Search

Рукопись поступила в редакцию 29.09.2020. Received on 29 September 2020. Настоящая статья посвящена испанским составным антропонимам с предлогом de (María de la Concepción, Juan de los Santos, Catalina de Santiago и т. п.), извлеченным из приходских книг Севильи XVI в. Изучение этого материала было начато много лет назад патриархом испанской филологии Рамоном Менендесом Пидалем, который исследовал составные имена с посвящением Деве Марии, опираясь преимущественно на источники XVII–XVIII вв. Данная статья продолжает эту тему, но в несколько иной перспективе: в данном случае материал извлекался из приходских книг, предшествующих 1600 г., что позволяет зафиксировать этот тип антропонимов на начальном этапе его бытования. Кроме того, данные извлекались методом сплошной выборки из приходских книг всех церковных приходов Севильи, что, в свою очередь, позволяет делать достоверные количественные выводы. Кроме того, в данном исследовании рассматриваются все имена с предлогом de. Полученный корпус имен содержит два типа составных антропонимов: антропонимы, содержащие посвящение Деве Марии, и антропонимы, содержащие имя святого (например: Fernando de San Pedro, Elvira de San Vicente, Juan de Santo Agustín и т. п.). Исследование показывает, что в XVI в. такие имена были относительно редки: за столетие в Севилье лишь 115 детей получили составное имя с предлогом de, причем в таких именах использовалось лишь 30 посвятительных формул (т. е. элементов типа de San Pedro, de la Concepción и пр.). Имена с посвящением Деве Марии обнаруживаются почти в два раза чаще составных имен, посвященных святым. Последние, впрочем, позволяют видеть влияние церковного календаря на выбор имени: в подавляющем большинстве случаев ребенок получал крещение либо непосредственно в день памяти соответствующего святого, либо на несколько дней раньше или позже этой даты (все отклонения от этой практики обсуждаются в статье). Исследованные данные также показывают, что в XVI в. составные антропонимы с предлогом de были в первую очередь характерны для представителей низших социальных групп, в частности для рабов и брошенных детей, в этом случае посвятительная формула, следовавшая за предлогом de, служила своеобразным субститутом отсутствующей фамилии. The paper focuses on Spanish compound names with the preposition de (e.g. María de la Concepción, Juan de los Santos, Catalina de Santiago, etc.) retrieved from baptismal books in Seville prior to 1600. This research was outlined years ago by Ramón Menéndez Pidal who studied names with Marian dedication, based mostly on the 17th and 18th centuries sources. The paper reprises the theme but in a more elaborate way: the study is based on baptismal registers from the century preceding 1600 when Menéndez Pidal began his research and on the baptismal books of all parishes of Seville, which makes it possible to draw reliable quantitative conclusions. Besides, the study considers all kinds of names with the preposition de. The corpus contain two kinds of such names: compounds with Marian dedications and those containing a saint’s name (e.g. Fernando de San Pedro, Elvira de San Vicente, Juan de Santo Agustín, etc.). In the 16th century such names were relatively rare: only 115 children are found to have been baptised with a compound name containing preposition de, such names being based on the combination of a fi rst name with one of only 30 dedicative elements (de San Pedro, de la Concepción, etc.). Female names with Marian dedications were almost twice as frequent as compounds with a saint’s name. The analysis shows that in the last case, the choice of the name depended on the catholic calendar: in the overwhelming majority of cases, the newborn baby got baptised immediately on the corresponding saint’s day or some days around this date (all deviances from this practice are discussed in the paper). It is also found that prior to 1600 names with de were characteristic of the most disadvantaged social groups, especially slaves and abandoned children, where the dedicative element that followed the preposition served as a substitute of a missing second name.

El presente trabajo estudia la figura de Blas Reynel, mercader portugués oriun do de Tavira que pasó por Flandes y Lisboa, con una experiencia de varios años en Sevi lla. Reynel es homónimo de otro mercader cristão-novo que de Lisboa a Flandes emigró a Ferrara retornando al judaísmo, y del que se ha ocupado la historiografía, y aquí se deslindan sus respectivas trayectorias vitales. Su pasado converso no le impidió tejer una densa malla de relaciones económicas en todos estos puntos, tratando como mercader y especialmente como financiero, manejando un intenso tráfico de letras de cambio entre Se villa, Valencia y Lisboa, para lo que trabajó intensamente con su hermano Duarte Rodrigues. Se analizan sus estrategias económicas y sociales, así como el papel que la ciudad de Sevilla representó para este mercader en sus negocios internacionales, prestando atención a los efectos que la condena inquisitorial que sufrió en Lisboa tuvieron en la fase final de su vida In this paper the author studies the case of Blas Reynel, portuguese merchant from Tavira, who lived in Flanders and Lisbon, spending some years in Seville. Reynel was a homonim of another cristão-novo merchant well known in the historiography who emigrated from Lisbon to Flanders and then to Ferrara, where he returned to Judaism, and his respective lifes are defined in this paper. His converso past didn’t hampered him to draw a dense web of economical relations in all these places, acting as a merchant and financer, managing an intense traffick of bills of exchange between Seville, Valence and Lisbon, working in cooperation with his brother Duarte Rodrigues. His economical and social strategies are analyzed, as well as the role that the city of Seville represented for this merchant in his international bussiness, paying attention to the effects that the inquisitorial sentence that he carried out in Lisbon had in the last years of his life.

En el contexto del debate actual sobre la renovación del planeamiento, el artículo examina la singular experiencia vivida por el urbanismo sevillano durante los años de la Transición democrática, deteniéndose en ciertos aspectos de la política urbanística de la corporación salida de las elecciones municipales de 1979. En particular, se analizan las decisiones tomadas en relación con el modo de emplear las figuras de planeamiento, tanto en la ciudad histórica como en la periferia: desde la renuncia a revisar el Plan General vigente, limitándose a su adaptación a la Ley del Suelo de 1975, hasta la apuesta por redactar un amplio abanico de figuras de planeamiento de desarrollo, concebidas para transformar partes concretas de la ciudad. Ese entendimiento de la ciudad desde sus partes y el carácter aparentemente heterodoxo del uso de los planes pueden constituir un estímulo para la práctica urbanística contemporánea, tan necesitada de repensar los instrumentos de intervención en la ciudad. In the context of current debate on the renewal of urban planning, the paper examines the unique experience lived by Sevillian urbanism during the years of the Transition to democracy, ocusing on certain aspects of the urban policy carried out by the Municipal Council elected in 1979. Particularly, the decisions taken on how to use the types of urban planning are analyzed, both in the historic city and in the periphery: from the resignation to reviewing the General Plan in force, limiting itself to its adaptation to the Land Use Act of 1975, up to the commitment to draft a wide range of par-tial development master plans, conceived to transform specific parts of the city. This understanding of the city by parts and the apparently heterodox nature of the use of urban planning instruments can constitute a stimulus for contemporary urban practice, so much in need of rethinking the instruments of intervention in the city.

Seville and Triana, cities of sailors and travelers, are part of the Carrera de las Indias because of their privileged location at the mouth of the Grijalva river. Merchandise, travelers and adventurers formed the fleets in the bustle on the “river side” that would disembark in New Spain. The ships with their cargoes and crews consolidated the networks to sustain the commercial network of goods and products. In this paper we will see how the Hispanic viceroyalties overseas and, in particular, New Spain, opened up for the trade (tornaviaje) of artistic, ornamental or devotional objects. The testimonies are found in the inventories of household goods in Seville, where the furniture, accessories, and materials that were shipped from the port of San Juan de Ulúa and Vera Cruz to the Old World are listed. This universe of exchanges and dialogues are latent in cities on both sides of the ocean., Sevilla dibujó sobre la fina línea de su horizonte la llamada “provincia” de Nueva España. Y cada primavera, por abril, auspiciaba la partida de una flota (“la Armada”) con los navíos bien pertrechados y sus tripulaciones dispuestas para el largo y venturoso trayecto. Los preparativos entrañaban numerosas tareas, incluyendo gestiones de índole económica, que procuraban la provisión, completaban las dotaciones de los navíos y sobre todo garantizaban la adecuación de éstos a la tarea encomendada. Triana fue la principal beneficiaria de todo lo que significaba avituallar la flota. Curiosamente en la mediación del XVII era esta flota, la novohispana, la que más quebraderos de cabeza provocaba a la población del barrio., Área de Historia del Arte

Este artículo ofrece un acercamiento a la percepción y actitudes ante la muerte de los sevillanos entre finales del siglo XIV y mediados del siglo XV a través del análisis de las fórmulas empleadas en los testamentos y dotaciones de capellanías conservados en varios archivos de la ciudad, atendiendo especialmente a dos partes: las invocaciones, preámbulos y profesiones de fe que aparecen al principio de los testamentos; y las mandas religiosas relacionadas con los oficios religiosos a realizar por sus almas, tanto las honras fúnebres como los sufragios a perpetuidad, y otras limosnas pías. This paper examines perceptions, attitudes and preparations for death in Seville between the end of the 14th and middle of the 15th centuries. It does so by analysing the formulas used in testaments and endowments preserved in several archives of the city, paying special attention to two parts: the invocations, preambles and professions of faith at the start of testaments; and the funeral rites and various religious services in memory of the deceased, as well as other pious legacies. Ministerio de Ciencia e Innovación PGC2018-093495-B-I00

Uno de los instrumentos utilizados por los monarcas castellanos para hacer frente a necesidades extraordinarias fue el crédito. Una de las formas en que se manifestó fue el empréstito o préstamo forzoso demandado a los súbditos, sobre el que los trabajos son todavía escasos. En este se analiza el demandado por Juan II en 1429 al concejo de Sevilla, cuya recaudación fue muy conflictiva por los rechazos a los distintos repartimientos que efectuaron tanto la hacienda real como las autoridades municipales Credit was one of the instruments used in the late Middle Ages by the Castilian monarchs to cope with extraordinary needs. One of the ways in which it manifested itself was the “empréstito” (forced loan) demanded of the subjects, on which the related papers are still scarce. This paper discusses the credit that John II required to the council of Seville in 1429, whose collection was very controversial due to the rejections of the different distributions made by both the royal treasury and the municipal authorities

[EN] This paper deals with the first hypotheses of elevations and of the architectural analysis of San Ildefonso’s Baths on the basis of unpublished data offered by the Book of written descriptive records (apeos) of 1542 in the Chapter on Seville Cathedral. Our own transformation methodology has been applied to this hitherto largely unknown book in order to attain and encompass graphic representation from the literary description. After giving a brief history of the Baths, the objective is to ascertain its location, by drawing hypothetical floor plans and elevations and analysing its typology, dimensions, spaces, and building elements. This research has shown that it was one of the most important bathing complexes in the historical centre of Seville, at least in the 13th Century, although it later became obsolete and was demolished in the 18th Century., [ES] Este artículo aborda el dibujo y el análisis arquitectónico y constructivo del baño de San Ildefonso, partiendo de los datos inéditos que ofrece el apeo localizado en el libro de inmuebles de 1542 del Cabildo Catedral de Sevilla, del que poco se sabía hasta la fecha y aplicando una metodología propia de traducción de la descripción literaria al medio gráfico. Tras ofrecer una breve historia del baño en cuestión, se ha pretendido aclarar su localización, dibujar hipótesis de plantas y alzados, así como analizar su tipología, superficies, espacios y elementos constructivos. Este estudio ha desvelado que era por su extensión uno de los más importantes conjuntos edificatorios dedicado al baño desde, al menos, el siglo XIII y situado en el corazón histórico de Sevilla antes de que cayera en desuso y fuera derribado en el siglo XVIII.

Este trabajo analiza el pavimento de mortero de cal con incrustaciones marmóreas que suela las galerías porticadas norte, sur y oeste del peristilo de la casa Demetrio de los Ríos de Itálica. Es un pavimento de gran interés por su propia configuración y los materiales marmóreos que concentra, por su rareza al insertarse dentro del amplio catálogo de «opera sectilia» y mosaicos de corte tradicional de la Itálica del siglo II, «a priori» mucho más lujosos, y por su propia cronología, enmarcada a partir del último tercio de la segunda centuria de nuestra era. ENGLISH: Lime Mortar Pavement with Marble Inlays from the Demetrio de los Ríos House at Italica (Santiponce, Seville). This paper analyzes the lime mortar pavement with marble inlays that sole the north, south and west porticoed galleries of the peristyle from the Demetrio de los Ríos House at Italica. This pavement is of great interest because of its own configuration and the marble materials it contains, because of its rarity as it is included in the wide catalog of opera sectilia and traditional mosaics from the second century Italica, previously much more luxurious, and because of its own chronology, framed from the last third of the second century.

No es desconocido el impacto del terremoto de Lisboa de 1755 en la ciudad de Sevilla. Sin embargo, no se ha procedido al análisis completo y sistemático de su reflejo en los protocolos notariales de la ciudad de Sevilla. Así, mediante esta investigación, ofrecemos la referencia de algo más de 70 documentos que tratan sobre el terremoto y su efecto sobre la ciudad. Por otro lado, podemos desarrollar un análisis cualitativo y cuantitativo de estos registros documentales para comprender mejor el efecto de ese terrible acontecimiento sobre la economía y sociedad hispalense, extendiendo un modelo de investigación que podría aplicarse para otras ciudades., The physical impacts of Lisbon's earthquake in Seville during 1755 are not unknown. Nevertheless, a systematic and complete analysis reflecting the consequences of this event in the notarial protocols has never been produced. This paper investigates and offers data from more of the 70 documents on the effects of the earthquake in the city of Seville. Besides, it allows us to develop a qualitative and quantitative analysis of those records expanding our knowledge on the effects of that tragedy in Seville's economy and society. This model of analysis could be applied to different cities in order to investigate the same impacts.

Vital scenarios in the old Jewish quarter of Seville (Spain) in the 16th Century are analyzed. The objectives of this paper are first, to gather up a brief history of the property of some houses of Conversos (Jews who converted to Christianity in the face of the Inquisition); secondly, to study their layout and their construction relating them to emotions in architecture in a transversal way; thirdly, to make hypothetical plans and elevations (including some digital reconstructions); and, finally, to report their current state of preservation. For these purposes, documents have been consulted in Sevillian archives. To analyze these buildings, it was essential to consult the little-known texts called apeos, which were official documents drawn up by the master builders (alarifes) that the owners requested in order to know the conservation of the buildings. An innovative methodology of translating written descriptions into graphics has been developed. Likewise, among the characteristic spaces of the Sevillian houses, more singular ones, such as the reception courtyards, the main rooms, and the women’s quarters, have been thoroughly analyzed. The alteration of the entrance of one of the houses due to the historical and emotional context and the importance of the women’s quarters (as a religious and vital refuge) are also highlighted.

Con el presente trabajo pretendemos dar a conocer una singular pieza romana conservada en la colección de la Casa-Palacio de la Condesa de Lebrija (Sevilla): una «mensa ponderaria» no finalizada y realizada con material de acarreo. ENGLISH: An Unfinished “Mensa Ponderaria” in the Archaeological Collection from the Palace of the Countess of Lebrija, Seville, Spain. With this paper we intend to highlight a unique Roman piece from the Palace of the Countess of Lebrija (Seville) collection, an unfinished “mensa ponderaria” made out of recycled material.

The creative city approach is going through a redefinition after the 2008 global financial crisis. In the specific case of South-European cities, in the context of austerity and cuts in public investment, creativity is becoming a strategy for achieving maximum social benefit and improvement of the built environment with minimum economic expenditure. This paper looks at this redefinition of creativity through the case study of Seville, in southern Spain. Through research methods that include video-recorded testimonies of the actors involved, mapping at the online platform “Laboratorio Q”, and public engagement activities, this paper explores how the civic society, professional, and public authorities have reinvented how to produce collective spaces. The paper concludes that bottom-up creative processes for producing collective spaces have become more visible since the 2008 crisis, when architects, planners, public authorities and policy-makers have been “learning” from them.

Este trabajo analiza la vinculación con las artes del linaje nobiliario de los Saavedra en la Sevilla barroca. Para ello, se estudia el impulso artístico emprendido por alguno de sus miembros, especialmente por Juan de Saavedra, primer marqués del Moscoso, y su plasmación en múltiples manifestaciones, manteniendo siempre como finalidad principal ensalzar la condición social y prestigio del linaje. This paper analyzes the connection with the arts of the nobiliary lineage of the Saavedra in the baroque Seville. For this, this paper studies the artistic impulse undertaken by some of its members, especially by Juan de Saavedra, first Marques del Moscoso, and its reflection in multiple manifestations, always maintaining the main purpose of extolling the social status and prestige of the lineage.

Este trabajo presenta un corpus de papeles críticos y satíricos referentes a las fiestas públicas sevillanas del siglo XVIII relativas a la Monarquía. Ya sean manuscritos o impresos ofrecen el contrapunto a la versión oficial del evento contenida en las relaciones y otros papeles informativos. La mayoría de ellos forman parte de las polémicas de 1746 y 1789 que protagonizan las instituciones educativas y dan lugar a grandes hitos del periodismo satírico del XVIII sevillano, como relaciones burlescas o gacetas satíricas. Nuestro objetivo es esbozar las características de este tipo de textos polémicos y explicar los rasgos que nos llevan a afirmar su calidad como fuente histórica esencial para reconstruir la historia de la fiesta. Por último, desvelaremos los nombres de algunos autores que se esconden tras esta producción satírica. This paper presents a satiric and critical press corpus regarding public celebrations relating to the monarchy in Sevilla during the XVIII century. These papers and news pamphlets offer the counterpoint to the official version of the event contained in informational papers and other news pamphlets. Most of them are part of the controversies in the educational institutions between 1746 and 1789 and give rise to major milestones in satirical journalism of the 18th century in Seville, including satirical gazettes and burlesque news pamphlets. Our objective is to outline the characteristics of this type of controversial text, and to explain the features that make it an essential historical source in the reconstruction of the history of public celebrations. Finally, this paper reveals the names of some authors who hide behind this satirical production

Este trabajo presenta un corpus de papeles críticos y satíricos referentes a las fiestas públicas sevillanas del siglo XVIII relativas a la Monarquía. Ya sean manuscritos o impresos ofrecen el contrapunto a la versión oficial del evento contenida en las relaciones y otros papeles informativos. La mayoría de ellos forman parte de las polémicas de 1746 y 1789 que protagonizan las instituciones educativas y dan lugar a grandes hitos del periodismo satírico del XVIII sevillano, como relaciones burlescas o gacetas satíricas. Nuestro objetivo es esbozar las características de este tipo de textos polémicos y explicar los rasgos que nos llevan a afirmar su calidad como fuente histórica esencial para reconstruir la historia de la fiesta. Por último, desvelaremos los nombres de algunos autores que se esconden tras esta producción satírica. This paper presents a satiric and critical press corpus regarding public celebrations relating to the monarchy in Sevilla during the XVIII century. These papers and news pamphlets offer the counterpoint to the official version of the event contained in informational papers and other news pamphlets. Most of them are part of the controversies in the educational institutions between 1746 and 1789 and give rise to major milestones in satirical journalism of the 18th century in Seville, including satirical gazettes and burlesque news pamphlets. Our objective is to outline the characteristics of this type of controversial text, and to explain the features that make it an essential historical source in the reconstruction of the history of public celebrations. Finally, this paper reveals the names of some authors who hide behind this satirical production.

En este trabajo se da a conocer la relación artística y erudita del pintor sevillano Virgilio Mattoni con el Alcázar de la capital hispalense. The artistic and erudite relationship of the Sevillian painter Virgilio Mattoni with the Alcázar in Seville is made known in this paper.

espanolLa plaza de la Alfalfa se formo en el siglo XIX, aunque el espacio donde hoy se ubica desem-peno un relevante papel en la Sevilla romana. El articulo da a conocer las intervenciones urbanisticas realizadas a lo largo del ochocientos en el ambito de la primitiva plazuela, que aparece reproducida en el plano de 1771 del asistente Olavide, y su entorno viario. Se analizan, por tanto, las alineaciones, los ensanches y los derribos proyectados por los arquitectos municipales con objeto de remodelar y configurar la plaza decimononica. Para establecer su dilatada historia constructiva, se ha manejado documentacion inedita conservada en el Archivo Historico Municipal de Sevilla: informes tecnicos, proyectos, levantamientos planimetricos, croquis y expedientes de obra publica. EnglishAlfalfa Square was created in the 19th century, but the place where it is currently located played a relevant role in Roman Seville. This paper shades light on the urban interventions carried out throug-hout the 19th century in the original square and surrounding streets, which appeared drawn in a plan by assistant Olavide dating from 1771. We have analysed the alignments, widening and demolitions devised by the local architects to refurbish and reshape the 19th century square. In order to establish its long building history, we have used unpublished documents kept in Seville’s Municipal Historical Ar-chives: technical reports, projects, planimetric drawings, drafts and public building records.

TThis issue has been published as Volume 4, Number 5 of the WATERLAT-GOBACIT Working Papers (http://waterlat.org/publications/working-papers-series/). Itcorresponds to the Student Prize Series of the WATERLAT-GOBACIT Network’s Working Papers. This is a special series of the Working Papers, dedicated to the doctoral and master dissertations submitted to the annual competition organized by the Network to reward the best work submitted in both categories (for additional information visit the web page of the Student Prize: http://waterlat.org/waterlat-student-prize/).This is the third issue of the Student Prize Series. It features two articles based on two doctoral dissertations submitted to the 2016 Student Prize Competition. These were doctoral and master dissertations successfully defended in universities from Spain and Brazil.

El sentido de este estudio de carácter económico pero vocación cultural es constatar en un plano escasamente trabajado, el de la historia de la fiesta, cuál era el grado de integración de los portugueses en la sociedad sevillana, sus rasgos identitarios y su posición económica en el período comprendido entre los últimos años del siglo XVII y el primer tercio del siglo XVIII. El objetivo de esta comunicación no es otro que observar el comportamiento de la nación portuguesa en la dimensión ritual y festiva, representada por antonomasia en la principal de sus fiestas anuales, la de su santo patrón. Para ello, se analizará de forma seriada la evolución de la inversión en cada uno de los elementos del fasto a través de la documentación administrativa, en relación con el contexto The reason of this paper, both on economy and culture, is verifying –in a not much studied area- the level of integration of Portuguese people in Sevillian society, their features of identity and their economic position in the period between the end of XVIIth and the beginning of XVIIIth century. The deal of this paper is studying behaviour of Portuguese nation in the ritual and festive dimensión, exemplified by the main annual feast, their patron saint’s. Therefore, we will analyze in series the evolution of the investment in every component of pomp through administrative documentation, related to the context. Ministerio de Economía y Competitividad HAR2013-41342-PÁG

El presente trabajo tiene por objeto el estudio de las pinturas murales que realizó el pintor Juan Miguel Sánchez Fernández en 1953 para decorar el interior de la capilla de la Virgen del Carmen del barrio sevillano de Elcano. A partir del análisis de aspectos técnicos, compositivos e iconográficos, el artículo pretende incrementar el conocimiento de la obra de este pintor, rescatando del olvido esta decoración mural, de la que se ha hecho mención en publicaciones anteriores, pero que permanece prácticamente inédita y que constituye una aportación importante en el panorama pictórico sevillano de la primera mitad de siglo XX. This paper study the mural paintings that the painter Juan Miguel Sánchez Fernández achieved in 1953 in order to decorate the inside of the chapel of Our Lady of Mount Carmel in the Sevillian neighborhood of Elcano. Starting from an analysis of technical, compositional and iconographic aspects, this paper aims to increase the knowledge of this painter’s work, to rescue this mural decoration from oblivion, which has been mentioned in previous publications, but remains practically unseen and is a significant contribution to the Sevillian pictorical panorama of the first half of the 20th century.

En est trabajo presentamos la experimentación docente realizada en la asignatura Historia y Artes Contemporáneo del Grado de Bellas Artes en el curso 2021-2022, gracias a la implementación de un ciclo integral de mejor en el aula. Expondrémos el diseño de este ciclo, incluyendo la metodología, los contenidos y las actividades asociadas a el, así como una evaluación de su funcionamiento encuanto al aprendizaje del alumnado y sus implicaciones en la labor docente. In this paper, we presnt the teaching experimentation that we have conducted in the subject of History and Contemporary Art belonging to the Degree of Fine Arts for academic year 2021-2022. This is been possible thmks to the implemtantation of an integral cycle of improvement in the classroom. We will expose its design, including its metholology, its contents and its activities, as well as an evaluation of its development attending to the students learning and its implications on the teacher's work. Universidad de Sevilla. 3er Plan Propio de Docencia

En este trabajo realizamos un análisis inicial de los marcadores de reformulación en el corpus PRESEEA de Sevilla. Nos propusimos conocer los índices de frecuencia de los cuatro grupos de reformuladores considerados y las partículas que se asociaron a cada uno de ellos, así como observar si su uso estaba condicionado por factores externos de carácter social. Nuestros resultados indicaron que los hablantes sevillanos hicieron mayor empleo de los marcadores de recapitulación y que las formas más empleadas para reformular fueron: "o sea, bueno, vamos, en fin y es decir". Por otro lado, el sexo, la edad y el nivel educativo influyeron en el empleo de los reformuladores., In this paper we carried out An initial análisis of the reformulation markers in the PRESEEA corpus of Seville. Our main aims were to find out the frequency rates of the four groups of reformulators considered and the particles associated with each of them, as well as to observe whether their use was conditioned by external factors of a social nature. our results indicated that Sevillian speakers made greater use of recapitulation markers and that the most frequently used forms of reformulation were: “o sea, bueno, vamos, en fin and es decir”. On the other hand, gender, age and educational level had an influence on the use of reformulators.

El presente trabajo estudia el culto y la sociabilidad festiva de las cofradías sevillanas del siglo XVI a partir de la documentación conservada de sus antiguos hospitales antes de la reducción de 1587. Las relaciones de los mayordomos, los libros de cuentas y los inventarios de bienes permiten reconstruir la vida que se desarrollaba en sus casas-hospitales, lugar de reunión para juntas, espacio sagrado donde se rendía culto a los santos patrones. Las misas y remembranzas por sus fundadores se alternaban con las fiestas generales de los santos patrones., This paper studies both the workship and the festive sociability of the Sevillian brotherhoods of the sixteenth century based on the documentation preserved in their former hospitals before the reduction of 1587. Testimonies of the president members, accounts books and inventories of goods allow us to reconstruct the life that took place in their hospital-houses, a meeting place and a sacred space where the patron saints were worshipped. The masses and anniversary remembrances in the memory of their founders were combined with the general feasts of the patronal saints., Área de Historia del Arte

This paper establishes the essential dates of the “Puerta del Perdón” (Pardon Portal) as the main door of the congregational mosque of Išbīliya, European capital of the Almohad empire. Nowadays it is the main entrance to the “Patio de los Naranjos” (“Cloister of orange trees”) of the Seville cathedral. This analysis is based on the observations gathered during the restoration works, ended in 2014. This paper contains archaeological research data, documents from several archives, together with translations of the Almohad chronicles. We collect literary and graphic information about all the Islamic elements identified, establishing hypotheses about the original monument and fixing its chronology in five essential stages: construction of the prayer room and “Patio” general outline (1172-1182), structural reforms in the courtyard related with the begin of Giralda minaret (1184-1188), completion of the minaret and decorative reform of the building, including the bronze doors of the “Puerta” (1188-1198), construction of a Moorish balcony over the Gate (1433-1496 century) and finally construction of a bell gable and its decorative completion (1578-1580)., Este artículo establece las fechas esenciales de la “puerta del Perdón”, como acceso principal de la mezquita mayor de Išbīliya, capital europea del imperio almohade. Actualmente es la entrada principal al “patio de los Naranjos” de la catedral de Sevilla (España). Este análisis se basa en las observaciones reunidas durante las obras de restauración que terminaron en 2014. También usamos datos de investigaciones arqueológicas, documentos de varios archivos y la interpretación de las traducciones de las crónicas almohades. Reunimos información literaria y gráfica de todos los elementos islámicos identificados, establecemos hipótesis sobre las disposiciones originales del conjunto y fijamos su cronología en cinco etapas esenciales: construcción de la sala de oración y contorno general del patio (1172-1182), reformas estructurales en el patio en conexión con el inicio de las obras de la torre (1184-1188), conclusión de la torre y reforma decorativa del edificio, incluyendo las hojas de la Puerta del Perdón (1188-1198), construcción de un mirador mudéjar sobre la Puerta (siglo XV) y construcción de un campanario sobre la puerta con su terminación decorativa (1578-1580).

This paper presents the results of a case study on a phenomenon hitherto neglected by historiography: curial business management companies. The analysis considers the structure and operations, in Early Modern Spain, of professional intermediation whereby requests for graces of all kinds were submitted on behalf of individuals to the papal administration in Rome. These activities were conducted by agents known as curiales in a huge international market that moved large amounts of capital. Sixteenth- and seventeenth-century Seville was one of the most active hubs in this market, and Fonseca y Rojas one of the major companies in Castile. Este trabajo presenta los resultados de un estudio de caso sobre un fenómeno hasta ahora desatendido por la historiografía: las compañías de gestión de negocios curiales. En otras palabras, se analiza cómo se estructuraba y cómo funcionaba en la España moderna la intermediación profesional al servicio de particulares para la solicitud de gracias de todo tipo ante la administración pontificia en Roma. Los hombres dedicados a estas actividades eran conocidos como curiales, agentes en un enorme mercado internacional que movía gran cantidad de capital. La Sevilla de los siglos XVI y XVII fue uno de los nodos más activos de este mercado y la compañía de Fonseca y Rojas una de las más notables de Castilla.

This paper presents the results of a case study on a phenomenon hitherto neglected by historiography: curial business management companies. The analysis considers the structure and operations, in Early Modern Spain, of professional intermediation whereby requests for graces of all kinds were submitted on behalf of individuals to the papal administration in Rome. These activities were conducted by agents known as curiales in a huge international market that moved large amounts of capital. Sixteenth- and seventeenth-century Seville was one of the most active hubs in this market, and Fonseca y Rojas one of the major companies in Castile., Este trabajo presenta los resultados de un estudio de caso sobre un fenómeno hasta ahora desatendido por la historiografía: las compañías de gestión de negocios curiales. En otras palabras, se analiza cómo se estructuraba y cómo funcionaba en la España moderna la intermediación profesional al servicio de particulares para la solicitud de gracias de todo tipo ante la administración pontificia en Roma. Los hombres dedicados a estas actividades eran conocidos como curiales, agentes en un enorme mercado internacional que movía gran cantidad de capital. La Sevilla de los siglos XVI y XVII fue uno de los nodos más activos de este mercado y la compañía de Fonseca y Rojas una de las más notables de Castilla.

En este artículo se analiza el proceso de mantenimiento y elisión de la /d/ intervocálica en el español hablado en la ciudad de Sevilla. Para ello nos hemos basado en los materiales de sociolecto alto de PRESEEA-Sevilla, que se compone de 24 encuestas semidirigidas grabadas entre los años 2009 y 2015. Nuestro objetivo es analizar qué factores lingüísticos y extralingüísticos (sociales y estilísticos) inciden en la variación fonológica de la dental. Los resultados se han obtenido mediante un análisis estadístico de correlaciones bivariantes y de regresión que estudia la incidencia de las variables lingüísticas independientes en la conservación o elisión del sonido intervocálico. La investigación se completa con una descripción de los usos individuales de los hablantes en los entornos fónicos general y -ado. This article analyzes the maintenance and elision of the intervocalic /d/ phoneme in the Spanish spoken in the city of Seville. For this purpose, the study is based on PRESEEA materials from the high sociolect of Seville's citizens, which is made of semi-structured surveys recollected between 2009 and 2015. The aim of this paper is to analyze what linguistic and extralinguistic (social and stylistic) factors influence the phonological variation of the dental. The results have been obtained from the application of statistic correlations and regression analyses in order to study the influence of independient linguistic variables in the conservation or elision of intervocalic sound. Our research is completed with the description of the individual uses of the speakers in the general phonetic context and the -ado phonetic context.

La historia del teatro del Siglo de Oro en Andalucía (y, en concreto, la actividad sevillana), no se ha cerrado todavía, pues continúa abierta la posibilidad de seguir aportando nuevos descubrimientos procedentes de los Archivos Históricos Provinciales, en concreto de los Archivos de Protocolos. Este es el caso del corral de Doña Elvira, que, siendo el más longevo y el preferido por los sevillanos, en este trabajo evidenciamos cómo en los primeros años del siglo xvii estuvo ‘techado’, hecho sorprendente y referido por primera vez en su historia. Hasta el presente teníamos que aguardar al año de 1626 para encontrar un corral sevillano cubierto (Corral de la Montería). Desde este momento, en 1602, ya está el de Doña Elvira. The history of the Spanish Golden Age theatre in Andalusia (and, specifically, the Sevillian activity), is not over yet; the possibility to continue providing new discoveries coming from the Provincial Historical Archives, more specifically from the Archives of Protocol, is still open. This is the case of the corral of Doña Elvira, the most long-lived one in its history and the preferred one by the Sevillians, which, as we show in this paper, was ‘roofed’ during the first years of the 17th century, a surprising fact referred for the first time in its history. Until the present day we had to wait until the year of 1626 to find an enclosed Sevillian corral (Corral de la Montería). From this moment onwards, in 1602, Doña Elvira’s one is already roofed.

Este artículo aborda el dibujo y el análisis arquitectónico y constructivo del baño de San Ildefonso, partiendo de los datos inéditos que ofrece el apeo localizado en el libro de inmuebles de 1542 del Cabildo Catedral de Sevilla, del que poco se sabía hasta la fecha y aplicando una metodología propia de traducción de la descripción literaria al medio gráfico. Tras ofrecer una breve historia del baño en cuestión, se ha pretendido aclarar su localización, dibujar hipótesis de plantas y alzados, así como analizar su tipología, superficies, espacios y elementos constructivos. Este estudio ha desvelado que era por su extensión uno de los más importantes conjuntos edificatorios dedicado al baño desde, al menos, el siglo XIII y situado en el corazón histórico de Sevilla antes de que cayera en desuso y fuera derribado en el siglo XVIII. This paper deals with the first hypotheses of elevations and of the architectural analysis of San Ildefonso’s Baths on the basis of unpublished data offered by the Book of written descriptive records (apeos) of 1542 in the Chapter on Seville Cathedral. Our own transformation methodology has been applied to this hitherto largely unknown book in order to attain and encompass graphic representation from the literary description. After giving a brief history of the Baths, the objective is to ascertain its location, by drawing hypothetical floor plans and elevations and analysing its typology, dimensions, spaces, and building elements. This research has shown that it was one of the most important bathing complexes in the historical centre of Seville, at least in the 13th Century, although it later became obsolete and was demolished in the 18th Century.

Este artículo establece las fechas esenciales de la “puerta del Perdón”, como acceso principal de la mezquita mayor de Išbīliya, capital europea del imperio almohade. Actualmente es la entrada principal al “patio de los Naranjos” de la catedral de Sevilla (España). Este análisis se basa en las observaciones reunidas durante las obras de restauración que terminaron en 2014. También usamos datos de investigaciones arqueológicas, documentos de varios archivos y la interpretación de las traducciones de las crónicas almohades. Reunimos información literaria y gráfica de todos los elementos islámicos identificados, establecemos hipótesis sobre las disposiciones originales del conjunto y fijamos su cronología en cinco etapas esenciales: construcción de la sala de oración y contorno general del patio (1172-1182), reformas estructurales en el patio en conexión con el inicio de las obras de la torre (1184- 1188), conclusión de la torre y reforma decorativa del edificio, incluyendo las hojas de la Puerta del Perdón (1188-1198), construcción de un mirador mudéjar sobre la Puerta (siglo XV) y construcción de un campanario sobre la puerta con su terminación decorativa (1578- 1580). This paper establishes the essential dates of the “Puerta del Perdón” (Pardon Portal) as the main door of the congregational mosque of Išbīliya, European capital of the Almohad empire. Nowadays it is the main entrance to the “Patio de los Naranjos” (“Cloister of orange trees”) of the Seville cathedral. This analysis is based on the observations gathered during the restoration works, ended in 2014. This paper contains archaeological research data, documents from several archives, together with translations of the Almohad chronicles. We collect literary and graphic information about all the Islamic elements identified, establishing hypotheses about the original monument and fixing its chronology in five essential stages: construction of the prayer room and “Patio” general outline (1172-1182), structural reforms in the courtyard related with the begin of Giralda minaret (1184-1188), completion of the minaret and decorative reform of the building, including the bronze doors of the “Puerta” (1188-1198), construction of a Moorish balcony over the Gate (1433-1496 century) and finally construction of a bell gable and its decorative completion (1578-1580).

In the context of excess information that we live in the XXI century, institutional communication becomes essential. Big enterprises and institutions clearly see the need to invest in this aspect, however small and micro-enterprises do not have it so assumed. The aim of this paper is to analyze the role of institutional communication in tourist micro-enterprises in Seville. It is carried out from the interview with 6 managers of micro-enterprises and is complemented by 2 interviews with experts. From the results, it is possible to verify that the organizations that implement communication elements manage to position themselves better. En el contexto de exceso de información que vivimos en el siglo XXI, la comunicación institucional se vuelve esencial. Las grandes empresas e instituciones ven claramente la necesidad de invertir en este aspecto, sin embargo las pequeñas y microempresas no lo tienen tan asumido. El objetivo de este trabajo es analizar el papel de la comunicación institucional en las microempresas turísticas de Sevilla. Se realiza a partir de la entrevista a 6 directivos de microempresas y se complementa con 2 entrevistas a expertos. A partir de los resultados se puede comprobar que las organizaciones que implementan elementos de comunicación logran posicionarse mejor.

La presente publicación forma parte de una serie de artículos dedicados al estudio prosopográfico de las principales personalidades de Morón de la Frontera en tiempos de los primeros condes de Ureña (ss. XV -XVI). A lo largo de los mismos, a modo de entradas personalizadas, se ofrecerán valiosos datos de archivo e informaciones de diversa procedencia sobre estas figuras, sus entramados familiares, estatutos jurídicos, oficios públicos, patrimonios o participaciones en la escena política cotidiana de la villa. En aquellos casos en los que la documentación lo ha hecho posible, se les ha acompañado de la respectiva representación genealógica y heráldica. En esta tercera entrega seguiremos enfocados en el universo de los bandos locales, continuando con el conocido “bando de los particulares” y su segunda nómina de integrantes. This paper opens an articles series focused on the prosopographic study of the main personalities of Morón de la Frontera in the period of the first counts of Ureña (15th -16th centuries). Using personalized entries way, this approach offers many archival pieces of information and resources about their family networks, l egal statutes, public offices carried out, professional occupations, income levels, economic activities or participation in the daily local political scene. In some cases, the entries are accompanied by genealogical and heraldic illustrations. In this third issue, we will continue focusing on the universe of the local sides, introducing the "private individuals side" faction and putting on the list the second series of its members.

This paper deals with music education in the first decades of the 20th century through the figure of Eduardo Torres (1872-1934). Examining the teaching activity carried out by this versatile musician, the main objective is to know the role of ecclesiastical musical figures in the establishment of secular music education spaces, such as music academies and official conservatories. On the one hand, his active participation in different local institutions interested in promoting music is analyzed: from his music education practices in Seville cathedral —where he trained outstanding “seises” such as Francisco Redondo or Manuel Villalba— to the pedagogical initiatives developed in societies, such as the Ateneo, the Sociedad Sevillana de Conciertos o the Sociedad Económica de Amigos del País, which trained prominent pianists, who were awarded scholarship to study in Paris, such as Ana Gimeno or Tomás Andrade. Indeed, the efforts that led to the foundation of the Conservatorio Oficial de Música de Sevilla, in which Torres played a leading role, started with the music academy of the Sociedad Económica. On the other hand, Torres’s musical writings as a critic are explored. These texts were used as a pedagogical and didactic tool; they served to improve the public’s music appreciation and to try to guide the taste of audiences towards what Torres considered “good music”. El presente artículo profundiza en la educación musical en Sevilla durante las primeras décadas del siglo XX a través de la figura de Eduardo Torres (1872-1934). El objetivo principal es, mediante el análisis de la actividad docente llevada a cabo por este polifacético músico, conocer el papel de las figuras musicales eclesiásticas en el establecimiento de espacios de enseñanza musical profanos como fueron las academias de música y los conservatorios oficiales. Por un lado, se examina su participación activa en las distintas instituciones locales interesadas en potenciar el arte sonoro: desde el magisterio musical ejercido en la Catedral —donde formó a seises destacados como Francisco Redondo o Manuel Villalba— a las iniciativas pedagógicas desarrolladas en sociedades como el Ateneo, la Sociedad Sevillana de Conciertos o la Real Sociedad Económica Sevillana de Amigos del País, que formaron a pianistas destacados, que fueron becados para estudiar en París, como Ana Gimeno o Tomás Andrade. Precisamente, desde la academia de música de esta última institución, se iniciaron las gestiones que llevaron a la fundación del Conservatorio Oficial de Música de Sevilla, en las que Torres tuvo un papel destacado. Por otro lado, se profundiza en las críticas musicales de Torres, que fueron utilizadas como una herramienta pedagógica y didáctica, en tanto que estas sirvieron para enriquecer los conocimientos de los aficionados e intentar orientar su gusto hacia lo que Torres consideraba como “buena música”.

espanolEn el contexto de exceso de informacion que vivimos en el siglo XXI, la comunicacion institucional se vuelve esencial. Las grandes empresas e instituciones ven claramente la necesidad de invertir en este aspecto, sin embargo las pequenas y microempresas no lo tienen tan asumido. El objetivo de este trabajo es analizar el papel de la comunicacion institucional en las microempresas turisticas de Sevilla. Se realiza a partir de la entrevista a 6 directivos de microempresas y se complementa con 2 entrevistas a expertos. A partir de los resultados se puede comprobar que las organizaciones que implementan elementos de comunicacion logran posicionarse mejor. EnglishIn the context of excess information that we live in the XXI century, institutional communication becomes essential. Big enterprises and institutions clearly see the need to invest in this aspect, however small and micro-enterprises do not have it so assumed. The aim of this paper is to analyze the role of institutional communication in tourist micro-enterprises in Seville. It is carried out from the interview with 6 managers of micro-enterprises and is complemented by 2 interviews with experts. From the results, it is possible to verify that the organizations that implement communication elements manage to position themselves better.

Este trabajo pretende ser un acercamiento al modelo iconográfico de Crucificado que tipificó el escultor Jorge Fernández enla Sevilla del primer tercio del siglo XVI, al tiempo que se da a conocer una nueva atribución suya, conservada en el monasterio hispalensede Santa María de Jesús. This paper intends to be an approach to the iconographic model of the Crucifix that was typified by the sculptor Jorge Fernández in Seville during the first third of the 16th century, while at the same time revealing a new attribution of his, preserved in the Sevillian monastery of Santa María de Jesús.

Este trabajo pretende ser un acercamiento al modelo iconográfico de Crucificado que tipificó el escultor Jorge Fernández enla Sevilla del primer tercio del siglo XVI, al tiempo que se da a conocer una nueva atribución suya, conservada en el monasterio hispalensede Santa María de Jesús. This paper intends to be an approach to the iconographic model of the Crucifix that was typified by the sculptor Jorge Fernández in Seville during the first third of the 16th century, while at the same time revealing a new attribution of his, preserved in the Sevillian monastery of Santa María de Jesús.

El presente artículo pretende descubrir al pintor sevillano Antonio Rodríguez de Trujillo, artista de proyección internacional escasamente reconocido, al menos en su país natal, a excepción de algunas noticias aparecidas en los periódicos locales. En la búsqueda intuitiva de su arte desarrolla una pintura matérica de tendencia informalista, que le acerca a los postulados de artistas como Millares, Burri o Fautrier. En este ar tículo se intenta recuperar parte de su trayectoria artística y biográfica. This paper aims to present the Sevillian painter Antonio Rodriguez de Trujillo, an artist who had gained international recognition but who has been hardly recognized in its native country, except for some news in local newspapers. He practiced an informal painting style called “matter painting” in his search for his intuitive approach, which brings him closer to the tenets of artists like Millares, Burri and Fautrier. This paper attempts to recover part of his artistic and biographical history.

En este artículo se analiza el proceso de mantenimiento y elisión de la /d/ intervocálica en el español hablado en la ciudad de Sevilla. Para ello nos hemos basado en los materiales de sociolecto alto de PRESEEA-Sevilla, que se compone de 24 encuestas semidirigidas grabadas entre los años 2009 y 2015. Nuestro objetivo es analizar qué factores lingüísticos y extralingüísticos (sociales y estilísticos) inciden en la variación fonológica de la dental. Los resultados se han obtenido mediante un análisis estadístico de correlaciones bivariantes y de regresión que estudia la incidencia de las variables lingüísticas independientes en la conservación o elisión del sonido intervocálico. La investigación se completa con una descripción de los usos individuales de los hablantes en los entornos fónicos general y -ado., This article analyzes the maintenance and elision of the intervocalic /d/ phoneme in the Spanish spoken in the city of Seville. For this purpose, the study is based on PRESEEA materials from the high sociolect of Seville's citizens, which is made of semi-structured surveys recollected between 2009 and 2015. The aim of this paper is to analyze what linguistic and extralinguistic (social and stylistic) factors influence the phonological variation of the dental. The results have been obtained from the application of statistic correlations and regression analyses in order to study the influence of independient linguistic variables in the conservation or elision of intervocalic sound. Our research is completed with the description of the individual uses of the speakers in the general phonetic context and the -ado phonetic context.

Este artículo se centra en el estudio de las áreas comerciales de la ciudad de Sevilla en el siglo XVI. Se ha realizado un análisis urbano y de las tipologías edificatorias a partir de fuentes históricas y se han desarrollado hipótesis de levantamiento y restitución gráfica de algunos enclaves comerciales paradigmáticos, como son Las Gradas y las alcaicerías de Santa María la Mayor y de San Salvador, incluyendo usos, superficies, alturas y densidad de la edificación. The subject of this paper is the study of commercial areas in sixteenth-century Seville. An urban and typological analysis based on historical documents has been developed. In addition, hypothetical plans of the areas and the buildings at some of the most important trading sites such as Las Gradas and the alcaicerias of Santa María la Mayor and San Salvador have been made. This analysis includes surfaces, purposes, heights and density of the buildings.

El artículo aborda el estudio del escultor y ensamblador sevillano Miguel de Perea Ahumada (1680-ca. 1743), más conocido por ser el maestro del escultor Benito de Hita y Castillo. El hallazgo de nuevas fuentes inéditas y la recopilación de algunas otras dispersas nos permite realizar una primera aproximación biográfica. Asimismo, su figura es analizada en el contexto de la escultura sevillana de la primera mitad del siglo XVIII, donde el creciente protagonismo del taller de Pedro Duque Cornejo acabaría precipitando la marcha de maestros como Perea a otros focos creativos. This paper focuses on the Sevillian sculptor and assembler Miguel de Perea Ahumada (1680-ca. 1743), best known for being the master of the sculptor Benito de Hito y Castillo. A new biographical approach is presented, based on new documentary sources and some news scattered in the bibliography. Furthermore, his figure is analyzed in the context of Sevillian sculpture of the first half of the 18th century, where the raising of the workshop of Pedro Duque Cornejo precipitated the migration of masters such as Perea to other artistic centers. Ministerio de Economía y Competitividad HAR2017-83017P

En este artículo se analiza el proceso constructivo de la iglesia de San Bernardo de Sevilla, que marca la transición del barroco al neoclásico. Su edificación se llevó a cabo entre 1780 y 1785 bajo la dirección del arquitecto José Álvarez. Se publica la planta y sección longitudinal originales y comentamos los cambios de criterio experimentados con relación a ellos. Asimismo se documentan los materiales constructivos, así como los gastos de la construcción, además de los protagonistas que intervinieron en él, entre los que destaca el aparejador y arquitecto Fernando Rosales This paper analyzes the construction process of the Church of San Bernardo, which marks the transition from Baroque to Neoclassicism. Its construction was carried out between 1780 and 1785 under the direction of the architect José Álvarez. We published the original plant and the longitudinal section and comment on the changes in criteria experienced in relation to them. The construction materials are also documented, in addition to the protagonists who intervened in it, among which the building engineer and architect Fernando Rosales stands out

The paper analyses an unpublished log of payments made by Juana Cortés, II Duchess of Alcalá, on behalf of her mother Juana de Zúñiga. It attests to her active involvement in the commission of two burial monuments for both her mother and her sister Catalina. El artículo analiza un libro de finiquitos inédito que recoge los pagos realizados por Juana Cortés, II duquesa de Alcalá, en nombre de su madre Juana de Zúñiga (†1583). El documento atestigua su activa participación en el encargo de sendos monumentos funerarios para su madre y su hermana Catalina.

espanolEn el presente trabajo damos a conocer una nueva obra realizada por el escultor y arquitecto Diego Lopez Bueno y el pintor Alonso Vazquez en 1597: el retablo para la capilla de la Concepcion en el convento de San Francisco de Sevilla, propiedad del mercader Sebastian Perez, y las circunstancias del pleito a que dio lugar su ejecucion, en el cual intervinieron otros artistas de la epoca EnglishWe present in this paper a new work made by the sculptor and architect Diego Lopez Bueno and the painter Alonso Vazquez in 1597: the altarpiece for the Conception Chapel at the Saint Francis Convent in Seville, owned by merchant Sebastian Perez, and the lawsuit that led to its execution, in wich other artists of the time intervened

Versión preprint del resumen:(Cimadomo, G; Jiménez Morales, E.; Minguet Medina, J. (2020) Socio-spatial threats in Post-COVID Spanish touristic cities. Drift to exclusion in Seville and Malaga. Proceedings 56th ISOCARP World Planning Congress. Doha, Qatar.),yEditor(ISOCARP) This paper aims at recognizing the effects of social exclusion and the degradation process of public spaces and heritage environments in Spanish touristic destinations of Seville and Malaga. While it cannot be argued that after a lock-down as the experimented one, everything can return to the previous state, especially in environments where resilience has not been considered a value, in the early post-COVID lockdown days the mayors of these Andalusian cities reaffirmed the need to support the tourism sector as the only way to recover the economic breakout. We discuss the transformations that touristification and COVID-19 are driving into these cities, looking at the relaxed action of control and inspection on tourism activities and the offer of public “singular spaces” in the centre of the city for new activities related with the tourism industry and real estate speculation. Other European experiences are presented, showing that more focused measures on liveability and neighbour-centred recovery of urban life are possible. Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech.

La presente publicación forma parte de una serie de artículos dedicados al estudio prosopográfico de las principales personalidades de Morón de la Frontera en tiempos de los primeros condes de Ureña (ss. XV - XVI) . A lo largo de los mismos, a modo de entradas personalizadas, se ofrecerán valiosos datos de archivo e informaciones de diversa procedencia sobre est a s figuras , sus entramados familiares, estatu to s jurídico s, oficios públicos , patrimonios o participaciones en la escena política cotidian a de la villa . En aquellos casos en los que la documentación lo ha hecho posible, se les ha acompañado de la respectiva representación genealógica y heráldica . En esta segunda entrega nos adentraremos en el universo de los bandos locales, presentando al conocido “bando de los particulares ” y a una primera nómina de sus integrantes . This paper opens an articles series focused on the prosopographic study of the main personalities of Morón de la Frontera in the period of the first counts of Ur eña (15th - 16th centuries). Using personalized entries way, this approach offers many archival informations and ressources about their family networks, legal statutes, public offices carried out, professional occupations, income levels, economic activities or participation in the daily local political scene. In some cases, the entries are accompanied by genealogical and heraldic illustrations. In this second issue we will focus on the universe of the local sides, introducing the "private individuals side" fa ction and putting on the list the first series of its members.

En el presente trabajo damos a conocer una nueva obra realizada por el escultor y arquitecto Diego López Bueno y el pintor Alonso Vázquez en 1597: el retablo para la capilla de la Concepción en el convento de San Francisco de Sevilla, propiedad del mercader Sebastián Pérez, y las circunstancias del pleito a que dio lugar su ejecución, en el cual intervinieron otros artistas de la época We present in this paper a new work made by the sculptor and architect Diego López Bueno and the painter Alonso Vázquez in 1597: the altarpiece for the Conception Chapel at the Saint Francis Convent in Seville, owned by merchant Sebastián Pérez, and the lawsuit that led to its execution, in wich other artists of the time intervened

From the first accusations against Constantino de la Fuente to the present day, it has frequently been attributed to him the use of coded language, in such a way that his followers were able to understand a subversive message behind apparently innocuous words. This paper presents the identification of a key that for the first time allows us to assert with certainty that such coded language existed. Desde las primeras acusaciones vertidas contra Constantino de la Fuente hasta nuestros días ha sido frecuente atribuirle un uso codificado del lenguaje, de tal manera que sus partidarios eran capaces de entender, tras unas palabras aparentemente inocuas, un mensaje subversivo. En este estudio se presenta el hallazgo de una clave que por primera vez permite afirmar con garantías que tal lenguaje codificado existió.

En este trabajo se analiza la situación de los trabajadores en la ciudad de Sevilla, especialmente del sector textil y asociados, a la altura de 1652 y la manera en que esta motivó que se situasen a la cabeza de la organización y estallido del tumulto de mayo de dicho año, conocido como "motín de la Feria". Sevilla era una urbe aún quejosa por epidemia de peste y asfixiada por las exigencias fiscales de la corona, las cuales sufrían especialmente los comerciantes, impulsores de la actividad económica en la ciudad. Los trabajadores, muchos de ellos advenedizos, veían empeorar su situación sociolaboral sin contar con mecanismos de protección suficientes. Nuestro objetivo es enumerar y establecer la relación entre los factores coyunturales y estructurales que afectaron a dichos trabajadores y que propiciaron su levantamiento. El estudio se basará en los datos aportados por las fuentes primarias, especialmente las crónicas escritas por los testigos del motín. In this paper, we will analyze the situation of workers in the city of Seville, specifically workers in the textile industry in 1652, and the way in which the situation motivated them to lead the organization and the outbreak of the May tumult, known as "motín de la Feria". The people of Seville had barely survived the plague and were now suffocated by the tax requirements of the crown, especially the merchants and any drivers of economic activity in the city. The workers, many of them upstarts, saw their socio-labor situation worsen without having sufficient protection mechanisms. Our goal is to list and establish the relationship between the short-term and structural factors that affected these workers and that led to their uprising. The study will be

En el presente trabajo se estudian contrastivamente marcadores del discurso en la norma culta de dos ciudades, Buenos Aires (BA) y Sevilla (SE), dentro del Proyecto de la Norma Culta Hispánica “Juan M. Lope Blanch”. Se recolectó un total de 2058 marcadores en BA y 2512 en SE. En términos generales, se percibe la tendencia común a utilizar una forma prototípica para cada uno de los contextos que favorecen las distintas clases de marcadores. Por otro lado, la diferencia dialectal se evidencia en partículas que fueron de uso exclusivo de BA (buenísimo, che, claramente, dale, desde ya, de última) o de SE (ea, pues comentador). This paper undertakes a contrastive study of discourse markers in the educated norm of two cities, Buenos Aires (BA) and Seville (SE), as part of the Project for the Study of the Spanish Educated Norm “Juan M. Lope Blanch”. A total of 2058 markers were collected in BA and 2512 in SE. In general terms, we see a common tendency to use a prototypical form in each of the contexts that favor the appearance of different types of markers. Additionally, dialectal variation is attested in those particles used only in BA (buenísimo, che, claramente, dale, desde ya, de última) or in SE (ea, pues when it expresses a comment).

Colección: Homenaxes, nº 15 [Resumen] En este trabajo hemos evaluado la aportación que el proyecto BIDISO y, más concretamente, la herramienta Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS) han efectuado en el campo de estudio de la Historia del Periodismo de la Edad Moderna en Sevilla. El acceso a los registros catalográficos —y al texto completo mediante sus reproducciones digitales— de centenares de relaciones de sucesos impresas en Sevilla entre los siglos XVI y XVIII ha permitido reescribir la historia de los orígenes del periodismo en la ciudad, demostrando la existencia de estrategias de mercado conducentes a la consolidación de los formatos seriados y un diseño al que puede llamarse ya periodístico de textos y portadas, desde los últimos años del siglo XVI. Por otro lado, el análisis de estos impresos sevillanos permite establecer conexiones entre los poderes locales y regionales —casas nobiliarias y colonias de comerciantes extranjeros— y la producción de los mismos, sentando las primeras bases para un estudio en profundidad de la estructura del mercado de las noticias en la Sevilla de la Edad Moderna [Abstract] In this paper we have evaluated the contribution that the BIDISO project and, more specifically, Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos database (CBDRS) have made in the field of Early Modern History Journalism in Seville. The access to the records —and to the full texts through its digital reproductions— of hundreds of relations printed in Seville between the 16th and 18th centuries has allowed us to rewrite the history of the origins of journalism in the city, demonstrating the existence of marketing strategies leading to the consolidation of serialized formats and new layouts that can be named as journalistic, since the last years of the sixteenth century. On the other hand, the analysis of these Sevillian relations allows establish connections between the local and regional powers —noble families and colonies of foreign merchants— and their production, laying the first bases for an in-depth study of the structure of the market of the news in Early Modern Seville.