Search

Das Management von Patienten mit Spondyloarthritiden (SpA) hat in den letzten Jahren einen Paradigmenwechsel erlebt. Dies gilt sowohl für die Behandlung der axialen als auch der peripheren Manifestationen. Basierend auf der Treat-to-target(T2T)-Strategie sind für die SpA nun ebenfalls internationale T2T-Empfehlungen publiziert worden, die neben 15 Empfehlungen auch fünf übergeordnete Prinzipien (A–E) enthalten. Um die Empfehlungen bekannt zu machen und die nationale Verbreitung zu fördern, haben deutsche Experten eine Übersetzung der T2T-Empfehlungen für SpA ins Deutsche erstellt. The management of patients with spondyloarthritis (SpA) has experienced a paradigm shift in recent years. This is true for the treatment of axial as well as peripheral manifestations. International treat to target (T2T) recommendations for SpA based on the T2T strategy have now also been published, which contain 5 higher level principles (A–E) in addition to the 15 recommendations. In order to make the recommendations known and to promote national distribution, German experts have now issued a translation of the T2T recommendations for SpA into German.

Zusammenfassung: Neue Therapieprinzipien und Fortschritte in der Diagnostik haben es ermöglicht, bei Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises und hier besonders bei der rheumatoiden Arthritis (RA) ein Krankheitsbild früh zu definieren und durch eine frühzeitig begonnene Medikation bei einem beträchtlichem Anteil der Patienten eine niedrige Krankheitsaktivität oder Remission zu erzielen. Mit der zusätzlichen Entwicklung neuer Parameter zur Analyse der Krankheitsaktivität stellte sich eine internationale Arbeitsgruppe von Rheumatologen und Rheumapatienten – in Anlehnung an die Optimierung der Therapie von Patienten mit einem Hypertonus oder Diabetes – die Aufgabe, einen Behandlungsplan für die RA zu entwickeln mit dem Ziel, so häufig wie möglich eine Remission zu erzielen. Diese Treat-To-Target-Empfehlungen wurden von nationalen Arbeitsgruppen, so auch in Deutschland, hinsichtlich ihrer Umsetzbarkeit in die Infrastruktur des deutschen Gesundheitswesens diskutiert und Möglichkeiten zur Implementierung erörtert. Am Modell der RA wurden wichtige Aktionselemente und Postulate für eine verbesserte Versorgung von Menschen mit der Volkskrankheit Rheuma aufgestellt, die in dem vorliegenden Manuskript im Einzelnen diskutiert werden.