Cryotherapy can be used to treat benign skin lesions without general anaesthesia. This technique has only been described in anaesthetized dogs.To describe the feasibility, safety and efficacy of cryotherapy to treat benign skin tumours in conscious dogs.Twenty-five client-owned dogs with 52 skin tumours diagnosed as benign sebaceous neoplasia (46) or follicular cysts (six).Cryotherapy was performed in conscious dogs using a liquid nitrogen spray technique with a handheld spray-release system. If needed, cryotherapy was repeated every three to four weeks until complete cure was achieved or for a maximum of eight treatments. Effectiveness and adverse effects were recorded.Resolution was obtained for 29 of 52 lesions (57%) with a median number of one to two cryotherapy sessions. Eighteen of 52 (35%) lesions shrank to0.1 cm. In one case, the tumour enlarged after cryotherapy, and histopathological examination of the excisional biopsy revealed an apocrine gland carcinoma. Pain and discomfort during the treatment were the most common adverse effects (33%).In the present study, cryotherapy was possible in conscious dogs and proved to be effective to cure or reduce the size of benign sebaceous tumours and follicular cysts. The procedure is safe but the degree of pain during the treatment needs to be further investigated. Worsening of the lesion after cryotherapy suggests the need for surgical removal and histopathological examination.La cryothérapie peut être utilisée pour traiter les tumeurs cutanées bénignes sans anesthésie générale. Cette technique a été décrite uniquement chez le chien anesthésié.Décrire la faisabilité, l'innocuité et l'efficacité de la cryothérapie pour traiter les tumeurs bénignes cutanées chez le chien vigile.Vingt-cinq chiens de propriétaires avec 52 tumeurs cutanées diagnostiquées comme tumeurs sébacées bénignes (46) ou kystes folliculaires (six). MATÉRIELS ET MÉTHODES: La cryothérapie a été réalisée chez les chiens vigiles à l'aide de nitrogène liquide en spray avec un système d'application manuel. Si nécessaire, la cryothérapie a été répétée toutes les trois à quatre semaines jusqu’à complète résolution ou pour un maximum de huit traitements. L'efficacité et les effets secondaires ont été enregistrés. RÉSULTATS: La résolution a été obtenue pour 29 des 52 lésions (57%) avec un nombre moyen d'une à deux sessions de cryothérapie. Dix-huit des 52 (35%) lésions mesuraient moins de 0,1 cm. Dans un cas, la tumeur s'est développée après la cryothérapie et l'histopathologie de la biopsie excisionnelle a révélé un carcinome des glandes apocrines. La douleur et l'inconfort au cours du traitement étaient l'effet secondaire le plus fréquent (33%).Dans cette étude, la cryothérapie était possible chez les chiens vigiles et a montré son efficacité pour traiter ou réduire la taille des tumeurs bénignes des glandes sébacées et des kystes folliculaires. La procédure est sure mais le degré de douleur au cours du traitement nécessite d’être davantage étudiée. L'aggravation des lésions après cryothérapie suggère la nécessité d'une exérèse chirurgicale et d'un examen histopathologique.INTRODUCCIÓN: la crioterapia se puede utilizar para tratar lesiones cutáneas benignas sin anestesia general. Esta técnica solo se ha descrito en perros anestesiados. OBJETIVO: describir la viabilidad, seguridad y eficacia de la crioterapia para tratar los tumores benignos de la piel en perros conscientes. ANIMALES: veinticinco perros propiedad de clientes particulares con 52 tumores de piel diagnosticados como neoplasia sebácea benigna (46) o quistes foliculares (seis). MÉTODOS Y MATERIALES: la crioterapia se realizó en perros conscientes utilizando una técnica de pulverización de nitrógeno líquido con un sistema manual de liberación por pulverización. De ser necesario, la crioterapia se repitió cada tres o cuatro semanas hasta que se logró la curación completa o por un máximo de ocho tratamientos. Se registraron la efectividad y los efectos adversos. RESULTADOS: se obtuvo resolución para 29 de 52 lesiones (57%) con un número medio de una o dos sesiones de crioterapia. Dieciocho de 52 (35%) lesiones se redujeron a0,1 cm. En un caso, el tumor se agrandó después de la crioterapia y el examen histopatológico de la biopsia por escisión reveló un carcinoma de glándulas apocrinas. El dolor y la incomodidad durante el tratamiento fueron los efectos adversos más comunes (33%). CONCLUSIONES E IMPORTANCIA CLÍNICA: en el presente estudio, la crioterapia fue posible en perros conscientes y demostró ser efectiva para curar o reducir el tamaño de los tumores sebáceos benignos y quistes foliculares. El procedimiento es seguro, pero el grado de dolor durante el tratamiento debe investigarse más a fondo. El empeoramiento de la lesión después de la crioterapia sugiere la necesidad de extirpación quirúrgica y examen histopatológico.Die Kryotherapie kann eingesetzt werden, um gutartige Hautveränderungen ohne Vollnarkose zu behandeln. Diese Technik wurde bisher nur bei narkotisierten Hunden beschrieben. ZIEL: Eine Beschreibung der Durchführbarkeit, Sicherheit und Wirksamkeit der Kryotherapie bei der Behandlung von benignen Hauttumoren bei wachen Hunden.Fünfundzwanzig Hunde in Privatbesitz mit 52 Hauttumoren, die als benigne Talgdrüsenneoplasien (46) oder follikuläre Zysten (sechs) diagnostiziert worden waren.Die Kryotherapie wurde bei wachen Hunden mit Hilfe einer Spraytechnik mit Flüssigstickstoff mit einem Handstück mit Sprühfunktion durchgeführt. Wenn nötig, wurde die Kryotherapie alle drei bis vier Wochen wiederholt bis eine völlige Heilung erzielt war oder für ein Maximum von acht Behandlungen. Es wurden die Wirksamkeit und die Nebenwirkungen festgehalten.Bei 29 der 52 Hautveränderungen (57%) wurde eine Abheilung mit einer medianen Anzahl von ein bis zwei Kryotherapie Sitzungen erzielt. Achtzehn von 52 (35%) der Veränderungen schrumpften auf0,1 cm. In einem Fall wurde der Tumor nach der Kryotherapie größer und die histopathologische Untersuchung der Exzisionsbiopsie ergab ein Talgdrüsenkarzinom. Schmerz und Unwohlsein während der Behandlung waren die häufigsten Nebenwirkungen (33%).In der vorliegenden Studie war die Kryotherapie bei wachen Hunden durchführbar und zeigte sich bei der Heilung oder Verkleinerung von benignen Talgdrüsentumoren und follikulären Zysten wirksam. Das Prozedere ist sicher, aber das Ausmaß des Schmerzes während der Behandlung muss noch weiter untersucht werden. Eine Verschlechterung der Veränderungen nach der Kryotherapie ist ein Hinweis darauf, dass die Notwendigkeit für eine chirurgische Entfernung und eine histopathologische Untersuchung besteht.背景: 凍結療法は、全身麻酔なしで良性の皮膚病変の治療に使用できる。この手法は麻酔下の犬でのみ記述されている。 目的: 本研究の目的は、知覚反応のある犬に対し、良性皮膚腫瘍の治療に凍結療法の実行可能性、安全性、および有効性を記述することである。 被験動物: 良性皮脂腺腫瘍(46)または毛包嚢胞(6)と診断した52の皮膚腫瘍を持つ25頭の飼育犬。 材料と方法: 凍結療法を、ハンドヘルドスプレーリリースシステムを備えた液体窒素スプレー技術を使用して、知覚反応のある犬で実施した。完治達成までまたは最大8回の凍結療法を3〜4週間ごとに必要に応じて繰り返した。有効性及び有害事象を記録した。 結果: 52病変中29病変(57%)で解決が得られ、中央値は1〜2回の凍結療法セッションであった。 52の病変のうち18(35%)が0.1 cmに縮小した。 1例では、凍結療法後に腫瘍が拡大し、切除生検による組織病理学的検査でアポクリン腺癌が明らかになった。施術中の疼痛および不快感が最も一般的な副作用であった(33%)。 結論と臨床的重要性: 本研究では、凍結療法は知覚反応のある犬において実施可能であり、良性皮脂腺腫瘍および毛包嚢胞の治療または縮小に有効であることを証明した。手順は安全だが、施術中の疼痛の程度をさらに調査する必要がある。凍結療法後の病変悪化は、外科的切除および組織病理学的検査の必要性を示唆している。.背景: 冷冻疗法可用于治疗良性皮肤病变,无需全身麻醉。但仅有该技术用于麻醉犬的报道。 目的: 描述冷冻疗法治疗清醒犬良性皮肤肿瘤的可行性、安全性和有效性。 动物: 25只私家犬,患有52例皮肤肿瘤,被诊断为良性皮脂腺瘤(46个)或毛囊囊肿(6个)。 方法和材料: 手持式喷雾释放设备是一种液氮喷雾技术,作为冷冻疗法可用于清醒犬。如果需要,每三至四周重复一次冷冻疗法,直到完全治愈或最多进行八次治疗,记录疗效和不良反应。 结果: 52个病变中有29个(57%)完全消退,冷冻治疗中位数为一到两次。 52个病变中有18个(35%)缩小至0.1 cm。有一个病例,冷冻治疗后肿瘤增大,活检切除后组织病理学检查诊断为顶浆腺癌。治疗时的疼痛和不适是最常见的不良反应(33%)。 结论和临床价值: 在本研究中,给清醒犬进行冷冻疗法是可行的,并被证明可有效治愈或减少良性皮脂腺瘤和毛囊囊肿的大小。该过程是安全的,但治疗时的疼痛程度需要进一步调查。冷冻治疗后病变加重,提示需要进行手术切除和组织病理学检查。.A crioterapia pode ser usada para tratar lesões cutâneas benignas sem anestesia geral. Esta técnica foi descrita apenas em cães anestesiados.Descrever a viabilidade, segurança e eficácia da crioterapia no tratamento de tumores de pele benignos em cães conscientes.Vinte e cinco cães de clientes com 52 tumores de pele diagnosticados como neoplasia sebácea benigna (46) ou cistos foliculares (seis). MÉTODOS E MATERIAIS: A crioterapia foi realizada em cães conscientes utilizando uma técnica de spray de nitrogênio líquido com um sistema de liberação de spray portátil. Caso necessário, a crioterapia era repetida a cada três a quatro semanas até que a cura completa fosse alcançada ou por um máximo de oito tratamentos. Registrou-se a efetividade e efeitos adversos.Foi possível se obter resolução em 29 de 52 lesões (57%), com um número mediano de uma a duas sessões de crioterapia. Dezoito das 52 (35%) lesões diminuiu para0,1 cm. Em um caso, o tumor aumentou após a crioterapia, e o exame histopatológico da biópsia excisional revelou um carcinoma da glândula apócrina. Dor e desconforto durante o tratamento foram os efeitos adversos mais comuns (33%). CONCLUSÕES E IMPORTÂNCIA CLÍNICA: No presente estudo, o uso da crioterapia foi possível em cães conscientes e mostrou-se eficaz para curar ou reduzir o tamanho de tumores sebáceos benignos e cistos foliculares. O procedimento é seguro, mas o grau de dor durante o tratamento precisa ser mais investigado. A piora da lesão após a crioterapia sugere a necessidade de remoção cirúrgica e exame histopatológico.