Field studies were conducted in 2008 and 2009 in Aberdeen, ID, Ontario, OR, and Paterson, WA to determine the effect of simulated glyphosate drift on ‘Ranger Russet’ potato during the application year and the crop growing the next year from the daughter tubers. Glyphosate was applied at 8.5, 54, 107, 215, and 423 g ae ha−1which corresponds to 1/00, 1/16, 1/8, ¼, and 1/2 of the lowest recommended single-application rate for glyphosate-resistant corn and sugar beet of 846 g ha–1. Glyphosate was applied when potato plants were at 10 to 15 cm tall (Early), or at stolon hooking (H), tuber initiation (TI), or during mid-bulking (MB). In general, the MB applications caused less visual foliar injury to the mother crop than earlier applications at ID or OR, and H applications at WA. Mother crop injury increased as glyphosate rate increased regardless of location, application timing, and rating date. U.S. No.1 and total tuber yields were usually related to the injury level resulting from glyphosate application timings and rates. Although injury to the mother crop from glyphosate applied at MB usually was the lowest compared to injury from other application timings, when daughter tubers from that timing were planted the following year, emergence, plant vigor, and yield was most detrimentally impacted compared with that of daughter tubers from other timing treatments. MB daughter tuber emergence was less than 30 % of the nontreated control tuber emergence while emergence of daughter tubers from the other treatments was 60 to 95 %. As rate of glyphosate applied to the mother crop increased, daughter tuber emergence decreased. When MB daughter tubers did emerge, plants were chlorotic and stunted as if the plants had been directly sprayed with glyphosate. Regardless of whether the daughter tubers had defects or not, results the following year were the same. Implications are that if a mother seed crop encounters glyphosate during bulking, injury may not even be noticeable on the foliage or the tubers, however, emergence, vigor, and yield of the crop growing the following year from the daughter tubers could be greatly impacted. En Aberdeen, ID, Ontario, OR, y Paterson, WA, se desarrollaron estudios de campo en 2008 y 2009, para determinar el efecto de simulación de acumulación de glifosato en papa “Ranger Russet” durante el año de aplicación y el crecimiento del cultivo del siguiente año de semilla de esa cosecha. Se aplicó el glifosato a 8.5, 54, 107, 215 y 423 g ia ha–1, lo que corresponde a 1/00, 1/16, 1/8, ¼, y ½ de la dosis más baja recomendada para una sola aplicación para maíz resistente al glifosato y remolacha de 846 g ha–1. Se aplicó el producto cuando las plantas de papa alcanzaron de 10 a 15 cm de altura (temprano), o al enganchamiento del estolón (H), a la iniciación del tubérculo (TI), o a medias de la tuberización (MB). En general, las aplicaciones a MB causaron menos daño foliar visual al cultivo madre que las aplicaciones más tempranas en ID u OR, y que las aplicaciones H en WA. Aumentó el daño del cultivo madre a medida que aumentó la dosis del glifosato, independientemente de la localidad, tiempo de aplicación, y fecha de lectura. La calidad U.S. No. 1 y los rendimientos totales de tubérculo estuvieron generalmente relacionados al nivel del daño que resultó de los tiempos y dosis de aplicación del producto. Aun cuando el daño al cultivo madre por el glifosato aplicado a MB generalmente fue el más bajo comparado con otras etapas de aplicación, cuando los tubérculos resultantes de esa etapa se plantaron al año siguiente, la emergencia, el vigor de la planta y el rendimiento estuvieron más impactados en detrimento, en comparación con aquellos de tubérculos hijos de otros tratamientos o etapas de aplicación. La emergencia de tubérculos resultantes de MB fue menor al 30 % de la de los tubérculos del testigo no tratado, mientras que la emergencia de los tubérculos hijos de los otros tratamientos fue de 60 al 95 %. A medida que aumentó la dosis del glifosato aplicado al cultivo madre, disminuyó la emergencia de los tubérculos hijos. Cuando emergieron los tubérculos resultantes de MB, las plantas fueron cloróticas y pequeñas, como si hubieran sido asperjadas directamente con glifosato. Independientemente de que si los tubérculos hijos tuvieran o no defectos, los resultados del año siguiente fueron los mismos. Las implicaciones son de que si un cultivo madre para semilla se encuentra con el glifosato durante plena tuberización, posiblemente el daño no podría notarse en el follaje o en los tubérculos, no obstante, la emergencia, el vigor y el rendimiento del cultivo del siguiente año con tubérculo-semilla hijo pudiera impactarse grandemente.