Search

The aim of this study, carried out following qualitative research techniques –semi-structured interviews to dependant people, trained and un-trained caregivers, and public, private and third-sector employees– is to analyse the similarities and differences that exist among the several discursive stances regarding how care services are provided to elderly dependants in terms of their place of residence. The results show that the lack or inadequacy of formal means in rural regions give place to situations that highlight the importance of caregiving by family members to dependant elderly people. Likewise, the traditional informal system of caregiving is considered to be debilitated in rural areas due to the ageing process, migration from rural to urban areas, as well as social, family and cultural transformations that have been taking place since the latter part of the 20th century. Este trabajo, mediante el uso de técnicas de investigación cualitativas -entrevistas semi-estructuradas a personas dependientes, cuidadores formales e informales y empleados públicos, privados o del tercer sector-, tiene como objetivo analizar las diferencias y similitudes existentes en las posiciones discursivas sobre cómo se efectúa la provisión de cuidados a los mayores dependientes en función de hábitat de residencia. Los resultados muestran que la inexistencia o inadecuación de recursos formales en los municipios rurales origina relatos que resaltan el peso de las atenciones familiares precisadas por los mayores dependientes. A su vez, la tradicional red informal de cuidados se percibe como debilitada en las zonas rurales debido al envejecimiento, los procesos migratorios campo-ciudad y las transformaciones sociales, familiares y culturales acontecidas desde el último tercio del siglo XX.

Dependency is defined for the purpose of this paper as having difficulties for activities of daily living and the need of receiving personal care. There are two millions of dependent people in Spain (2008). Dependency rate increase with age and are higher among women and people of lower educational level. There is a relationship between the sequence order and the prevalence of disabilities that lead to dependency. Outdoor mobility problems are usually the first and most commonly cited problems, followed by difficulties in performing housework and subsequently by difficulties in basic activities of personal care. Family support is the most common answer to dependency. Women play a key role: as mothers of young dependents, mothers, wives or daughter of adult males with disabilities, or daughters of parents with functional disabilities. La dependencia se define por la incapacidad funcional en actividades de la vida diaria y por requerir ayuda para realizarlas. En España hay dos millones de personas dependientes (2008). Se hace más probable con la edad y es superior entre las mujeres y las personas de menor nivel de instrucción. Existe una relación entre el orden de aparición y la prevalencia de las discapacidades que pueden provocar dependencia: los problemas de movilidad exterior suelen ser los primeros y los más frecuentes; le siguen las dificultades para tareas de hogar y se finaliza con los problemas de cuidado personal. La ayuda familiar es la principal respuesta; la mujer desempeña un papel fundamental como madre de joven dependiente, madre, esposa o hija de varón adulto con discapacidad, o hija de padres mayores con dificultades funcionales.

[EN] Dependency is defined for the purpose of this paper as having difficulties for activities of daily living and the need of receiving personal care. There are two millions of dependent people in Spain (2008). Dependency rate increase with age and are higher among women and people of lower educational level. There is a relationship between the sequence order and the prevalence of disabilities that lead to dependency. Outdoor mobility problems are usually the first and most commonly cited problems, followed by difficulties in performing housework and subsequently by difficulties in basic activities of personal care. Family support is the most common answer to dependency. Women play a key role: as mothers of young dependents, mothers, wives or daughter of adult males with disabilities, or daughters of parents with functional disabilities., [ES] La dependencia se define por la incapacidad funcional en actividades de la vida diaria y por requerir ayuda para realizarlas. En España hay dos millones de personas dependientes (2008). Se hace más probable con la edad y es superior entre las mujeres y las personas de menor nivel de instrucción. Existe una relación entre el orden de aparición y la prevalencia de las discapacidades que pueden provocar dependencia: los problemas de movilidad exterior suelen ser los primeros y los más frecuentes; le siguen las dificultades para tareas de hogar y se finaliza con los problemas de cuidado personal. La ayuda familiar es la principal respuesta; la mujer desempeña un papel fundamental como madre de joven dependiente, madre, esposa o hija de varón adulto con discapacidad, o hija de padres mayores con dificultades funcionales.

Con autorización de la revista para este artículo, Panorama de la dependencia entre las personas mayores en España y su demanda potencial de cuidados: dos de cada diez necesitan la ayuda de otra persona para la realización de actividades cotidianas. La edad, ser mujer y tener bajos niveles de instrucción e ingresos aumentan la probabilidad de ser dependiente. La dependencia está estrechamente ligada a los hogares multigeneracionales. La mujer, como esposa o hija, desempeña la tarea principal de cuidado. La mitad de la demanda está cubierta; para un 30% adicional la ayuda es insuficiente o no reciben ninguna asistencia.