Search

374p., El texto que aquí se presenta es la primera edición crítica de una obra filosófico-teológica, de autor discutido y de carácter peculiar: es un prosimetrum que sigue el camino iniciado por Boecio (s. V-VI) en su obra transcendental De consolatione Philosophiae, al alternar verso y prosa. Se sitúa en la época floreciente del arzobispo de Santiago de Compostela Berenguel de Landoria durante la primera parte del siglo XIV. En este sentido se reivindica la excelencia para su época de este tratado tanto por su intenso contenido, lleno de reminiscencias de fuentes clásicas y medievales, como por su altura literaria, al presentar un diálogo pedagógico entre la Razón y el propio Compostelano, utilizando para ello muchos de los recursos que la retórica de los clásicos ponía a su alcance.

This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions., Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones., Departamento de Filología Inglesa, Grado en Estudios Ingleses

This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions., Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones., Departamento de Filología Inglesa, Grado en Estudios Ingleses

This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions., Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones., Departamento de Filología Inglesa, Grado en Estudios Ingleses

This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions., Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones., Departamento de Filología Inglesa, Grado en Estudios Ingleses

This B.A. Thesis has as its object of study the Irish poem Buile Suibhne (dating probably from the thirteenth century) in the English translation published in 1987 by Seamus Heaney with the title of Sweeney Astray. Our aim will be to make a historical and literary analysis of the text to understand that it can be read as a set of binomials, three types of binomials more exactly: history and mythology; religion and paganism; and prose and verse. The result of this analysis will prove the coexistence and, in some cases, also the conflict between these oppositions., Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objeto de estudio el poem irlandés Buile Suibhne (que data probablemente del siglo XIII) en la traducción al inglés publicada en 1987 or Seamus Heaney, bajo el título de Sweeney Astray. Nuestro objetivo será hacer un análisis histórico y literario del texto para entender que éste se puede leer como un conjunto de binomios, tres tipos para ser exactos: historia y mitología; religión y paganismo; y prosa y verso. El resultado de este análisis será demostrar la coexistencia y en algunos casos también el conflicto entre dichas oposiciones., Departamento de Filología Inglesa, Grado en Estudios Ingleses

This dissertation examines a medieval genre that combines narration, in prose or verse, with inserted lyrical poems. Although well known in France, this “mixed genre,” whether as a prosimetrum or its all verse variation, has received very little scholarly attention in English, even though it was a very popular literary form in medieval England. Chaucer, for example, organizes his Troilus and Criseyde with a series of inserted lyrical set pieces designed to emphasize both the passions of love and its inevitable undoing. Medieval lyrics, however, have been described as playful exercises in rhetorical conventions, whose seemingly repetitive repertoire of conceits and figures point more to the rules of composition than to our Romantic conception of the poem as self-expression. And yet, within the mixed genre, narrative frames surround these conventional poems, grounding them in concrete incidents, and so create a “contextual subjectivity” for the singer, a fiction of the self that emanates from the song. In revisiting the problem of the medieval “lyric I,” so often called impersonal and conventional, I argue that the mixed genre introduces a new concept of song as a locus of subjectivity within a framed performance. I am interested in the form’s capacity to suggest, or even stage, the impression of a singular, emotional subject in a variety of works: Chaucer’s Knight’s Tale, the Tristan en prose, John Gower’s Confessio Amantis, Charles of Orleans’ two books, one in French and the other English, and Shakespeare’s Romeo and Juliet.

This dissertation examines a medieval genre that combines narration, in prose or verse, with inserted lyrical poems. Although well known in France, this “mixed genre,” whether as a prosimetrum or its all verse variation, has received very little scholarly attention in English, even though it was a very popular literary form in medieval England. Chaucer, for example, organizes his Troilus and Criseyde with a series of inserted lyrical set pieces designed to emphasize both the passions of love and its inevitable undoing. Medieval lyrics, however, have been described as playful exercises in rhetorical conventions, whose seemingly repetitive repertoire of conceits and figures point more to the rules of composition than to our Romantic conception of the poem as self-expression. And yet, within the mixed genre, narrative frames surround these conventional poems, grounding them in concrete incidents, and so create a “contextual subjectivity” for the singer, a fiction of the self that emanates from the song. In revisiting the problem of the medieval “lyric I,” so often called impersonal and conventional, I argue that the mixed genre introduces a new concept of song as a locus of subjectivity within a framed performance. I am interested in the form’s capacity to suggest, or even stage, the impression of a singular, emotional subject in a variety of works: Chaucer’s Knight’s Tale, the Tristan en prose, John Gower’s Confessio Amantis, Charles of Orleans’ two books, one in French and the other English, and Shakespeare’s Romeo and Juliet.

This paper analyzes the way each of the recensiones (RA and RB) of the Historia Apollonii regis Tyri reworks one of the most typical and widespread topoi, not only in the tradition of the ancient novel, but in all classical literature: the tempestas. To this end, first of all, I will check the numerous problems related to this late novel (the place and the date of composition, the language of the original, the status of the preserved Latin text); then, the main characteristics of tempestas will be defined in the ancient literature, with particular emphasis on the storm of Aeneid I and its relation to the Historia Apollonii; and, finally, the analysis of Historia Apollonii 11 – the moment in which the storm appears under the form of an epica tempestatis descriptio. I will discuss as well the prosimetrum and the cento form that the text assumes in this section. The central purpose is to demonstrate that RB deepens the poetical dimension of the narrative., Este trabajo se propone analizar de qué manera cada una de las recensiones (RA y RB) de la Historia Apollonii regis Tyri reelabora uno de los topoi más característicos y extendidos, no sólo dentro de la tradición de la novela antigua, sino de toda la literatura clásica: el motivo de la tempestas. Para ello, en primer lugar, se revisarán los numerosos problemas relacionados con esta novela tardía (el lugar y la fecha de composición, la lengua del original, el status del texto latino conservado); luego, se definirán las características principales de la tempestas en la literatura antigua, con particular énfasis en la tormenta del libro I de la Eneida virgiliana y su relación con la Historia Apollonii; y, finalmente, se ofrecerá el análisis del cap. 11 de la Historia Apollonii –momento en que se nos presenta la tormenta bajo la forma de una epica tempestatis descriptio– sin dejar de lado algunos aspectos como el prosimetrum y la forma centonaria que asume el texto en esta sección. El propósito central es demostrar que RB intenta profundizar la dimensión poética de la narración.

This paper analyzes the way each of the recensiones (RA and RB) of the Historia Apollonii regis Tyri reworks one of the most typical and widespread topoi, not only in the tradition of the ancient novel, but in all classical literature: the tempestas. To this end, first of all, I will check the numerous problems related to this late novel (the place and the date of composition, the language of the original, the status of the preserved Latin text); then, the main characteristics of tempestas will be defined in the ancient literature, with particular emphasis on the storm of Aeneid I and its relation to the Historia Apollonii; and, finally, the analysis of Historia Apollonii 11 – the moment in which the storm appears under the form of an epica tempestatis descriptio. I will discuss as well the prosimetrum and the cento form that the text assumes in this section. The central purpose is to demonstrate that RB deepens the poetical dimension of the narrative., Este trabajo se propone analizar de qué manera cada una de las recensiones (RA y RB) de la Historia Apollonii regis Tyri reelabora uno de los topoi más característicos y extendidos, no sólo dentro de la tradición de la novela antigua, sino de toda la literatura clásica: el motivo de la tempestas. Para ello, en primer lugar, se revisarán los numerosos problemas relacionados con esta novela tardía (el lugar y la fecha de composición, la lengua del original, el status del texto latino conservado); luego, se definirán las características principales de la tempestas en la literatura antigua, con particular énfasis en la tormenta del libro I de la Eneida virgiliana y su relación con la Historia Apollonii; y, finalmente, se ofrecerá el análisis del cap. 11 de la Historia Apollonii –momento en que se nos presenta la tormenta bajo la forma de una epica tempestatis descriptio– sin dejar de lado algunos aspectos como el prosimetrum y la forma centonaria que asume el texto en esta sección. El propósito central es demostrar que RB intenta profundizar la dimensión poética de la narración.

One of the main difficulties raised by Petronius' Satyricon for literary criticism is its genre categorization. The objective of this paper is to demonstrate the importance of the new papyrus discoveries for this subject, especially, to consider if the relationship between the Petronian text and the Menippean Satire is a valid one, and to support the appropriateness of the label novel as a genre which describes how the Satyricon works; it will be necessary to review briefly some of the hypotheses of generic attribution of the Satyricon and some of its outstanding formal characteristics, i.e. the prosimetrum., Una de las principales dificultades que plantea el Satyricon de Petronio a la crítica literaria es su categorización genérica. Este trabajo se propone analizar la importancia que tienen los nuevos descubrimientos papiráceos para la consideración de esta problemática, sobre todo, para analizar si la relación entre el texto petroniano y la sátira menipea es válida, y para reafirmar la utilidad y pertinencia de la novela como género que describe el funcionamiento de la obra; para esto, será necesario repasar brevemente algunas de las hipótesis de atribución genérica relacionadas con el Satyricon y algunas de sus características formales más destacadas, i.e. el prosimetrum.

One of the main difficulties raised by Petronius' Satyricon for literary criticism is its genre categorization. The objective of this paper is to demonstrate the importance of the new papyrus discoveries for this subject, especially, to consider if the relationship between the Petronian text and the Menippean Satire is a valid one, and to support the appropriateness of the label novel as a genre which describes how the Satyricon works; it will be necessary to review briefly some of the hypotheses of generic attribution of the Satyricon and some of its outstanding formal characteristics, i.e. the prosimetrum., Una de las principales dificultades que plantea el Satyricon de Petronio a la crítica literaria es su categorización genérica. Este trabajo se propone analizar la importancia que tienen los nuevos descubrimientos papiráceos para la consideración de esta problemática, sobre todo, para analizar si la relación entre el texto petroniano y la sátira menipea es válida, y para reafirmar la utilidad y pertinencia de la novela como género que describe el funcionamiento de la obra; para esto, será necesario repasar brevemente algunas de las hipótesis de atribución genérica relacionadas con el Satyricon y algunas de sus características formales más destacadas, i.e. el prosimetrum.