceptionnel qui provient pour l’essentiel de leur caractère assigné, adressé. Alors que les faits intramondains sont ouverts à tous, l’événement est toujours vécu à la première personne, de façon unique et non-itérable. Grâce à une lecture comparée des théories de l’événement de Claude Romano, Alain Badiou et Jean-Luc Marion, nous questionnons ce problème de l’adresse et posons une adestination essentielle de l’événement, nous obligeant par là à penser non pas une exceptionnalité de l’événement mais au contraire sa grande banalité., Les pensées contemporaines de l’événement, tout comme la langue de tous, déterminent l’événement comme étant une exception sur l’ordre normal du monde. À la différence des faits, les événements ont un caractère exceptionnel qui provient pour l’essentiel de leur caractère assigné, adressé. Alors que les faits intramondains sont ouverts à tous, l’événement est toujours vécu à la première personne, de façon unique et non-itérable. Grâce à une lecture comparée des théories de l’événement de Claude Romano, Alain Badiou et Jean-Luc Marion, nous questionnons ce problème de l’adresse et posons une adestination essentielle de l’événement, nous obligeant par là à penser non pas une exceptionnalité de l’événement mais au contraire sa grande banalité.

L'inventario fa riferimento alle carte di padre Agostino Gemelli relative alla Psicologia e conservate presso l'Archivio generale per la storia dell'Università Cattolica del Sacro Cuore. Non esiste infatti un unico fondo archivistico intitolato a Gemelli: le sue carte si trovano sparse all'interno di alcuni dei numerosi fondi dell'Archivio universitario. Tale commistione è da imputare alla sovrapposizione quasi totale tra l'attività istituzionale e il lavoro scientifico svolto negli anni da Gemelli, il quale lavorava e risiedeva all'interno dell'Ateneo. Il presente inventario ha previsto lo spoglio di tali fondi archivistici alla ricerca delle carte prodotte da padre Gemelli nell'ambito della sua attività scientifica, in particolare in campo psicologico. Si tratta di un inventario virtuale perchè: è parziale rispetto alla reale entità dei documenti prodotti da padre Gemelli e conservati presso l'Archivio generale per la storia dell'Università Cattolica del Sacro Cuore; è riferito specificatamente ed unicamente alle carte di natura scientifica e più precisamente psicologica di Gemelli.

Cet article trouve son origine dans une question : de quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la franc-maçonnerie internationale à la veille de la Première Guerre mondiale? Quels étaient le volume, les superficies, les dimensions du système-monde maçonnique en 1914? Quels étaient ses équilibres géopolitiques et géoculturels ? Ce texte présente donc une photographie prise à un moment-clé.

Presentazione delle Carte Gemelli di argomento psicologico, conservate presso l'Archivio Generale per la Storia dell'Università Cattolica a Milano.