Search

Commerson’s dolphin (Cephalorhynchus commersonii), Peale’s dolphin (Lagenorhynchus australis), dusky dolphin (Lagenorhynchus obscurus), and hourglass dolphin (Lagenorhynchus cruciger) are closely related species occurring in the Southern Hemisphere. Even though they are partially sympatric, they have evolved towards diverse foraging strategies, prey, and habitat preferences. Size variation occurs both among and within species. Our goal was to study the allometric patterns and ontogenetic trajectories in the vertebral column of these dolphins related to their ecology. We choose nine functionally homologous vertebrae in each column and digitized five different tridimensional configurations, containing 28 to 41 landmarks depending on the functional region under analysis. We explored different levels of allometry (static, ontogenetic, and evolutionary) using multivariate regressions of shape vs. log-transformed centroid size. We compared ontogenetic allometry regression vectors to evidence differences in growth patterns. Finally, we calculated Procrustes distances of shape configurations to determine the timing of shape shifts. Of the studied species, When compared to the Lagenorhynchus species, Commerson’s dolphin showed the highest degrees of allometry, both static and ontogenetic. The macroevolutive trends indicate a high degree of evolutionary morphological change, which could be associated with the rapid evolutionary radiation proposed for the group. This is the first time that allometric changes are studied in small cetaceans by means of 3D geometric morphometrics. Fil: Marchesi, María Constanza. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: Mora, Matias Sebastian. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras; Argentina Fil: Dans, Silvana Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: González-José, Rolamdo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Introduction: Three species of cetaceans, the pantropical spotted dolphin (Stenella attenuata attenuata), the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and the humpback whale (Megaptera novaeangliae), are important components of the marine fauna of the Guanacaste Conservation Area (ACG). However, basic biological information on the behavior and occurrence of these species remains scarce. Objective: The objective of this study is to determine the diurnal behavior of the three-mentioned species in the ACG. Methods: The north Pacific of Costa Rica, from Bahía Salinas to the Marine Sector of ACG was sampled between May 2005 and May 2006. The behavior scanning method was used to identify the general behavior of the cetacean groups. Results: Encounters were recorded for the three species, in a total of 36 sightings, but only for S. attenuata and M. novaeangliae for considerable periods of time. Stenella attenuata exhibited a wide variety of behaviors, being foraging (X2 = 29.42; d.f. = 1; P < 0.001) and travelling (X2 = 38.33; d.f. = 1; P < 0.001) significantly higher during the rainy season. Predominant behaviors for the humpback whale were mother-calf association, social and travelling; being the latter higher during the rainy season (X2 = 78.16; d.f. = 1; P < 0.001). Conclusions: Behaviors such as foraging and mother-calf were the most representative among species and the most frequent. This suggests that the area can be considered as a critical habitat for these species of cetaceans, with particular importance for highly migratory species such as humpback whales. Introducción: Tres especies de cetáceos, el delfín manchado pantropical (Stenella attenuata attenuata), el delfín nariz de botella (Tursiops truncatus) y la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) son un componente importante de la fauna marina del Área de Conservación Guanacaste. Sin embargo, la información biológica básica sobre el comportamiento y la presencia de estas especies sigue siendo escasa. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar el comportamiento diurno de los cetáceos en el sector marino de la ACG y en sus áreas adyacentes. Métodos: Se muestreó el Pacífico norte de Costa Rica desde Bahía Salinas hasta las Islas Murciélago, incluyendo el Golfo de Santa Elena, entre mayo de 2005 y mayo de 2006. Se utilizó el método de escaneo de comportamiento para identificar el comportamiento general de los grupos. Resultados: Se registraron encuentros para tres especies en un total de 36 avistamientos, pero solo con un tiempo considerable para dos especies, S. attenuata y M. novaeangliae. Los delfines manchados exhibieron una amplia variedad de comportamientos en la temporada de lluvias. La búsqueda de alimento (X2 = 29.42; g.l. = 1; P < 0.001) y los viajes (X2 = 38.33; g.l. = 1; P < 0.001) aumentaron significativamente en la época de lluvias. Los comportamientos predominantes para la ballena jorobada fueron la asociación madre-cría, social y de viaje; este último fue mayor en la época de lluvias (X2 = 78.16; g.l. = 1; P < 0.001). Conclusiones: En la zona, los cetáceos presentaron comportamientos como forrajeo y madre-cría, lo que significa que el área puede clasificarse como un hábitat crítico para estas especies de cetáceos, de mayor importancia para especies altamente migratorias como las ballenas jorobadas.

Resumen Introducción: Tres especies de cetáceos, el delfín manchado pantropical (Stenella attenuata attenuata), el delfín nariz de botella (Tursiops truncatus) y la ballena jorobada (Megaptera novaeangliae) son un componente importante de la fauna marina del Área de Conservación Guanacaste. Sin embargo, la información biológica básica sobre el comportamiento y la presencia de estas especies sigue siendo escasa. Objetivo: El objetivo de este estudio es determinar el comportamiento diurno de los cetáceos en el sector marino de la ACG y en sus áreas adyacentes. Métodos: Se muestreó el Pacífico norte de Costa Rica desde Bahía Salinas hasta las Islas Murciélago, incluyendo el Golfo de Santa Elena, entre mayo de 2005 y mayo de 2006. Se utilizó el método de escaneo de comportamiento para identificar el comportamiento general de los grupos. Resultados: Se registraron encuentros para tres especies en un total de 36 avistamientos, pero solo con un tiempo considerable para dos especies, S. attenuata y M. novaeangliae. Los delfines manchados exhibieron una amplia variedad de comportamientos en la temporada de lluvias. La búsqueda de alimento (X2 = 29.42; g.l. = 1; P < 0.001) y los viajes (X2 = 38.33; g.l. = 1; P < 0.001) aumentaron significativamente en la época de lluvias. Los comportamientos predominantes para la ballena jorobada fueron la asociación madre-cría, social y de viaje; este último fue mayor en la época de lluvias (X2 = 78.16; g.l. = 1; P < 0.001). Conclusiones: En la zona, los cetáceos presentaron comportamientos como forrajeo y madre-cría, lo que significa que el área puede clasificarse como un hábitat crítico para estas especies de cetáceos, de mayor importancia para especies altamente migratorias como las ballenas jorobadas. Abstract Introduction: Three species of cetaceans, the pantropical spotted dolphin (Stenella attenuata attenuata), the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and the humpback whale (Megaptera novaeangliae), are important components of the marine fauna of the Guanacaste Conservation Area (ACG). However, basic biological information on the behavior and occurrence of these species remains scarce. Objective: The objective of this study is to determine the diurnal behavior of the three-mentioned species in the ACG. Methods: The north Pacific of Costa Rica, from Bahía Salinas to the Marine Sector of ACG was sampled between May 2005 and May 2006. The behavior scanning method was used to identify the general behavior of the cetacean groups. Results: Encounters were recorded for the three species, in a total of 36 sightings, but only for S. attenuata and M. novaeangliae for considerable periods of time. Stenella attenuata exhibited a wide variety of behaviors, being foraging (X2 = 29.42; d.f. = 1; P < 0.001) and travelling (X2 = 38.33; d.f. = 1; P < 0.001) significantly higher during the rainy season. Predominant behaviors for the humpback whale were mother-calf association, social and travelling; being the latter higher during the rainy season (X2 = 78.16; d.f. = 1; P < 0.001). Conclusions: Behaviors such as foraging and mother-calf were the most representative among species and the most frequent. This suggests that the area can be considered as a critical habitat for these species of cetaceans, with particular importance for highly migratory species such as humpback whales.

En las tranquilas aguas del Amazonas, habitaba un grupo de delfines rosados muy hermosos por su cálido color. Entre ellos, existía una pequeña y solitaria delfincita llamada Inia. Ella nació con una sola aleta y por eso no tenía amigos, ellos pensaban que era rara y diferente. Inia siempre estaba triste porque no tenía con quién jugar. Azogues

La adaptación a la vida acuática ha orientado la evolución anatómica de los delfines. Es por ello que estos animales han debido adaptar su musculatura y esqueleto, hasta el punto incluso de perder estructuras, a una forma ahusada más hidrodinámica y desarrollar complejos sistemas de vascularización para poder mantener su temperatura corporal en el medio acuático. Por otro lado, el aparato respiratorio se ha adaptado también para mantener los grandes tiempos de inmersión y las altas presiones a las que son sometidos, e incluso han sido capaces de desarrollar un casi exclusivo sistema de ecolocalización altamente eficaz. Estas, entre muchas otras adaptaciones anatómicas, han conseguido que los delfines hayan podido sobrevivir en un medio tan hostil como el marino durante toda su existencia en el planeta. Adaptation to aquatic life has guided the anatomical evolution of dolphins. In such a way and broadly speaking, these animals have had to adapt their musculature and skeleton, to the point of even losing structures, to a more hydrodynamic tapered shape and had developed complex vascularization systems to be able to maintain their body temperature in the aquatic environment. On the other hand, the respiratory system has also been adapted to maintain long immersion times and the high pressures to which they are subjected to. Also, they have even been able to develop an almost exclusive, highly effective echolocation system. These, among many other adaptations, have made it possible for dolphins to survive in an environment as hostile as the marine environment throughout their existence on the planet. Veterinaria

[CA]En les costes valencianes, s'han arribat a visualitzar set espècies diferents d’odontocets. Destaca el dofí llistat (Stenella coeruleoalba), el dofí comú (Delphinus delphis) i el dofí mular (Tursiops truncatus), entre d’altres. La majoria es troba en estat vulnerable segons el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas, un estat que ha anat augmentat per les grans pressions a les quals s'enfronten en el seu hàbitat, com la pèrdua de preses potencials a causa de la competència amb l'activitat pesquera, la pesca accidental o la presència d'infeccions virals que minven les seues poblacions. A inicis dels anys 90, l'aparició de centenars de dofins morts en les costes valencianes va despertar l’interès sobre aquests organismes per part de l'administració, des de llavors s'ha tractat de seguir les poblacions d'aquestes costes i analitzar aquells factors que les amenacen. Tradicionalment, la metodologia emprada (observacions visuals) pateix de falta de regularitat temporal a causa del cicle diari d'il·luminació i de les condicions meteorològiques. No obstant això, els avanços tecnològics hi han permès el desenvolupament de nombroses metodologies que aprofiten les característiques biològiques dels odontocets, l’ecolocalització. Aquest estudi avaluarà la presència de dofins a la zona sud del Golf de València mitjançant l’anàlisi de dades d’hidròfons relacionant-les amb deteccions visuals de cetacis. S'usaran les dades de tres dispositius de monitoratge acústic passiu, dos hidròfons tipus F-POD que detecten directament els clics dels dofins, encara que no es distingeix l'espècie, i l’hidròfon SAMARUC que grava qualsevol senyal acústica marina. La capacitat de registrar els clics de l’ecolocalització dels dofins i lligar les seues característiques a una línia temporal, permet l'estudi de possibles patrons de presència i activitat en una zona concreta, tant en períodes de temps llargs (en aquest cas des de febrer a juliol), com al llarg del dia. A més, la pandèmia mundial del COVID-19 ha fet possible observar si el descens d'activitats marítimes al Golf de València ha provocat l’aproximació d'aquests animals a la costa. I, si les dades registrades són bones, fins i tot relacionar els registres amb paràmetres ambientals., [ES] En las costas valencianas, se han llegado a visualizar siete especies distintas de odontocetos. Destacan el delfín listado (Stenella coeruleoalba), el delfín común (Delphinus delphis) y el delfín mular (Tursiops truncatus), entre otros. La mayoría se encuentra en estado vulnerable o peligro según el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas, un estado que ha ido aumentado por las grandes presiones a las que se enfrentan en su medio, como la pérdida de presas potenciales debido a la competencia con la actividad pesquera, la pesca accidental o la presencia de infecciones virales que merman sus poblaciones. A inicios de los años 90, la aparición de cientos de delfines muertos en las costas valencianas disparó el interés sobre estos organismos por parte de la administración, desde entonces se ha tratado de seguir las poblaciones de estas costas y analizar aquellos factores que las amenazan. Tradicionalmente, la metodología empleada (observaciones visuales) sufre de falta de regularidad temporal a causa del ciclo diario de iluminación y de las condiciones meteorológicas. Sin embargo, los avances tecnológicos han permitido el desarrollo de numerosas metodologías para ello que aprovechan las características biológicas de los odontocetos, la ecolocalización. Este estudio evaluará la presencia de delfines en la zona sur del Golfo de Valencia mediante análisis de datos de hidrófonos relacionándolos con detecciones visuales de cetáceos. Se usarán los datos de tres dispositivos de monitorización acústica pasiva, dos hidrófonos tipo F-POD que detectan directamente los clics de los delfines, aunque no se distingue la especie, y el hidrófono SAMARUC que graba cualquier señal acústica marina. La capacidad de registrar los clics de ecolocalización de los delfines y ligar sus características a una línea temporal, permite el estudio de posibles patrones de presencia y actividad en una zona concreta, tanto en periodos de tiempo largos (en este caso desde febrero a juliol), como a lo largo del día. Además, a causa de la pandemia mundial del COVID-19, será posible estudiar como el descenso de actividades marítimas en el Golfo de Valencia ha afectado la proximidad de estos animales a la costa. Y, si los datos registrados son buenos, incluso relacionarlo con parámetros ambientales, como la temperatura., [EN] On the Valencian coast, seven different species of odontocetes have been spotted. The most important ones are the striped dolphin (Stenella coeruleoalba), the common dolphin (Delphinus delphis) and the bottlenose dolphin (Tursiops truncatus), among others. Most of them are classified as vulnerable or endangered according to the Catálogo Nacional de Especies Amenazadas. This condition has been increasing due to the great pressures they face in their environment such as the loss of potential prey due to competition with fishing activity, accidental fishing or the presence of viral infections that deplete their populations. At the beginning of the 1990s, the appearance of hundreds of dead dolphins on the Valencian coasts caused an increase in the interest in these organisms from the Administration. Since then, there have been several attempts at monitoring the populations which live on these coasts. Moreover, there have also been attempts to analyse the factors which threaten them. Traditionally, the methodology used (visual observations) suffers from a lack of temporal regularity due to the daily cycle of illumination and the meteorological conditions. However, technological advances have allowed the development of numerous methodologies that take advantage of the biological characteristics of the species, in the case of odontocetes, echolocation. In this study, we are going to evaluate the presence of dolphins in the southern area of the Gulf of Valencia through the analysis of hydrophone data related to visual cetacean detections. For this, we are going to use data from three passive acoustic monitoring devices. Two F-POD that detect dolphin clicks, although the species is not distinguished. And the SAMARUC hydrophone that records any acoustic marine signal. The ability to record dolphin echolocation clicks and link their characteristics to a timeline. This allows the study of possible patterns of presence and activity in a specific area, both over long periods of time (in this case from February to Juliol), and throughout the day. In addition, due to the global pandemic of COVID-19, it will be possible to study how the decline in maritime activities in the Gulf of Valencia has affected the proximity of these animals to shore. And, if the data recorded are good, even relate it to environmental parameters, such as temperature.

Este artículo analiza en forma interdisciplinaria las relaciones humano-animal de un grupo de pescadores artesanales de Argentina, cuyo oficio los lleva a capturar incidentalmente mamíferos y reptiles marinos amenazados. Abordaremos la interacción entre esta comunidad y un grupo de biólogos que busca la conservación de esas especies. Nuestra hipótesis es que las relaciones humano-animal comprendidas en la práctica de pesca artesanal de esta comunidad pueden ser explicadas a partir de una yuxtaposición de los tres paradigmas definidos por Pálsson (2001): el orientalista, el paternalista y el comunalista. Si bien los pescadores clasifican a las especies animales en torno a su posibilidad de ser explotadas como recurso, eventualmente negocian con los biólogos la protección de alguna de estas, reinventándose como conservacionistas estratégicos. La convivencia de los primeros dos paradigmas no opaca además el tácito comunalismo que impregna el mundo del trabajo y de la vida de los pescadores. This article analyzes, from an interdisciplinary perspective, the complexity of human-animal relations of fishers from Argentina. In their daily activities, they incidentally capture threatened marine reptiles and mammals. Our purpose is also to address the interaction between this fishing community and a group of biologists that seek to protect these species. Our hypothesis is that the human-animal relations in the practice of artisanal fishing may be explained from an alternation or juxtaposition of the three paradigms defined by Pálsson (2001): orientalism, paternalism and communalism. While fishers classify the species around their possibility of being exploited or not as resources, they negotiate with the biologists the protection of any of them. In this sense, they reinvent themselves as strategic conservationists. Finally, the coexistence of the first two paradigms does not preclude the tacit communalism that permeates the world of work and life of this fishing community. Fil: Carman, Maria. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones ; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: González Carman, Victoria. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones ; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Existe una asociación entre la flexibilidad del cuerpo y la velocidad de nado de los cetáceos en relación a su comportamiento trófico y nicho ecológico. Una mayor flexibilidad está asociada con aumentos en la maniobrabilidad. La columna vertebral es la estructura esquelética primaria utilizada durante la natación. Uno de los factores que afectan su flexibilidad es la estructura e interferencia de las vértebras. Se estudió la morfología vertebral de cuatro especies de delfines parcialmente simpátricas con distintas preferencias de hábitat y tipos de presas: la tonina overa (Cephalorhynchus commersonii), el delfín austral (Lagenorhynchus australis), el delfín oscuro (Lagenorhynchus obscurus) y el delfín cruzado (Lagenorhynchus cruciger). Se utilizaron técnicas de morfometría tradicional a fin de subdividir las columnas vertebrales en regiones funcionales. Además, se emplearon técnicas de morfometría geométrica en tres dimensiones empleando cinco configuraciones originales de landmarks para analizar las diferencias en la morfología vertebral y establecer relaciones con los diferentes hábitats. Se incluyeron análisis de distintos niveles de alometría, trayectorias de crecimiento, componentes principales y análisis canónicos de varianza que permitieron establecer relaciones entre la morfología y los ambientes particulares de cada especie. Las especies costeras tienen regiones torácicas y torsos anteriores grandes y con mayor cantidad de vértebras, pero torsos medios relativamente pequeños y con menos cantidad de vértebras que la especie de plataforma y la especie oceánica. Se evidenció que las especies pelágicas mantendrían más estable su morfología a partir de un ancestro pelágico y el hábito costero puede ser entendido como un estadio derivado que involucra una alta tasa de cambio morfológico. Los análisis multivariados comparativos permitieron concluir que, si bien todas estas especies se encuentran estrechamente relacionadas a nivel filogenético, la morfología vertebral de cada especie es distintiva y se encuentra relacionada con su nicho trófico y el hábitat que ocupan. In cetaceans, there is an association between body flexibility and swimming speed and trophic behavior. Greater flexibility is associated with increased maneuverability. The vertebral column is the skeletal structure employed for swimming. One of the factors affecting flexibility is the structure and interference of the vertebrae. In this thesis, I studied vertebral morphology in four partially sympatric species, that differ in habitat preferences and type of prey: Commerson’s dolphin (Cephalorhynchus commersonii), Peale’s dolphin (Lagenorhynchus australis), dusky dolphin (Lagenorhynchus obscurus) and hourglass dolphin (Lagenorhynchus cruciger). I employed traditional morphometric techniques to functionally subdivide the vertebral columns. Then, I applied geometric morphometric techniques to analyze differences in vertebral morphology and relate them with the preferred habitats. I used five original landmark configurations, depending on the region under analysis. This thesis includes analyses of different levels of allometry, growth trajectories, multivariate analyses for comparisons (PCA and CVA) that allow to stablish links between morphology and a particular habitat. It was established that coastal species have larger thorax and anterior torso with a higher number of vertebrae, but relatively shorter mid-torso with fewer vertebrae than offshore and oceanic species. Based on the allometry and growth trajectory analyses, it is proposed that pelagic species would maintain a stable morphology from a pelagic ancestor and that the coastal habit may be understood as a derive state involving a high rate of morphological change. PCA and CVA allowed me to conclude that, even though the four species studied here are closely related, vertebral morphology in each species is distinctive and it is related with the species trophic niche and habitat. Fil: Marchesi, María Constanza. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Centro para el Estudio de Sistemas Marinos; Argentina

Sol·licitant de l’informe: Barcelona de Serveis Municipals, S.A. (BSM)

Diferentes mamiferos acuaticos estan en los niveles mas altos de la trama trofica, por lo que resulta importante comprender las interacciones entre las especies que coexisten en su ambiente. Este es el primer estudio de analisis de habitos alimentarios en toninas ( Tursiops truncatus ) del sur del golfo de Mexico, para laguna de Terminos. El objetivo de este trabajo fue aportar informacion sobre su alimentacion, especificamente de especies icticas. Los peces fueron identificados a traves de otolitos encontrados como parte del contenido estomacal de toninas varadas, utilizando sus caracteristicas morfologicas, asi como la topografia de la cara interna. En total se analizaron 4,953 otolitos, identificando 34 especies icticas pertenecientes a 18 familias, registrando que las de mayor preferencia fueron Ariidae y Sciaenidae, presentes en casi todas las temporadas y clases de edad. Ademas, se comprobo que las especies demersales representan mas de la mitad de la dieta de las toninas y que la alimentacion de T. truncatus es muy diversa en cuanto a peces presa, lo que permite comprender mejor las estrategias de alimentacion, que en el presente estudio fue de tipo generalista. Finalmente, no se encontraron diferencias significativas en la alimentacion entre ejemplares que formaron parte del estudio.

Son muchos los niños afectados por distintas alteraciones en el desarrollo psicomotor, como puede ser el autismo, y muchas las terapias existentes hoy día que buscan mejorar su calidad de vida. Entre estas múltiples terapias cabe destacar la utilización de animales como tratamiento coadyuvante, ya que es de sobra conocido el efecto positivo que estos últimos causan en los niños. Este artículo trata de describir los posibles beneficios de la terapia asistida con delfines (TAD). There are many children affected with different alterations in psycho-motor development, such as autism, and there are also many existing therapies today that seek to improve their quality of life. Among these multiple therapies it is important to emphasize the use of animals as adjuvant treatment because they are known to have a possitive effect on children. This article seeks to describe all that possible benefits of dolphin assisted therapy (TAD).

Este artículo presenta la comparación y selección óptima de dos softwares de fotoidentificación existentes como reporte de una investigación, además de estudiar los cambios poblacionales de la especie Tursiops truncatus a lo largo del tiempo en el área de Bayahibe, Republica Dominicana. Se llevan a cabo varios análisis estadísticos y descriptivos durante la comparación de los programas seleccionados, Darwin y FinBase, comprobando su correcto funcionamiento en el momento de foto identificar las imágenes de aletas de la especie en cuestión. En adición se realiza un trabajo de campo mediante monitoreos de Tursiops truncatus en salidas al mar, con la meta de obtener datos útiles a través de la toma de fotografías que serán posteriormente identificadas. Finalmente, se procederá a la creación de una bitácora de avistamiento y un catálogo de dorsales de individuos encontrados en la zona, desde el año 2004 hasta el 2016, terminando con la comparación de los grupos sociales de estos a través de diagramas de red. Como resultados del proyecto, se ha optado por el programa Darwin como el óptimo para el desarrollo del trabajo y para el análisis foto-identificativo de la especie "Tursiops truncatus", al ser el más sencillo y funcional, además de a su eficacia del 100% a la hora de realizar "matchings". En cuanto al catálogo de aletas de delfines nariz de botella en la zona estudiada, se ha actualizado introduciendo nuevos sujetos y nombrando cada uno de los 175 especímenes hallados, dando lugar a una fácil y clara fuente de información para quien desee su consulta. Por otro lado, empleando las fechas de avistamiento de cada individuo se han evaluado sus relaciones sociales a lo largo de los últimos doce años, observando cómo varios grupos sociales de mantienen, aunque con ligeros aumentos de población, y otros grupos sociales aparecen por primera vez en el área. Cabe añadir el hecho de que diversos animales, se relacionan con más de un grupo social conjuntamente, afirmando la complejidad de su sociedad.

Camacho Delgado, José Manuel, Sic semper tyrannis Dictadura, violencia y memoria histórica en la narrativa hispánica, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2016, 351 pp., El nuevo libro de José Manuel Camacho Delgado, profesor de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Sevilla, reúne quince trabajos previamente editados en revistas o libros colectivos entre los años 2002 y 2014, que ahora son agrupados temáticamente en tres secciones. La primera, titulada «Vituperio contra los tiranos. Literatura contra la infamia», es la de mayor calado, pues recoge hasta nueve trabajos sobre las relaciones entre poder, sociedad y violencia, tomando como punto de partida de sus reflexiones las novelas sobre dictadores latinoamericanos, cuyos personajes y acciones están inmersos en —y son generadores de— la maldad, la corrupción y la violencia en sus múltiples vertientes

Mark-recapture techniques are fundamental for assessing marine mammal population dynamics and individual temporal patterns. Since biases imposed by field conditions are generally unknown, we simulated variations in sampling effort (m) and maximum individual catchability (r max) to analyze their effects on residency levels measured through the number of recaptures (occurrence, O), duration of stay (permanence, P), and average recurrence (periodicity, I) relative to a reference level of exhaustive daily sampling frequency. The number or recorded individuals (Dr) was also used to determine the performance of the simulations. Results for standardized (s) parameters showed that occurrences (Os) were proportional to m and were not influenced by r max. Individual permanence (Ps) and individual periodicity (Is) were 8-49% and 3-11.74 times lower than expected, respectively, depending on m and r max. Also, Os, Ps, and Is were not influenced by study duration, thus inter-study comparisons are feasible if m and r max are similar. Dr was 68-92% (r max= 0.01) and 1-8% (r max= 1.0) lower than expected depending on m. Longer studies were more accurate but greater effort did not significantly increase Dr estimates. The use of bimonthly sampling frequencies (m= 0.07) was barely accurate and predictions for incomplete datasets were poor. Survey field data were also analyzed from 14 published studies on 4 dolphin species and compared to daily sampling frequencies; resulting values for Os, Ps, and Dr were 62.4-93.3%, 11.6-66.4%, and 2.4-33.8% lower than expected, respectively; also Is was 2.3-7.3 times lower than expected. The model produced Dr values that were similar to population estimates from empirical data, and bias was smaller than 15% in 87.5% of the cases, thus simulation accuracy was deemed acceptable.Las técnicas de marcado-recaptura son fundamentales para evaluar la dinámica poblacional de mamíferos marinos y sus patrones temporales individuales. Se simularon variaciones en el esfuerzo (m) y la máxima capturabilidad individual (r max) para analizar los sesgos en la residencia individual, medida como el número de recapturas (presencia, O), la duración de la estancia (permanencia, P) y la recurrencia promedio (asiduidad, I), en relación con un muestreo exhaustivo de frecuencia diaria. También se analizó el número de individuos registrados (Dr) para determinar el desempeño de las simulaciones. Los resultados de los parámetros estandarizados (s) mostraron que la presencia (Os) fue proporcional a m sin ser influida por r max. La permanencia (Ps) y la asiduidad (Is) fueron 8-49% y 3-11.74 veces más bajas que lo esperado, respectivamente, dependiendo de m y r max. Los valores de Os, Ps e Is no cambiaron con la duración del muestreo y las comparaciones entre estudios son posibles siempre que m y r max sean similares. El valor de Dr fue entre 68-92% (r max= 0.01) y 1-8% (r max= 1.0) menor de lo esperado dependiendo de m. Aunque los estudios más largos fueron más precisos, un mayor esfuerzo no incrementó significativamente el valor de Dr. Los muestreos quincenales fueron poco precisos y las predicciones para datos incompletos fueron poco confiables. También se analizaron los datos de campo de 14 estudios publicados de cuatro especies de delfines y se compararon contra muestreos diarios; los resultados de Os, Ps y Dr fueron 62.4-93.3%, 11.6-66.4% y 2.4-33.8% más bajos de lo esperado, respectivamente; además, Is fue 2.3-7.3 veces más baja que lo esperado. El modelo produjo valores para Dr que fueron similares a las estimaciones poblacionales de los estudios empíricos, con un sesgo menor al 15% en 87% de los casos, por lo que se considera que la precisión del modelo es aceptable.

El propósito de esta Tesis Doctoral consiste en observación y análisis de la Terapia Asistida por delfines en niños con Síndrome de Down, con el fin de comprobar si hay una mejora en la evolución del lenguaje y la comunicación tanto a nivel mímico, verbal y visual, en las edades comprendidas entre los 5 meses y los 17 años de edad. Dicha práctica esta llevada a cabo a México y Estados Unidos respectivamente. Para poder llevar a cabo la observación se ha partido de la ejecución de unos ítems de observación especificados para cada bloque de edades. Los objetivos generales planteados en esta investigación han sido: * Observar la mejora del lenguaje y la comunicación en niños con Síndrome de Down a través de la terapia asistida por de delfines. * Diseñar un programa de intervención en la Terapia Asistida por delfines en niños con Síndrome de Down. * Describir la formación académica de los delfinoterapeutas. La investigación consta de tres momentos clave. En la primera fase se observaron a los niños antes de realizar la terapia, durante la terapia y después de la terapia. El análisis de la muestra se realizó a través de una encuesta-anamnesis. Durante la segunda fase se procedió a analizar los resultados y estructurarlos por edades según los ítems de observación establecidos anteriormente. Después, se procedió a realizar un diseño de terapia para niños con síndrome de Down, para poder obtener mejoría en los resultados una vez realizada la terapia. Posteriormente se propusieron algunas recomendaciones, orientaciones y propuestas para poder ejecutar en un futuro el uso de la terapia en niños con Síndrome de Down. En los resultados que se obtuvieron hay mejoras en los aspectos de comunicación y lenguaje en las edades comprendidas entre los 5 meses y los 17 años, pero en muchos casos la mejora no es notoria puesto que en algunos ítems de observación no se denota mejoría. Los delfinarios donde se ha realizado el estudio, permiten una variedad de ejercicios y comportamientos beneficiosos para la mejora de los niños con Síndrome de Down, pero los profesionales que trabajan realizando Delfinoterapia, observamos en esta investigación que no obtienen titulación académica al respecto. Se comprobó la falta de formación específica pudiendo ser un indicador en las futuras líneas de investigación. Centrando la atención en los profesionales que atienden a los niños que acuden a terapia con delfines, es de interés recordar que en la mayoría de los delfinarios observados, la experiencia es inferior a los 5 años y no tienen titulación en psicología o en otras ramas de la Educación Especial. Asimismo, estos profesionales conocen muy bien a los delfines y el comportamiento a ejecutar en cada caso, hecho que facilita la terapia en todos los sentidos. Por otro lado, las familias observan en todos los casos una mejoría en la evolución respecto al lenguaje y la comunicación en todas las bastantes tanto del lenguaje mímico, como verbal o bien vidual. Por último, destacar que se han realizado seis sesiones por cada usuario con una duración de cada una de ellas de 30 minutos consecutivos, valorando que son pocas sesiones para obtener una buena evolución así como los minutos dentro del agua los usuarios consideran que también son insuficientes. Sin embargo, la mejora de la práctica en las terapias queda patente en la investigación sobretodo en las primeras edades, considerando dicha terapia como un complemento para la realización de una reeducación para niños con Síndrome de Down. No obstante, debido a las características y la ejecución de los comportamientos de los delfines mulares y de la dificultad de algunos niños en realizar algunos determinados ejercicios, consideramos que el diseño de terapia que se ha elaborado junto con las líneas de investigación descritas al final del capítulo VII, pueden ayudar a contribuir en la mejora de la terapia y en consecuencia de los resultados de mejora una vez realizada la terapia., The purpose of this thesis is the observation and analysis of dolphin-assisted therapy in children with Down syndrome, in order to check if there is an improvement in the evolution of language and communication in mimic, visual and verbal level, in ages between 5 months and 17 years old. This practice is carried out in Mexico and the United States respectively. To develop the observation we had started executing some observation items specified for each range of ages. The general aims in this study were: * To observe the improvement of language and communication in children with Down syndrome through dolphin assisted therapy. * To design an intervention program in dolphin assisted therapy in children with Down syndrome. * To write the academic training of dolphin professional. The research consists in three key moments. In the first phase, children were observed before therapy, during the therapy and after the therapy. Sample analysis was performed using a survey-anamnesis. During the second phase we proceeded to analyze the results according to the age and structure observation items stated above. Then we proceeded to design the therapy for children with Down syndrome, to obtain better results once the therapy had ended. Later we suggest some recommendations, guidelines and proposals to implement in the future to use the therapy in children with Down syndrome. In the results we had obtained there are improvements in the areas of communication and language in ages from 5 months to 17 years, but in many cases the improvement is not noticeable since some items observation indicates no improvement. Dolphinaria, where the study was performed, allows a variety of exercises and beneficial behaviors improving children with Down syndrome, but professionals working with “Delfinoterapia”, we observed in this study that they do not receive academic qualifications. The lack of specific training can be an indicator that future lines of research has been founded. Focusing on the professionals who care for children who attend dolphin therapy, it is interesting to remember that in most of the observed dolphinaries, the experience of the instructors is less than 5 years and have no degree in psychology or other branches of Special Education. Also, these professionals are well aware of the dolphins and behavior carried out in each case, which facilitates therapy in every way. On the other hand, the family observed in all cases an improvement in the evolution towards language and communication in all quite aware of the sign language, and verbal or visual. Finally, we want to highlight that there have been six sessions for user with duration of each of 30 consecutive minutes, valuing that few sessions to get a good performance as well as the minutes in the water users are also considered inadequate. However, improved therapies practice is evident in the research especially in the early ages, considering such therapy as a complement to the completion of a rehabilitation for children with Down Syndrome. However, due to the characteristics and performance of the behavior of this dolphins and the difficulty some children make some certain exercises, consider the design of therapy that has been developed together with the research described at the end of Chapter VII, can help contribute to improve therapy and thus improves the results once the therapy.

[eng] The Mediterranean Sea, the largest and deepest enclosed sea on Earth, is a marine biodiversity hotspot. Its cetacean diversity is also remarkable; although the species with a regular occurrence and resident populations are eleven, a total of twenty-one species of cetaceans occur or have occurred in various degrees. Among the planet’s marine environments, the Mediterranean Sea is one of the most affected by anthropogenic activities. In such a complex scenario of multiple pressures acting simultaneously certain habitats and species face high risk. As very mobile, long-lived vertebrates, situated at the highest levels in the marine trophic webs and with a very low reproductive rate, cetaceans are among them. Human density and intensity of activities are particularly significant in the coastal zone. Pressure is thus most intense on coastal species, such as the common bottlenose dolphin Tursiops truncatus and the short-beaked common dolphin Delphinus Delphis. This thesis focuses in these two species, aims to identify the main threats affecting them and discusses the most adequate conservation measures in order to secure their survival in the increasingly fragile waters of the Mediterranean Sea. The study areas used as case-studies in the present work are the Balearic Islands (Spain) and the coastal waters of the Eastern Ionian Sea (including the Gulf of Ambracia and the Inner Ionian Sea Archipelago, in north-western Greece). These areas are remarkably diverse in terms of environmental features and threats caused by human activities, therefore offering opportunities for understanding their links with dolphin status and conservation needs. The studies included in the present PhD thesis involved different research methods. Line-transect based aerial surveys were exclusively conducted in the Balearic Islands, while in all three study areas extensive effort was dedicated to boat-based surveys and photo-identification. A significant part of the research focused on the study of dolphin-fisheries interactions; the methods used in this part of the study differed between areas and included observers on-board of small-scale fishing boats and bottom-trawlers, direct data collection in fishing ports and landing sites on the activity of the fishing fleet and their captures, ecosystem modelling, and fishermen interviews. As this thesis shows, anthropogenic threats faced by coastal dolphins in the Mediterranean Sea are very diverse and differ quite significantly between areas. Therefore, the strategies and management measures required to trigger some effective conservation results should be tailored on a case-by-case basis. For the conservation of bottlenose dolphin population in the Balearic Islands, high priority should be given to produce ecosystem-based management strategies, including: (a) promotion of sustainable fisheries to ensure stable food resources to dolphins; (b) mitigation of adverse dolphin – fishery interactions, particularly eradication of dolphin kills; (c) prevention of marine pollution; and (d) regulation of tourism, with special attention to boat traffic in areas where bottlenose dolphins aggregate and show a higher site-fidelity and where, ideally, marine protected areas could be implemented. The situation on western Greece is quite different between the two study areas. In the Inner Ionian Sea Archipelago, where short-beaked common dolphins have suffered a dramatic decline in recent times, fishery management measures are urgently needed to reduce current over-exploitation and allow for the recovery of endangered marine megafauna. Contrarily, in the neighbouring waters of the semi-enclosed Gulf of Ambracia, which host one of the highest densities of bottlenose dolphins in the Mediterranean Sea, priority should be paid to improve the rapidly deteriorating water and seafloor quality, while ensuring continued ecosystem services and biodiversity conservation. Meaningful action includes restoring natural hydrology (e.g. freshwater input from rivers), curtailing pollution from various sources, responsible fisheries and aquaculture management, and control of illegal fishing., [spa] El Mar Mediterrani es veu altament afectat per activitats antropogèniques. La seva alta densitat de població i la intensitat de les activitats que en resulten són particularment importants a les zones litorals. Espècies de cetacis costaners, com el dofí mular Tursiops truncatus i el dofí comú Delphinus delphis en sufreixen les consecuències. Aquesta tesi té com a finalitat la identificació de les principals amenaces que afecten a aquestes dos espècies i proposa una sèrie de mesures de conservació per tal d'assegurar la seva supervivència en les aigües, cada vegada més fràgils, de la Mediterrània. Les àrees d'estudi utilitzades com a casos pràctics són les Illes Balears i les aigües costaneres del Mar Jònic oriental (incloent-hi el Golf d'Ambracia i l'arxipèlag interior del mar Jònic, al nord-oest de Grècia). Les amenaces antropogèniques a les que s’enfronten els dofins costaners a la Mediterrània són molt diverses i varien de forma significativa entre àrees. En conseqüència, les estratègies i les mesures de gestió necessàries per la seva conservació també ho fan. Per tal de protegir la població dofí mular a les Illes Balears, caldrà donar prioritat a la realització d'estratègies de gestió que tinguin en compte les necessitats dels ecosistemes: (a) promoció de la pesca sostenible; (b) la mitigació d’efectes adversos resultants d’interaccions entre dofins i pesca; (c) la prevenció de la contaminació marina; i (d) la regulació del turisme, amb especial atenció al trànsit d'embarcacions a les zones on els dofins és concentren més sovint i on, idealment, s’hi podrien crear àrees marines protegides. Pel que fa a la Grècia occidental, a l'arxipèlag Interior del Mar Jònic, on la població de dofins comuns ha patit una disminució dramàtica en els últims temps, mesures adequades per la gestió de les activitats pesqueres són necessàries per reduir l'actual sobreexplotació i permetre la recuperació de megafauna marina. D’altra banda, en el Golf d'Ambracia, on trobem una de les majors densitats de dofins mulars del mar Mediterrani, la millora de la qualitat de les seves aigües i el seu fons marí és la principal prioritat per protegir la seva important biodiversitat.

[eng] Distinguishing population units of small cetaceans continuously distributed in a widespread area is challenging, but critical for their conservation and management. The common dolphin (genus Delphinus) has a wide distribution range that has led to the differentiation of a number of morphotypes which, until today, remain of unclear taxonomic adscription. In many areas, two morphotypes were initially distinguished and later separated into two species: the long-beaked common dolphin, or Delphinus capensis, and the short-beaked common dolphin, or Delphinus delphis. The general aim of the present thesis is to investigate the taxonomy, morphology, distribution, and habitat use of the common dolphins (genus Delphinus) occurring in the eastern sub-tropical Atlantic Ocean (NW Africa). This area is amongst those most productive in the world. It is characterized by a quasi-permanent upwelling zone that promotes high biological productivity and a highly diverse and abundant fauna of marine mammals. It has been proposed that the short- and long-beaked forms of common dolphins occur sympatrically in this area, a scenario that provides a unique opportunity to discriminate between the two morphotypes and investigate whether differences are of taxonomic relevance. For the present thesis we investigated the local marine trophic network and the relationship between apex predators, as well as the distribution (offshore vs. inshore) and niche segregation (trophic level exploited) of the two common dolphin morphotypes. Additionally, differences in morphology and habitat use between NW Africa common dolphins and those from other areas, particularly from the northeastern and southeastern Atlantic Ocean, were investigated. Because research of intra and inter specific population variability requires a multiplicity of approaches, different methods were used, including stable isotope analyses of carbon (δ13C) and nitrogen (δ15N) in bone, and measurement-based and 'landmark'-based (geometric) morphometric analyses of the skull. The results obtained revealed that most of the marine mammal species distribute in the outer continental shelf and the upper slope, and that common dolphins are rarely distributed inshore, displaying a typical oceanic behaviour. With the exception of baleen whales, common dolphins showed the lowest trophic level of all marine mammals analyzed, despite the fact that there was large variability between individuals in the exploitation of food resources, possibly to adapt to local environmental variations. The presence of both short- and long-beaked morphotypes of common dolphins was confirmed off the coast of NW Africa, with the short-beaked form inhabiting waters closer to coast and feeding at a lower trophic level than the long-beaked form. Morphological analysis of the skull revealed that variation in relative beak length in common dolphins from NW Africa was larger than in other Delphinus populations worldwide; as opposed to other regions, relative rostrum size followed a clinal variation and intermediate ratios were found. There were significant differences between common dolphin populations and species analyzed in the size and shape components of the skull. The skull of the short-beaked morphotype from NW Africa was shorter but broader than that of the long-beaked. However, despite the differences, there is a closer morphological similarity between the short-beaked morphotype of NW Africa and Delphinus delphis, and between the long-beaked morphotype of the same region and Delphinus capensis. We conclude that taxonomic splitting of common dolphins in this area into two putative species should be postponed until further research is conducted because skull differentiation could be related to niche segregation and not to speciation. Furthermore, the above results indicate that the taxonomic model described for the Northeast Pacific should not be generally applied to other areas where the sort- and long-beaked morphotypes co-habit., [spa] Distinguir unidades poblacionales de pequeños cetáceos distribuidos de forma continua en un área extensa es fundamental para su conservación y gestión. En el amplio rango de distribución de los delfines comunes se han establecido varios morfotipos de adscripción taxonómica incierta, identificados por la longitud relativa de su morro. En muchas áreas, dos morfotipos fueron distinguidos y más tarde separados en dos especies: el delfín común de morro largo, Delphinus capensis, y el delfín común de morro corto, Delphinus delphis. El objetivo general de la presente tesis es investigar la taxonomía, morfología, distribución, y uso del hábitat del delfín común (género Delphinus) en el este del Océano Atlántico Subtropical (NW África). Se ha propuesto que las formas de delfín común de morro corto y largo ocurren en simpatría en esta área, lo que permite una oportunidad única para discriminar entre los dos morfotipos e investigar si las diferencias son de importancia taxonómica. Los resultados han demostrado una gran variabilidad entre los individuos en la explotación de los recursos alimentarios, posiblemente para adaptarse a las variaciones ambientales locales del ecosistema. La presencia de ambos morfotipos de delfines comunes se confirmó en la costa NW de África; la forma de morro corto habita aguas más cercanas a la costa y se alimenta en un nivel trófico inferior a la de morro largo. El análisis morfológico del cráneo reveló que la variación en la longitud del morro es más grande que en otras poblaciones, con el morfotipo de morro corto presentando un cráneo más corto pero más amplio que él de morro largo. Como era previsible, existe una similitud morfológica más cercana entre el morfotipo de morro corto del NW de África y Delphinus delphis, y entre el de morro largo y Delphinus capensis. La división taxonómica de delfines comunes en dos especies, en esta área, debe posponerse hasta que se realicen más investigaciones, ya que la diferenciación craneal puede estar relacionada con la segregación de nicho y no con la especiación. Además, el modelo taxonómico descrito para el Pacífico Nordeste no debe aplicarse indiscriminadamente a otras áreas donde ambos morfotipos cohabitan.

Este proyecto de intervención educativa se va a centrar en aplicar la denominada “zooterapia”, la cual es una metodología de intervención que da lugar a una serie dinámicas en las que se trabaja con animales, tanto de compañía como los denominados “salvajes”, los cuáles deberán poseer unas características similares, que serán las que les permitan ser idóneos para tratar con grupos específicos, como niños con deficiencias tanto psíquicas como motoras, así como personas de edad avanzada, en los que tienen un efecto muy positivo sobre la memoria, las habilidades sociales, etc. Los animales más aptos para este tipo de terapia son perros, caballos, burros y delfines, en su gran mayoría, aunque cada vez con mayor frecuencia podemos ver otras especies que sirven para realizar terapias, como pueden ser las chinchillas, por ejemplo. Las dinámicas que llevaré a cabo estarán centradas en niños con edades comprendidas entre los nueve y los dieciocho años, los cuáles padecen deficiencias relacionadas con la psicomotricidad y con deficiencias mentales, tanto ligeras como severas, y centraré mi proyecto de intervención en la aplicación de la zooterapia a la mejora de los problemas de estos niños concretos, en cómo los animales pueden ayudar a su estimulación tanto cognitiva como sensorial, a la incrementación de sus habilidades sociales personales y a su psicomotricidad, para que en su día a día, en nuestra sociedad tengan la mejor calidad de vida posible, para que puedan llevar una vida lo más normal que podamos conseguir, y para ayudar a las familias a resolver muchas problemáticas que por sí mismas no podrían sin la ayuda de profesionales de la educación especial., Universidad de Granada. Facultad de Ciencias de la Educación. Grado en Pedagogía

An historical study is undertaken to show the conflictive interaction between man as a fisher and dolphins in Galicia, which results in a chase of cetaceans, held responsible as predators for the driving away of fish schools from the coastal waters and for the damaging of fishermen's nets. Special attention is given to the most peculiar aspects of this chase, such as its legislation, the massive killing of dolphins in Pontevedra, or the chasing runs by navy patrolboats in the river estuaries of Galicia. Finally, after mentioning the attempts at establishing a dolphin industry in the 18th and 19thcenturies, a study is made of the most ambitious plan undertaken in the 20th century to secure the involvement of the whaling industry into this activity. The study also refers to the situation of this activity in the rest of Spain both for its direct relationship with and as a precedent for the Galician case, and makes a comparison between them.Se realiza un estudio histórico sobre la problemática interacción entre el hombre como pescador y los definidos en Galicia, con la consiguiente persecución de los cetáceos, a los cuales culpan de la escasez de pescado, como depredadores y ahuyentadores de los bancos de peces lejos de la costa, además de ocasionar destrozos en las redes. Se presta especial atención a los aspectos más peculiares de su persecución, como la legislación, los consejos del ilustrado fray Martín Sarmiento, las corridas de arroaces en Pontevedra o las batidas por parte de las patrulleras de la Armada dentro de las rías. Finalmente, tras haber aludido a las primeras tentativas de industrialización de las manadas de delfines desde el siglo XVIII, se analiza el proyecto más destacado en el siglo XX, intentando involucrar en el negocio a la industria ballenera gallega. Todo ello sin obviar lo que acontece en el resto de España por su relación directa, como precedente del caso gallego o a modo comparativo.

De las 29 especies de cetáceos presentes en Costa Rica, se han realizado investigaciones exhaustivas solamente para tres especies. Lo anterior evidencia la poca información general existente sobre cetáceos, a pesar de que Costa Rica posee un notable crecimiento de actividades de avistamiento. Debido al uso que se está generando en las zonas costeras, cada vez se hace más necesario determinar la ocurrencia de cetáceos en zonas de alta actividad turística, con el fin de proponer medidas de conservación. En el presente estudio, se determinaron variables ambientales que estaban relacionadas con la presencia de especies registradas, a partir de 166 avistamientos entre el 2005 y 2006. Las especies con mayor proporción de avistamientos fueron Stenella attenuata (68%), seguida por Megaptera novaeangliae (13%) y Tursiops truncatus (10%). La presencia del delfín manchado se relaciona con cambios de salinidad y trasparencia del agua, mientras que la de la ballena jorobada estuvo relacionada con el oleaje y la temperatura superficial del agua. Se confirma la presencia de 7 especies de cetáceos en dos zonas costeras del Pacífico de Costa Rica, de las cuales tres están presentes a lo largo del año. Se encontraron variables ambientales relacionadas con la presencia de al menos dos especies.Inshore cetaceans from the North and South Pacific coast of Costa Rica. Twenty nine cetacean species occur in Costa Rican waters but extensive research has been conducted only for three species. The latter shows there is a lack of general and local information about these mammals, even when the country, has shown a remarkable growth in whale watching activities. The increasing use of marine resources in coastal areas has also developed the need to determine the occurrence of cetaceans in areas showing high tourist presence, in order to propose sound conservation measures. In this study, environmental variables were determined and subsequently related to the presence of the species recorded, out of 166 sightings, between 2005 and 2006. The species with highest proportion of sightings were Stenella attenuata (68%), followed by Megaptera novaeangliae (13%) and Tursiops truncatus (10%). The presence of spotted dolphins is related to changes in salinity and water transparency, while that of the humpback whale was related to wave height (Beaufort scale) and water temperature. The presence of seven species of cetaceans was confirmed in two coastal areas of the Pacific coast of Costa Rica, from which three are present throughout the year. Environmental variables were found related to the presence of at least two species. Rev. Biol. Trop. 59 (1): 283-290. Epub 2011 March 01.

Desde principios del siglo XX se inició el uso de diversos animales con fines terapéuticos en distintos tipos de instituciones, por los beneficios físicos, psicológicos y sociales que proporciona su relación con los seres humanos, que permite mantener o mejorar la calidad de vida las personas. La elaboración de este artículo quedó justificada por las insuficientes referencias bibliográficas sobre el tema en el país y la necesidad de sistematizar el empleo de estas técnicas como fuente de recurso del terapeuta ocupacional en el proceso de rehabilitación.Since the beginning of the XX century the use of diverse animals began with therapeutic aims in different types of institutions, for the physical, psychological and social benefits that provides its relationship with the human beings that allows to maintain or to improve the people life quality. The elaboration of this article was justified by the insufficient bibliographical references on the topic in the country and the necessity of systematizing the use of these techniques as a source of the occupational therapist's resource in the rehabilitation process.

Se realizaron observaciones directas y fotoidentificación de los tursiones de la Bahía de La Paz, B.C.S. durante 2000 y 2001. Se determinó la distribución, abundancia relativa y su variación en relación con diversos factores ambientales. De la misma forma se determinó la estructura de la comunidad de tursiones en la bahía, las asociaciones entre grupos y el uso del ambiente en relación con su actividad reproductiva y alimentación. Así mismo se documentaron los desplazamientos de algunos de los delfines identificados. La distribución de los tursiones en la zona presenta un clinal (Norte-Sur), siendo más frecuentes en la Zona 1 (interior de la bahía y Ensenada de La Paz), seguido por la Zona 2 (región media de la bahía y del Canal de San Lorenzo). Hubo un mayor número de avistamientos en el invierno y verano y una tendencia decreciente, tanto en el número de delfines como de avistamientos, posterior al verano. La comunidad de tursiones está compuesta por tres agrupaciones de delfines costeros (Ensenada, San Juan de la Costa, Isla Espíritu Santo), uno de ellos residente de la bahía; y un grupo de tursiones oceánicos principalmente en tránsito. Los cuales confluyen en la región central de la bahía y frente al Canal de San Lorenzo donde se ha observado eventos de alimentación. La distribución obedece principalmente a la alimentación, reproducción y protección de las crías. Las condiciones fisiográficas de la bahía tiene un efecto directo en la distribución de los tursiones, siendo la profundidad y la distancia a la costa y por tanto los cuadrantes los factores de mayor importancia. La correlación efectuada entre la abundancia relativa con la productividad primaria fue positiva y significativa con un desfasarmiento de un mes. La temperatura del mar (T°C) no tuvo una relación significativa con la distribución y abundancia de los tursiones. La marea mostró la correlación significativa más alta en las Zonas 1 y 2 (r-0.33 y 0.55), ambas significativas y relacionadas con el descenso y ascenso. En la caracterización de la bahía, el análisis de componentes principales mostró que en el 2000 las variables; abundancia relativa y la temperatura tuvieron mayor importancia en la zonificación de la bahla. En el 2001, la productividad primaria, temperatura de la superficie del mar y abundancia relativa fueron las más importantes. La distribución de los avistamientos en las zonas preestablecidas se explica en el 2000 por las variables: cuadrante, profundidad media, y condición del mar. En el 2001 las variables de importancia fueron el cuadrante, profundidad media, temperatura de la superficie del mar y la distancia a la costa. Los tursiones de la Bahía de La Paz formaron agregaciones con relaciones de largo plazo, pero en los dos años hay un componente de relaciones casuales, que se relacionan con la presencia de delfines externos a la bahía y solo en el 2000 los Indices de asociación tuvieron una componente de disociaciones rápidas entre los delfines. Los tursiones se alimentan tanto de especies de peces demersales en la ensenada y aguas someras de la Zona 1, como de sardinas y macarelas entre la Zona 1 y 2. En la temporada fría se presenta la mayor incidencia de crras pequel'ias, lo que coincide con la mayor cantidad de hembras fotoidentificadas, por lo cual es una temporada importante para la reproducción de la especie en esta bahía.

The objective of this project is focused on building a resort and in the preparation and implementation of an strategic marketing plan to exploit the tourist potential inactive and wasted in the parish Morro, situated near Guayaquil city, thanks to this project will be possible to improve the quality of life of local residents and at the same time develop Ecuador’s economy. To determine the acceptance of this project was carried out a market research to the potential target group who are residents of Guayaquil; which resulted in a genuine acceptance of the project. The purpose of this center is to give tourists an unforgettable experience which will be made up of boats trips, bird and dolphin watching, diverse cuisine and visits to the museum, all of these tourist alternatives will be known with publicity such as billboards, print media, television, leaflets, tourist agencies, support from sponsors and various strategies for the promotion of the tourist center. The set of activities in the center will change the outlook of increasing tourism visits of tourists which will boost the development of people working on it, as well as the inhabitants of the population.

"Existen pocos estudios respecto del comportamiento de toninas (Tursiops truncatus) en cautiverio, la mayoría se ha hecho con animales alojados en albercas o en instalaciones cerradas. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto que produce en el comportamiento de un grupo de toninas que habían estado alojadas durante nueve años, desde que fueron capturados en aguas abiertas, el cambio de un estanque en el mar a instalaciones cerradas o albercas. Se observaron diez toninas (Tursiops truncatus), un macho y nueve hembras, con rango de edades de 16 a 24 años. A través de una combinación de muestreos focales y de barridos se obtuvo un total de 96 horas de observación de comportamiento, para obtener información sobre la proporción del tiempo en comportamientos individuales y sociales en ambos tipos de instalaciones. Los resultados muestran que los animales en instalaciones cerradas nadan en promedio menos tiempo y dedican más tiempo a flotar que en instalaciones abiertas (P = 0.01). Asimismo, el patrón de nado en instalaciones cerradas es circular (P = 0.009) mientras que en instalaciones abiertas es predominantemente lineal (P = 0.02). También se observó que los animales, al estar en instalaciones cerradas, dedican más tiempo a interactuar socialmente que en lugares abiertos (P = 0.02). Esta información es útil para entender mejor el efecto de diferentes tipos de instalaciones sobre el comportamiento de animales en cautiverio."

Nineteen species of cetaceans (families Balaenopteridae, Kogiidae, Physeteridae, Ziphiidae and Delphinidae) occur in the Costa Rican Pacific Exclusive Economic Zone (EEZ). Based on data recorded from the EEZ by the Southwest Fisheries Service Center, Cascadia Research Collective, and CIMAR between 1979- 2001, we mapped the distribution of 18 cetacean species. Our results suggest that the majority of the cetacean species use primarily oceanic waters, particularly those species within the families Balaenopteridae, Kogiidae, Physeteridae and Ziphiidae. Members of the family Delphinidae showed a wide variety of distribution patterns: seven species are widespread throughout the EEZ, four appear to be exclusively pelagic, and two are primarily coastal. Overall, three cetacean species appear to have populations concentrated in coastal waters: Stenella attenuata graffmani, Tursiops truncatus, and Megaptera novaeangliae. These three may be more susceptible to human activities due to the overlap of their ranges with fishery areas (tuna and artisanal fisheries), and an uncontrolled increase of touristic whale watching activities in several parts of their range. The distribution maps represent the first comprehensive representation of cetacean species that inhabit Costa Rican Pacific waters. They provide essential base-line information that may be used to initiate conservation and management efforts of the habitats where these animals reproduce and forage. Rev. Biol. Trop. 53(1-2):249-263.Epub 2005 Jun 24Diecinueve especies de cetáceos distribuídos en cinco familias (Balaenopteridae, Kogiidae, Physeteridae, Ziphiidae and Delphinidae) habitan en la Zona Económica Exclusiva del Pacífico de Costa Rica (ZEEP). Con base a datos tomados en esta zona por el Southwest Fisheries Service Center, Cascadia Research Collective y CIMAR entre 1979 y 2001 construímos mapas de distribución de avistamientos para 18 especies. Nuestros resultados sugieren que la mayoría de las especies de cetáceos habitan en aguas oceánicas, particularmente miembros de las familias Balaenopteridae, Kogiidae, Physeteridae y Ziphiidae. Miembros de la familia Delphinidae mostraron una variedad de patrones de distribución, siete mostraron una distribución amplia en el ZEEP, cuatro parecen ser exclusivamente oceánicas y dos principalmente costeras. Adicionalmente, tres especies de cetáceos tienen poblaciones concentradas en la costa: Stenella attenuata graffmani, Tursiops truncatus y Megaptera novaeangliae. Estas tres especies son por lo tanto más suceptibles debido a que su hábitat traslapa considerablemnte con áreas importantes para la pesca artesanal y atunera, y áreas de observación de ballenas (las cuales a incrementado considerablemente en los últimos años). Los mapas de distribución de avistamientos de cetáceos presentados en este trabajo son los primeros en su tipo para Costa Rica. Estos aportan información esencial y básica para iniciativas de conservación y manejo de estos animals y los habitats donde estos se reproducen y alimentan

Las interacciones entre mamíferos marinos y pesquerías se pueden clasificar en operacionales y específicas. Las primeras comprenden los daños a la captura, a las artes de pesca y a los mamíferos marinos involucrados (mortalidad incidental). Las segundas son interacciones derivadas de relaciones ecológicas que vinculan a mamíferos marinos y pesquerías (ej.: uso común de recursos, transmisión de parásitos). El problema es de alcance mundial y en nuestro país involucra distintas pesquerías desde Bahía Samborombón hasta Tierra del Fuego. En la mayoría de las artes de pesca, tanto activas como pasivas, se ha registrado mortalidad incidental de lobos marinos de un pelo Otaria flavescens y de pequeños cetáceos. Una de las especies más afectadas es la franciscana Pontoporia blainvillei que registra mortalidad incidental en pesquerías de la provincia de Buenos Aires dirigidas a elasmobranquios y sciénidos. En esas pesquerías, que utilizan redes de agalla, la alta tasa de mortalidad de franciscanas hace dudar sobre la sustentabilidad de la población. Entre las especies afectadas por la flota de arrastre que opera en la Patagonia se encuentran el delfín oscuro Lagenorhynchus obscurus, el delfín común Delphinus delphis, la tonina overa Cephalorhynchus commersonii y el lobo marino de un pelo. En todos los casos se han podido estimar las tasas de captura incidental. El arte de arrastre más perjudicial es la red pelágica, especialmente para los delfines que se alimentan de anchoíta Engraulis anchoita. Al sur de Santa Cruz y en Tierra del Fuego se utilizan redes de agalla para la captura de róbalo Eleginops maclovinus y pejerrey (Atherinidae). Se ha registrado mortalidad incidental de delfín austral Lagenorhynchus australis, tonina overa, marsopa espinosa Phocoena spinipinnis y marsopa de anteojos Australophocoena dioptrica. Si se consideran aquellos casos que han sido evaluados adecuadamente, los niveles actuales de mortalidad incidental registrados en la Patagonia no parecen afectar gravemente a la población de lobos marinos de un pelo; por el contrario, la población de delfines oscuros podría encontrarse en situación de riesgo. En cualquier caso, los efectos que derivan de esos hechos pueden causar perjuicios a las agrupaciones locales. Por otro lado, la propia dinámica de las pesquerías que redireccionan el esfuerzo hacia distintas especies blanco implica alta variabilidad e incertidumbre en lo que respecta a las tasas de mortalidad de las especies afectadas. Las interacciones específicas sólo se estudiaron en la pesquería de merluza de la Patagonia. La evaluación se realizó mediante estimaciones del solapamiento trófico, de las tallas que consumen distintos predadores tope y las capturadas por las pesquerías. Los resultados obtenidos sugieren que las interacciones competitivas más simples no afectan significativamente a los predadores involucrados. Sin embargo, es necesario estudiar en forma dinámica esas interacciones. Interactions between marine mammals and fisheries may be classified in operational and specific. The former comprise damages to catches, to the fishing gear and marine mammals involved (incidental mortality). The latter are interactions derived from ecological relations that connect marine mammals with fisheries (ex.: common use of resources, parasites transmission). The problem is of world scope; in our country, different fisheries from Samborombón Bay to Tierra del Fuego are involved. In most fishing gear, whether active or passive, incidental mortality of South American sea lion Otaria flavescens and of small cetaceans was registered. One of the most affected species is the franciscana Pontoporia blainvillei that shows incidental mortality in fisheries of the Province of Buenos Aires that direct their effort to elasmobranchs and scienids. In those fisheries, that employ gill nets, the high mortality rate of franciscanas casts doubts on the sustainability of the population. Among the species affected by the trawl fleet that operates in the Patagonia are the dusky dolphin Lagenorhynchus obscurus, the common dolphin Delphinus delphis, the Commerson’s’dolphin Cephalorhynchus commersonii and the South American sea lion. By-catch was estimated in all cases. The most jeopardizing trawl fishing gear is the pelagic net, specially for dolphins that feed on anchovy Engraulis anchoita. South of Santa Cruz and in Tierra del Fuego, to catch Patagonian blenny Eleginops maclovinus and silverside (Atherinidae) gill nets are used. In the area, incidental mortality of austral dolphin Lagenorhynchus australis, Commerson’s dolphin, porpoise Phocoena spinipinnis and Australophocoena dioptrica was registered. If cases that were accurately assesses are considered, the present levels of incidental mortality registered in the Patagonia do not seem to affect the population of South American sea lions; on the contrary, dusky dolphins could be at risk. In any case, the effects that result from those facts may cause damage to local aggregations. On the other hand, the dynamics of the fisheries that redirect the fishing effort towards different target species implies high variability and uncertainty as regards mortality rates of the species affected. Specific interactions were studied only in the Patagonia hake fishery. Assessment was carried out using estimates of trophic overlapping, of sizes consumed by top predators and those caught by the fisheries. The results obtained suggest that the simplest competitive interactions do not affect in a significant manner the predators involved. Nevertheless, it is necessary to study those interactions in a dynamic way. Fil: Crespo, Enrique Alberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: Dans, Silvana Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: Koen Alonso, Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Nacional Patagónico; Argentina Fil: Pedraza, Susana Noemi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

El tursión o tonina (Tursiops truncatus) se encuentra entre las especies de mamíferos marinos más utilizadas para su exhibición en cautiverio. En nuestro país, los estudios orientados al manejo de esta especie de amplia distribución en la costa se iniciaron en la década de 1990. Aunque en la actualidad la legislación en México prohíbe la captura comercial de mamíferos marinos, diversos impactos a su hábitat y el interés que existe para utilizar a las poblaciones de diversas maneras hace necesaria la investigación para regular el aprovechamiento de esta especie partiendo de la base de fundamentar el manejo de los recursos naturales en el conocimiento científico. El presente estudio se realizó con la finalidad de obtener información suficiente para sugerir estrategias de manejo y aprovechamiento de los tursiones en México; a través del estudio y comparación de las variaciones en la abundancia poblacional en la porción norte del complejo lagunar de Bahía Magdalena en B.C.S. y en la Bahía de Navachiste, Sin.; así como la evaluación del impacto de las capturas realizadas. En cada salida al campo se hicieron recorridos sistemáticos de las áreas para cubrir toda su extensión. En cada avistamiento de tursiones se tomaron fotografías de las aletas dorsales y datos relativos a las características del evento. Para garantizar la homogeneidad, las fotografías de las aletas dorsales se calificaron con base en su calidad y la permanencia de las marcas. A partir de los datos de los catálogos fotográficos, se utilizó un modelo de marca y recaptura en el que se toma en cuenta el tipo de marcas de las aletas para asegurar que la muestra sea uniforme. Para evaluar si las capturas tienen un impacto sobre las poblaciones se realizó un analisis de viabilidad poblacional (AVP) mediante el uso del programa VORTEX. Se encontró: diferencia significativa en el tamaño de los grupos entre las Bahías (p

Los delfines se caracterizan por una increíble versatilidad, la cual les ha permitido responder a los cambios estacionales de su ambiente. Dicha variación estacional en los patrones de comportamiento se considera poco conocida en delfines que habitan aguas tropicales. El delfín manchado (forma costera) Stenella attenuata graffmani, parece ser la única especie de cetáceo residente en el Golfo de Papagayo, área que se caracteriza por una estacionalidad muy bien definida. El objetivo de este trabajo es determinar si esta estacionalidad influencia el tamaño del grupo, la presencia y patrones de comportamiento de esta especie de delfín en el golfo. Usando transectos en banda se recorrieron dos localidades del Golfo de Papagayo. El tamaño del grupo varío de uno a 50 individuos, con una media de 10.16 (DS =9.61). Las actividades alimentarias fueron más intensas que las interacciones sociales y de desplazamiento, las cuales siguieron un ordenamiento diario y estacional. Se describieron dos técnicas principales de forrajeo las cuales parecen estar asociadas con el tamaño del grupo y localidad dentro del golfo. La variación diaria en los patrones de comportamiento parecen estar relacionados con la disponibilidad, distribución, y arreglo espacial de las presas. De igual manera, la variación estacional de estas actividades probablemente esta asociada por la disponibilidad de alimento, tal como ha sido observado en un mayor número de grupos y una mayor inversión de tiempo en actividades de alimentación durante la época seca y finales de las lluviasOccurrence and behavioral patterns of the spotted coastal dolphin Stenella attenuata (Cetacea: Delphinidae) in the Gulf of Papagayo, Costa Rica. Dolphins are characterized by a significant behavioral versatility, which allows them to respond to environmental seasonality. Seasonal variation in dolphin behavior in tropical waters is not well known. Stenella attenuata graffmani is a resident dolphin in the clearly defined seasonal Gulf of Papagayo, Costa Rica, and we studied if dolphin group size, occurrence and behavioral patterns were associated with season and time of day in the gulf. Using strip transects we surveyed two locations for three consecutive years.School size ranged from 1 to 50 individuals, mean group size was 10.16 (SD =9.61) individuals. Overall, foraging activities were the most frequent, followed by social interactions and travel. From 6:00 AM to 9:00 AM we mostly observed social interactions, followed by feeding-socializing (9:00 AM-12:00 PM) and feeding exclusively (12:00 PM-3:00 PM). Social activities intensified afterwards (3:00 PM-6:00 PM). Behavior and gulf seasonality were associated (chi ² =90.52,gl =6,p

El conocimiento del género Stenella en el Atlántico Sudoccidental ha sido muy limitado. A pesar que el holotipo fuera capturado por Meyen (1833) en el estuario del Río de la Plata, sólo unos pocos especímenes se registraron en el sector durante las últimas décadas. El presente estudio analiza la distribución y ocurrencia de delfines listados en el Mar Argentino, y sintetiza el conocimiento sobre su presencia en el Atlántico Sudoccidental. Stenella coeruleoalba se registra entre los 70 y 420 S, aunque la mayoría de los ejemplares se hallaron entre los 300 y 400 S. Cerca del 70% de los ejemplares hallados correspondieron a varamientos solitarios y, en todos los casos en que pudo determinarse el sexo, correspondieron a machos subadultos o adultos (205-242 cm). Un total de 10 cráneos se encuentran depositados actualmente en museos de Brasil, Uruguay y Argentina (LCB 402-471 mm). Los avistajes predominaron entre fines de primavera y verano (octubre-febrero), comprendiendo grupos reducidos (1-4 delfines) en aguas relativamente poco profundas (30 -100 m). Un único ejemplar de esta especie fue capturado incidentalmente en operaciones de pesca de anchoíta en el norte de Patagonia y asociado con delfines comunes. Los patrones de coloración observados fueron el gris azulado en ejemplares varados y pardusco en ejemplares avistados, con la combinación característica de bandas laterales y la mancha dorsal. La corriente cálida del Brasil podría estar influenciando la presencia de delfines listados en Uruguay y Argentina durante el verano, a pesar que algunos de los ejemplares fueron registrados en aguas de temperaturas inferiores a los 200 C, las cuales están influenciadas por la Corriente de Malvinas. Las investigaciones futuras deberían focalizarse en la relación entre las condiciones ambientales y la distribución del género Stenella en el Atlántico Sudoccidental. The knowledge about the presence of striped dolphins (Stenella coeruleoalba) in the South Western Atlantic Ocean (SWAO) is very limited. Although the holotype was captured by Meyen (1833) in the La Plata River Estuary, only a few museum specimens and isolated strandings were recorded in the area. This study presents the distribution and occurrence of striped dolphins in the Argentine Sea and reviews its presence in the SWAO. S.coeruleoalba is found from 70 to 420 S, although most of the sixteen records were found between 300 and 400 S. Seventy percent of the dolphins were single stranded animals, and in the cases that sex was determined, all of them were juvenile to adult males (205-242 cm). A total amount of 10 skulls are deposited in museum collections of Brazil, Uruguay and Argentina (CBL 402-471 mm). The sightings were concentrated in late spring and summer (OctoberFebruary), comprising small groups (1-4 dolphins) in relatively shallow water (30-100 m). Only a single incidental catch was recorded, being a dolphin associated with common dolphins feeding on anchovies in northern Patagonia. The colour pattern found was bluish grey in stranded animals and brownish in live dolphins, with the characteristic combination of lateral stripes and spinal blaze. The southbound warm Brazil Current may influence in the presence of striped dolphins in Uruguay and Argentina during austral summer, even though some animals were found during winter in waters of temperatures below 200 C clearly associated with the northbound cold Malvinas-Falkland Current. Future research should focus on the relationship between the environmental conditions and the distribution of the genus Stenella in the South Western Atlantic. Fil: Bastida, Ricardo Oscar. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ciencias Marinas; Argentina Fil: Rodriguez, Diego Horacio. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ciencias Marinas; Argentina Fil: Desojo, Julia Brenda. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina Fil: Rivero, Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Departamento de Ciencias Marinas; Argentina

47 p. Examina detalladamente las actividades de las embarcaciones de la flota industrial en cada viaje de pesca, con la finalidad de determinar adecuados índices de captura y esfuerzo en pesquería pelágica, especialmente del recurso anchoveta. Adicionalmente, se brinda información sobre la interacción de la pesquería pelágica con los cetáceos, a fin de estimar la mortalidad de mamíferos marinos en la pesca industrial.

Informe IMARPE; n° 128, 1997, p. 122-127 Durante el Crucero de Evaluación del Stock de Merluza BIC Humboldt 9705-06 realizado entre el 15 de mayo y el 8 de junio de 1997, se obtuvo un total de 54 avistamientos de cetáceos entre odontocetos (delfines) y misticetos (ballenas) en un recorrido de 842,6 mn. El área abarcada por este estudio se situó entre las latitudes 3°39 'S y 12°03 'S, correspondientes a los puertos costeros de Puerto Pizarro y Callao. Se identificaron tres especies de delfines: el bufeo Tursiops truncatus, el delfín común Delphinus sp. y el delfín común de hocico largo Delphinus capensis; siendo el bufeo la especie que presentó una mayor frecuencia de observación. Entre los balaenoptéridos se identificó a Balaenoptera sp. El rango de temperaturas superficiales del mar para el total de avistamientos estuvo comprendido entre 20,1 °C y 25,9 °C y se registraron a profundidades que variaron entre los 60 y 1550 m. Se concluye que las condiciones térmicas anormales causadas por el fenómeno El Niño han producido una ligera variación en la distribución de algunas especies de cetáceos menores en zonas abarcadas en el presente crucero. Para el caso de las grandes ballenas los avistamientos concuerdan con la ruta migratoria de la estación. IMARPE Programa de Cooperación Técnica para la Pesca CEE - VECEP ALA 92/43

ENGLISH: Annual estimates of the number of purse-seine sets made on tunas associated with dolphins are needed to estimate the total number of dolphins killed incidentally by the eastern Pacific tuna fishery. The most complete source of data, the Inter-American Tropical Tuna Commission's logbook data base, was used in this study. In the logbook data base, most sets are identified as being either associated with dolphins or not associated with dolphins. Some sets are not identified in this respect. However, the number of these unidentified sets which were associated with dolphins have been estimated by stratifying the logbook data according to whether or not any tuna were caught, whether or not the nearest identified set was associated with dolphins, and the distance to the nearest identified set. Most of the unidentified sets fell in strata characterized by a proportion of sets on tuna associated with dolphins that was lower than the overall unstratified proportion. Landings data were used to estimate the number of sets on tunas associated with dolphins from fishing trips not included in the logbook data base. SPANISH: Se necesitan las estimaciones anuales de la cantidad de lances realizados sobre atunes asociados con delfines para calcular todo el número de delfines muertos accidentalmente en la pesca atunera del Pacífico oriental. Se empleó en este estudio la fuente más completa-los datos de la Comisión Interamericana del Atún Tropical, proveniente de los cuadernos de bitácora. En éstos, la mayoría de los lances han sido identificados ya sea como asociados o no asociados con delfines. Algunos de los lances no han sido identificados a este respecto. Sin embargo, se ha estimado el número de estos lances asociados con delfines que no se habían identificado, al estratificar los datos de bitácora de acuerdo a si se había o no capturado atún, a si el lance identificado más próximo era o no un lance asociado con delfines y al averiguar la distancia del lance identificado más cercano. La mayoría de los lances sin identificar se colocan en los estratos caracterizados por una proporción de lances sobre atunes asociados con delfines, inferior a la proporción general sin estratificar. Se usaron los datos de los desembarques para calcular la cantidad de lances sobre atunes asociados con delfines en viajes pesqueros que no fueron incluídos en la base de los datos de bitácora.(PDF contains 73 pages.) This article is bilingual and contains both English and Spanish translations.