1. «La relation de limitation et d’exception dans le français d’aujourd’hui : excepté, sauf et hormis comme pivots d’une relation algébrique »
- Author
-
DURAND J, HABERT B., LAKS B, HABERT B, MUNI TOKE V., GREKAS N, COSTE A, FRADIN B., G. DAL, BLUMENTHAL P, BRONCKART J. P, FUCHS C, KAYNE R, KLEIBER G, MARCHELLO NIZIA C, MORIN YC, NØLKE H, COMBETTES B., DE MULDER W, LODGE A, PREVOST S, BADIOU MONFERRAN C, BUCHI E., STADTLER T, COLTIER D., FERON C, DUFRESNE M, F. DUPUIS, TREMBLAY M, DUPUY PARANT E, FAGARD B., DEGAND L, GLIKMAN J, KAWAGUCHI Y, LANDVOGT A., GOLDSCHMITT S, MAZZIOTTA N, MOKNI M, MORTELMANS J, NOSKE R, POUTEAUX M. A, ROSSI GENSANE R, ELALOUF M. L, GARCIA DEBANC C, MANGENOT F, PLANE S, VERONIQUE GD, BARZABAN M, BOUCHARD R., PARPETTE C, BRISSAUD C., COGIS D, CANELAS TREVISI S, CARCASSONNE M, FROMENT M., SALAGNAC N, CHARTRAND S, CRINON J, MARIN B., CAUTELA A, DETEY S., LE GAC D, DOQUET LACOSTE C, LECLAIRE HALTE A, MASSERON C., LUSTE CHAA O, MULLER C, PAOLACCI V., QUANQUIN V, RONDELLI F, THOMAS A, BRES J, GUELICH E, MONDADA L, AUGER N, RACCHIOLLA B, MOISE C., SCHULTZ ROMAIN C, BARBU V, BASSLER V, BENAZZO S, BERT M, BRUXELLES S, ETIENNE C, TESTON S., TRAVERSO V, DE STEFANI E, FERRE G, HO DAC L. M., PERY WOODLEY M. P, HORLACHER A. S, JULLIEN S, OLOFF F, PEKAREK S, PEPIN N, SCHMALE G, STEINBACH KOHLER F, FASEL LAUZON V., BERGER E, AUROUX S, COLOMBAT B, NEVEU F, PRANDI M, PUECH C, BOUARD B, CUREA A, LEON J, POIBEAU T, RABY V., FOURNIER J. M, REY C, TCHOUGOUNNIKOV S, TESTENOIRE P. Y, WAUTHION M, TOUTAIN A. G, CORBIN P, MARTIN R, PIERREL J. M, POLGUERE A, ANDRONACHE M, DEBRENNE M, REY C., MOREL M. A, GASIGLIA N, LIGAS P, LILLO J, MICHOT N, MONTEMONT V, STEUCKARDT A, TORTERAT F, AGRESTI G, COLAS BLAISE M, DELORMAS P, DETRIE C, GERARD C, HERSCHBERG A, LAIPPALA V, LANE P, LECOMPTE J, MAGRI MOURGUES V, MONTE M, REVAZ F, SMADJA S, WULF J, YOCARIS I., ZEMMOUR D, ADAM J. M, BONHOMME M, JAUBERT A, MAINGUENEAU D, MOLINIE G, DAL G, PLENAT M, RAINER F, BONAMI O, BOYE G, GIRAUDO H., VOGA M, FRADIN B, GRABAR N, NAMER F, LIGNON S, PLANCQ C, ZWEIGENBAUM P., YVON F, FEVRE PERNET C, NAMER F., VILLOING F, ROCHE M, ANGOUJARD J. P, BOURHIS V, CHASLE N, RANSON D, SIMON AC, AVANZI M., GODMAN J. P, DEMIRDACHE H, DUVIGNAU K, WAUQUIER S, BEZINSKA Y, CHEVROT J. P., NOVAKOVA I, GAUME B, TRAN TM, MANCHON M, MARTINOT C., PANISSAL N, EISENKOLB B, FOUCAMBERT D, LUNGU O., MACOIR J., FOSSARD M, MONVILLE BURSTON M, MORGENSTERN A, LEROY M., MATHIOT E, PARISSE C., MOLLIER R, SERGEEVA E., CHEVROT J. P, TRAN TM, TRANCART M., SERVENT D, TSEDRYK K., PUNKO I, FRANÇOIS J, GEERAERTS D, PEETERS B, STEIN A, ABDOULHAMID A, ADLER S., ASNES M, AURNAGUE M, BAIDER F., JACQUEY E, BERTELS A, BRAS M, PREVOT L., VERGEZ COURET M, CORBLIN F, COSTACHESCU A, EMIRKANIAN L, GREA P, HAAS P, HUYGHE R., MARIN R, KANEKO M, KOSELAK A, LE BELLEC C, LONGHI J, MAZIERE F., DELESALLE S, PLANCHON P, SCHNEDECKER C, VASSILIADOU H., LAMMERT M, VAXELAIRE JL, VEECOCK C, AKISSI BOUTIN B, BERGOUNIOUX G, FAGYAL Z., STEWART C, GUERIN E, LABEAU E, LAUR E, TATOSSIAN A, TRAN TBM, ABEILLE A, GODARD D., SABIO F, ACHARD M, BEAUSEROY D, BONAMI O., GODARD D, BUCHARD A., CARLIER A, CORMINBOEUF G, DAGNAC A, DARGNAT M, FABRE C, REBEYROLLE J., HO DAC L. M, GAATONE D, GUSHCHINA O, HAVU E., PIERRARD M, KAHANE S, LE PESANT D, MOURET F, NAKAMURA T, HADERMANN P, VAN RAEMDONCK D., WIELEMANS V, SAEZ F, TSENG J, ZRIBI HERTZ A, LEGENDRE G., CULBERTSON J, MULLER C., RUOZZI, Paola, DURAND J, HABERT B & LAKS B, HABERT B, MUNI TOKE V & GREKAS N, COSTE A, FRADIN B & G DAL, BLUMENTHAL P, BRONCKART J-P, FUCHS C, KAYNE R, KLEIBER G, MARCHELLO-NIZIA C, MORIN YC, NØLKE H, COMBETTES B & MARCHELLO-NIZIA C, DE MULDER W, LODGE A, PREVOST S, BADIOU-MONFERRAN C, BUCHI E & STADTLER T, COLTIER D & FERON C, DUFRESNE M, F DUPUIS & TREMBLAY M, DUPUY-PARANT E, FAGARD B & DEGAND L, GLIKMAN J, KAWAGUCHI Y, LANDVOGT A & GOLDSCHMITT S, MAZZIOTTA N, MOKNI M, MORTELMANS J, NOSKE R, POUTEAUX M-A, ROSSI-GENSANE R, ELALOUF M-L, GARCIA-DEBANC C, MANGENOT F, PLANE S, VERONIQUE GD, BARZABAN M, BOUCHARD R & PARPETTE C, BRISSAUD C & COGIS D, CANELAS-TREVISI S, CARCASSONNE M, FROMENT M & SALAGNAC N, CHARTRAND S, CRINON J, MARIN B & CAUTELA A, DETEY S & LE GAC D, DOQUET-LACOSTE C, LECLAIRE-HALTE A, MASSERON C & LUSTE-CHAA O, MULLER C, PAOLACCI V & GARCIA-DEBANC C, QUANQUIN V, RONDELLI F, THOMAS A, BRES J, GUELICH E, MONDADA L, AUGER N, RACCHIOLLA B, MOISE C & SCHULTZ-ROMAIN C, BARBU V, BASSLER V, BENAZZO S, BERT M, BRUXELLES S, ETIENNE C, MONDADA L, TESTON S & TRAVERSO V, DE STEFANI E, FERRE G, HO-DAC L-M & PERY-WOODLEY M-P, HORLACHER A-S, JULLIEN S, OLOFF F, PEKAREK S, PEPIN N, SCHMALE G, STEINBACH KOHLER F, FASEL LAUZON V & BERGER E, AUROUX S, COLOMBAT B, NEVEU F, PRANDI M, PUECH C, BOUARD B, CUREA A, LEON J, POIBEAU T, RABY V & FOURNIER J-M, REY C, TCHOUGOUNNIKOV S, TESTENOIRE P-Y, WAUTHION M, TOUTAIN A-G, CORBIN P, MARTIN R, PIERREL J-M, POLGUERE A, ANDRONACHE M, DEBRENNE M, REY C & MOREL M-A, GASIGLIA N, LIGAS P, LILLO J, MICHOT N, MONTEMONT V, STEUCKARDT A, TORTERAT F, AGRESTI G, COLAS-BLAISE M, DELORMAS P, DETRIE C, GERARD C, HERSCHBERG A, LAIPPALA V, LANE P, LECOMPTE J, MAGRI-MOURGUES V, MONTE M, REVAZ F, SMADJA S, WULF J, YOCARIS I & ZEMMOUR D, ADAM J-M, BONHOMME M, JAUBERT A, MAINGUENEAU D, MOLINIE G, DAL G, PLENAT M, RAINER F, BONAMI O, BOYE G, GIRAUDO H & VOGA M, DAL G, FRADIN B, GRABAR N, NAMER F, LIGNON S, PLANCQ C, ZWEIGENBAUM P & YVON F, FEVRE-PERNET C, NAMER F & VILLOING F, ROCHE M, ANGOUJARD J-P, BOURHIS V, CHASLE N, RANSON D, SIMON AC, AVANZI M & GODMAN J-P, DEMIRDACHE H, DUVIGNAU K, WAUQUIER S, BEZINSKA Y, CHEVROT J-P & NOVAKOVA I, DUVIGNAU K, GAUME B, TRAN TM, MANCHON M, MARTINOT C & PANISSAL N, EISENKOLB B, FOUCAMBERT D, LUNGU O & DEMIRDACHE H, MACOIR J & FOSSARD M, MONVILLE-BURSTON M, MORGENSTERN A, LEROY M & MATHIOT E, PARISSE C & MOLLIER R, SERGEEVA E & CHEVROT J-P, TRAN TM, TRANCART M & SERVENT D, TSEDRYK K & PUNKO I, FRANÇOIS J, GEERAERTS D, PEETERS B, STEIN A, ABDOULHAMID A, ADLER S & ASNES M, AURNAGUE M, BAIDER F & JACQUEY E, BERTELS A, BRAS M, PREVOT L & VERGEZ-COURET M, CORBLIN F, COSTACHESCU A, EMIRKANIAN L, FOSSARD M, GREA P, HAAS P, HUYGHE R & MARIN R, KANEKO M, KOSELAK A, LE BELLEC C, LONGHI J, MAZIERE F & DELESALLE S, PLANCHON P, SCHNEDECKER C, VASSILIADOU H & LAMMERT M, VAXELAIRE JL, VEECOCK C, AKISSI-BOUTIN B, BERGOUNIOUX G, FAGYAL Z & STEWART C, GUERIN E, LABEAU E, LAUR E, TATOSSIAN A, TRAN TBM, ABEILLE A, GODARD D & SABIO F, ACHARD M, BEAUSEROY D, BONAMI O & GODARD D, BUCHARD A & CARLIER A, CORMINBOEUF G, DAGNAC A, DARGNAT M, FABRE C, REBEYROLLE J & HO-DAC L-M, GAATONE D, GUSHCHINA O, HAVU E & PIERRARD M, KAHANE S, LE PESANT D, MOURET F, NAKAMURA T, PIERRARD M, HADERMANN P, VAN RAEMDONCK D & WIELEMANS V, RUOZZI P, SAEZ F, TSENG J, ZRIBI-HERTZ A, and LEGENDRE G & CULBERTSON J
- Subjects
algèbre ,préposition ,exception ,limitation ,relation algébrique ,Settore L-LIN/04 - Lingua E Traduzione - Lingua Francese ,algébrique ,valeur algébrique - Abstract
L’analyse des emplois prépositionnels et des emplois conjonctifs d’ “excepté”, de “sauf” et d’ “hormis” permet d’envisager les trois prépositions/conjonctions comme le pivot d’un binôme, comme la plaque tournante d’une structure bipolaire. Placées au milieu du binôme, ces prépositions sont forcées par leur sémantisme originaire dûment métaphorisé de jouer le rôle de marqueurs d’inconséquence systématique entre l’élément se trouvant à leur gauche et celui qui se trouve à leur droite. L’opposition qui surgit entre les deux éléments n’est donc pas une incompatibilité naturelle, intrinsèque, mais extrinsèque, induite. Dans la plupart des cas (emplois limitatifs), cette opposition prend la forme d’un rapport entre une « classe » et le « membre (soustrait) de la classe », ou bien entre un « tout » et une « partie » ; dans d’autres (emplois exceptifs), cette opposition se manifeste au contraire comme une attaque de front portée par un « tout » à un autre « tout ». De plus, l’inconséquence induite mise en place par la préposition/conjonction paraît, en principe, tout à fait insurmontable. Dans l’assertion « les écureuils vivent partout, sauf en Australie » (que l’on peut expliciter par « Les écureuils vivent partout, sauf [qu’ils ne vivent pas] en Australie »), la préposition semble en effet capable d’impliquer le prédicat principal avec signe inverti, et de bâtir sur une telle implication une sorte de sous énoncé qui, à la rigueur, est totalement inconséquent avec celui qui le précède (si « les écureuils ne vivent pas en Australie », le fait qu’ils « vivent partout » est faux). Néanmoins, l’analyse montre qu’alors que certaines de ces oppositions peuvent enfin être dépassées, d’autres ne le peuvent pas. C’est, respectivement, le cas des relations limitatives et des relations exceptives. La relation limitative, impliquant le rapport « tout » - « partie », permet de résoudre le conflit dans les termes d’une somme algébrique entre deux sous énoncés pourvus de différent poids informatif et de signe contraire. Les valeurs numériques des termes de la somme étant déséquilibrées, le résultat est toujours autre que zéro. La relation exceptive, au contraire, qui n’implique pas le rapport « tout » - « partie », n’est pas capable de résoudre le conflit entre deux sous énoncés pourvus du même poids informatif et en même temps de signe contraire : les valeurs numériques des termes de la somme étant symétriques et égales, le résultat sera toujours équivalent à zéro.
- Published
- 2008