Search

Different calibration strategies are used in liquid chromatography hyphenated to mass spectrometry (LC-MS) bioanalysis. Currently, the surrogate matrix and surrogate analyte represent the most widely used approaches to compensate for the lack of analyte-free matrices in endogenous compounds quantification. In this context, there is a growing interest in rationalizing and simplifying quantitative analysis using a one-point concentration level of stable isotope-labeled (SIL) standards as surrogate calibrants. Accordingly, an internal calibration (IC) can be applied when the instrument response is translated into analyte concentration via the analyte-to-SIL ratio performed directly in the study sample. Since SILs are generally used as internal standards to normalize variability between authentic study sample matrix and surrogate matrix used for the calibration, IC can be calculated even if the calibration protocol was achieved for an external calibration (EC). In this study, a complete dataset of a published and fully validated method to quantify an extended steroid profile in serum was recomputed by adapting the role of SIL internal standards as surrogate calibrants. Using the validation samples, the quantitative performances for IC were comparable with the original method, showing acceptable trueness (79%-115%) and precision (0.8%-11.8%) for the 21 detected steroids. The IC methodology was then applied to human serum samples (n = 51) from healthy women and women diagnosed with mild hyperandrogenism, showing high agreement (R 2 > 0.98) with the concentrations obtained using the conventional quantification based on EC. For IC, Passing-Bablok regression showed proportional biases between -15.0% and 11.3% for all quantified steroids, with an average difference of -5.8% compared to EC. These results highlight the reliability and the advantages of implementing IC in clinical laboratories routine to simplify quantification in LC-MS bioanalysis, especially when a large panel of analytes is monitored.

Nicoli René-Marie,Nicoli J.,Quilici M.,Rioux Jean-Antoine. Les biocénoses dulcaquicoles de la Corse cristalline. In: La Terre et La Vie, Revue d'Histoire naturelle, tome 17, n°2, 1963. pp. 140-163.

Nell’Unione Europea si contano ca. 90 milioni persone di madrelingua tedesca che costituiscono il gruppo linguistico più forte. Il tedesco è lingua nazionale in Germania, Svizzera e Austria ed esistono minoranze di lingua tedesca in Francia, Lussemburgo, Belgio e in Italia. La Germania si colloca come una delle più importanti economie non solo all’interno dell’Unione Europea ma anche a livello mondiale, e tra l’Italia e la Germania esistono stretti legami culturali e rapporti commerciali consolidati nel corso della storia di entrambi i paesi. Tuttavia in molte facoltà non umanistiche degli atenei italiani si registra ormai da anni una flessione del numero degli studenti che decidono di includere nel loro piano di studi la lingua tedesca. La stessa tendenza si osserva anche nella facoltà di economia dell’Università degli Studi di Milano-Bicocca (di seguito Università di Milano-Bicocca). Questa tendenza dovrebbe però far riflettere, alla luce del fatto che la Lombardia ha particolari legami commerciali ed industriali con la Germania e che anche geograficamente si trova vicino all’aerea di lingua tedesca. Dopo una breve rassegna delle più importanti modifiche ai piani di studi dei differenti corsi di laurea di economia presso l’Università di Milano-Bicocca e dopo l’analisi dei dati relativi agli studenti che decidono di apprendere il tedesco oppure di approfondire le loro conoscenze della stessa lingua precedentemente acquisite, si individuano i fattori che condizionano la scelta degli studenti a favore di una lingua diversa dal tedesco. Infine si formulano delle proposte relative alle misure adottabili per incoraggiare gli studenti ad inserire nel loro piano di studi anche il tedesco.

Two cytochrome P450 (CYP)-based immobilized enzyme reactors (IMERs) were developed to perform automated on-line phase I drug metabolism studies. For this purpose, biotinylated recombinant CYP2D6 or CYP3A4 reconstituted systems were anchored to the surface of two monolithic mini-columns (2 mm x 6 mm I.D.), which had been covalently grafted with NeutrAvidin. After optimization of immobilization conditions, the obtained IMERs were integrated on-line into a LC hyphenated to an electrospray ionization MS/MS system. Studies with probe substrates and a known competitive inhibitor were performed, showing the potential of CYP-based IMERs in drug metabolism. In the optimized conditions, ca. 15 experiments were carried out with each bioreactor.