Search

Este artigo analisa as histórias de antissemitismo relatadas espontaneamente, no decorrer de entrevistas conduzidas em profundidade, por judeus, pessoas com origem parental mista e parentes não judeus de judeus provenientes da antiga União Soviética, que imigraram para Israel nos anos 1990. Essas histórias revelam que a identidade judaica de nossos entrevistados não foi mobilizada pela observância da tradição, conhecimento de hebraico ou ligação com a cultura judaica, mas como uma forma de oposição silenciosa ao antissemitismo estatal e popular. Anti-semitism and migration: narratives of immigrants from the former Soviet Union to Israel in the 1990s - Abstract: This paper analyses the stories of anti-Semitism which were spontaneously told in the course of in-depth interviews by Jews, by people of mixed projeny and even by non-Jewish family members of Jews who immigrated to Israel from the former Soviet Union in 1990s. These stories reveal that the Jewish identity of our informants was mobilized not by the observance of the tradition, the knowledge of Hebrew or attachment to the Jewish culture, but was a form of silent opposition to the state and popular anti-Semitism.

Olga Pussinen's study "Functionally limited Russian language: Contact varieties, variations in language consciousness and diverse communication types" reviews the phenomenon of functional limitations of the Russian language (FLRL). The author defines the bilingualism within an everyday communication system that comprises two types of languages: functionally dominant and functionally limited. The work represents a complex analysis of Russian language functional limitations inside Russia (in Mordovia) and outside of it (in the Russian-speaking diaspora of Finland). The research describes the different types of the acquisition of FLRL and different levels of their existence and usage: lexis-grammatical, cognitive-psychological and socio-pragmatic. The author analyses the findings with the data collected from the interviews and from free associative experiments. Part 1, The Transformation of FLRL linguistic levels , consists of the chapters Language used at home . Russian language as the second mother tongue: The strategy of its functioning in the Russian-speaking diaspora in Finland ; Features of the language situation and the Russian language in Mordovia ; and Key features defining the pronunciation of Russian vowels by Erzyan bilinguals . Part 2, The Transformation of the FLRL cognitive level: The balance and dynamics of a bilingual thesaurus , consists of the chapters Formation of an associative-verbal network in bilingualism (based on interaction materials between the Russian and Finnish languages) and The specificity of language consciousness formation for Russian-Finnish bilingual students . Part 3, The transformation of FLRL communicative-pragmatic usage , consists of the chapters Changes in etiquette communication in the Russian-speaking diaspora in Finland ; The types of communication failures occurring when Russian language is functionally not the first ; and The ratio of functionally dominant and functionally limited languages in a bilingual speech system . Olga Pussisen tutkimuksessa "Funktionaalisesti rajoitettu venäjän kieli: kontaktisia muunnoksia, kielentajunnan variaatiota ja kommunikaation lajeja" käsitellään funktionaalisesti rajoitetun venäjän kielen (FRVK) ilmiötä. Tekijä määrittelee kaksikielisyyden jokapäiväisenä kommunikatiivisena systeeminä, johon kuuluu kaksi bilingvismin tyyppiä: funktionaalisesti dominoiva ja funktionaalisesti rajoitettu. Väitöstyö rakennetaan yhdistelmätutkimuksena: tekijä analysoi funktionaalisesti rajoitettua kieltä Venäjän sisällä (Mordoviassa) ja Venäjän ulkopuolella (venäjänkielisessä diasporassa Suomessa). Väitöskirjassa kirjoitetaan FRVK:n syntymisen eri tyyppejä ja sen käyttö eri tasoilla: leksikologisella ja kieliopillisella, kognitiivisella ja psykologisella sekä sosiologisella ja pragmatisella. Tutkimuksen materiaalina käytetään tekijän keräämiä haastatteluja ja vapaan assosiaation testejä. Kappaleeseen 1 FRVK:n lingvististen tasojen muuntautuminen kuuluu artikkelit `Kotikieli´. Venäjän kielen toisena kielenä käytön strategiat venäjänkielisessä diasporassa Suomessa , Kielitilanteen ja venäjän kielen tilan erikoisuuksia Mordoviassa ja Venäjän vokaalien ääntämisen erikoisuuksia erzälaisten bilingvien puheessa . Olga Pussinen on Kappaleeseen 2 FRVK: kognitiivisen tason muuntautuminen: kaksikielisen tesauruksen balanssi ja dynamiikka kuuluu artikkelit Kaksikielisen assosiatiivis-verbaalisen verkoston muodostaminen venäjän ja suomen kielten vuorovaikutuksessa ja Kielentajunnan muodostamisen erikoisuuksia venäläis-suomalasilla koululaisilla . Kappaleeseen 3 FRVK:n muuntautuminen pragmaatisessa kommunikaatiossa kuuluu artikkelit Etikettiviestinnässä muutoksia venäjänkielisessä diasporassa Suomessa , Venäjän kielen käyttö funktionaalisesti rajoitettuna kielenä ja kommunikaation epäonnistumisen tyypit sellaisessa tilanteissa ja Funktionaalisesti dominoivan ja funktionaalisesti rajoitetun kielen suhde bilingvalisessa puhesysteemissä . I Olga Pussinens forskning “Funktionellt begränsad ryska: förändringar i språkkontakt, variationer i språkmedvetandet och olika typer av kommunikation” undersöks fenomenet funktionellt begränsad ryska (FBR). Författaren definierar tvåspråkigheten som ett alldagligt kommunikativt system till vilket hör två bilingvistiska kategorier: funktionellt dominerande och funktionellt begränsande. Avhandlingen omfattar en komplex analys av funktionellt begränsat bruk av ryska inom Ryssland (i Mordovien) samt utanför (inom den rysktalande diasporan i Finland). Avhandlingen beskriver olika sätt att tillägna sig FBR och användning av FBR på olika nivåer: lexikaliskt-grammatikaliskt, kognitivt-psykologiskt och sociologiskt-pragmatiskt. Som källmaterial används intervjuer som utförts av författaren samt resultat från experiment baserade på fri association. Kapitel 1 “Transformering av FBR:s lingvistiska nivåer” består av artiklarna: “Hemspråk. Strategierna i att använda ryska som andra språk i den ryska diasporan i Finland”, “Särdrag i språkförhållandet och det ryska språkets situation i Mordovien” och “Särdrag i de ryska vokalernas uttal i erzyanernas bilingvistiska tal.” Kapitel 2 “Transformation av FBR:s kognitiva nivå: balans och dynamik i den tvåspråkiges thesaurus” består av artiklarna: “Formningen av den tvåspråkiges associativt-verbala nätverk i samverkan mellan det ryska och det finska språket” och “Särdrag i formationen av språkmedvetande hos rysk-finska skolelever.” Kapitel 3 “Transformation av FBR i praktisk kommunikation” innehåller artiklarna: “Förändringar i etikettkommunikationen hos de rysktalande i diaspora i Finland”, “Användning av ryska som det funktionellt-begränsade språket och misslyckanden av kommunikation i dylika situationer” och “Förhållandet mellan funktionellt dominerande och funktionellt begränsade språk i ett tvåspråkigt talsystem.”

Studies conducted by environmental psychologists, sociologists and cultural geographers show that affiliation of self with place forms a salient part of identity, and even personalities inclined to nomadic life styles identify themselves in terms of location. In people’s relations with space, cities have a special role, albeit one that changes over time. In the second half of the 20th century, erasing of the borders between urban and rural areas, the growth of migration, and globalisation marked by convergence of consumer tastes and patterns have changed the face of the city. The purpose of this essay is to analyse how the identities of the two biggest Russian cities, Moscow and St. Petersburg, and their residents are negotiated and reshaped in the discourse of Internet users and why the juxtaposition of the two cities has been a pervasive theme in the last decade. Udostępnienie publikacji Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego finansowane w ramach projektu „Doskonałość naukowa kluczem do doskonałości kształcenia”. Projekt realizowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; nr umowy: POWER.03.05.00-00-Z092/17-00.