Search

Numerical information in written texts impacts their readability and is considered complex for people with cognitive disabilities by the Easy-to-Read guidelines. This paper presents Simple.Text, a rule-based system designed to automatically simplify all numerical expressions deemed complex, with a focus on Rules 19-25 from Section 6.2 of the Easy-to-Read guidelines. The results from the evaluation indicate a high precision and accuracy in numerical phenomena detection and transformation, although with some limitations. This system proves to be an efficient and cost-effective tool for the simplification of numerical expressions., La información numérica en los textos escritos afecta a su legibilidad y las pautas de Lectura Fácil las consideran complejas para las personas con discapacidad cognitiva. Este artículo presenta el sistema Simple.Text, un sistema basado en reglas diseñado para simplificar automáticamente todas las expresiones numéricas consideradas complejas, que aborda específicamente las reglas 19-25 de la Sección 6.2 de Lectura Fácil. Los resultados de la evaluación indican una alta precisión y exactitud en la detección de fenómenos numéricos y en su transformación, aunque con algunas limitaciones. Este sistema demuestra ser una herramienta eficiente y rentable para la simplificación de expresiones numéricas.

[Resumen] El objetivo principal del proyecto es la integración de un sistema inteligente basado en reglas dentro de un sistema SCADA escrito en Erlang. El sistema se utiliza para la monitorización y control de sistemas de climatización. Intentamos dotar al sistema de la capacidad de actuar con la mínima supervisión para las tareas de mantenimiento o emergencias. Para ello se diseña un nuevo subsistema que acomode el motor de reglas, se realiza la implementación en Erlang y se hacen las pruebas correspondientes. Posteriormente se extiende la interfaz web para permitir la gestión del nuevo subsistema., [Abstract] The main objective of this project is the integration of an intelligent rules based system into an existing SCADA system written in Erlang. The system is used for the monitoring and control of air conditioning systems. We try to add the capabilities to the system to act with a minimum supervision for the tasks of maintenance or emergencies. For that, a new subsystem is designed for the rules engine. The implementation is done in Erlang with the appropiate tests. After that the web interface is extended to allow the handling of the new subsystem.

[Resumen] El objetivo principal del proyecto es la integración de un sistema inteligente basado en reglas dentro de un sistema SCADA escrito en Erlang. El sistema se utiliza para la monitorización y control de sistemas de climatización. Intentamos dotar al sistema de la capacidad de actuar con la mínima supervisión para las tareas de mantenimiento o emergencias. Para ello se diseña un nuevo subsistema que acomode el motor de reglas, se realiza la implementación en Erlang y se hacen las pruebas correspondientes. Posteriormente se extiende la interfaz web para permitir la gestión del nuevo subsistema., [Abstract] The main objective of this project is the integration of an intelligent rules based system into an existing SCADA system written in Erlang. The system is used for the monitoring and control of air conditioning systems. We try to add the capabilities to the system to act with a minimum supervision for the tasks of maintenance or emergencies. For that, a new subsystem is designed for the rules engine. The implementation is done in Erlang with the appropiate tests. After that the web interface is extended to allow the handling of the new subsystem.