Search

International audience; During the 1999/2000 agricultural seasons, an experiment was carried out on winter wheat fields in the semiarid Yaqui Valley (Northwest Mexico). This data set was used to calibrate the evolution of the leaf area index (LAI) simulated by STICS, which was found to be in excellent agreement with estimates obtained from field reflectance measurements. After calibration, STICS was able to simulate satisfactorily the seasonal levels and trends observed in net radiation, soil moisture and evapotranspiration, but the crop temperature was overestimated by about 2.5 °C. On a larger scale, STICS was run on 16 fields with contrasting management practices. The simulations indicate that yield predictability is significantly lower for later sowing dates, consistent with observations. The seasonal variations of field and satellite data (Landsat-ETM+, Terra-MODIS and VEGETATION) NDVI were very close. However, some difficulties were noted: saturation of NDVI at high LAI values and smoothed variability on a 1-km spatial scale, as well as the need for a sound methodology for processing satellite data.

International audience; Fruit tree cropping system comprehension, useful for changing orchardists' practices, needs to take into account long-term determinants. Therefore, we aimed at understanding to what extent orchard design issuing from planting choices influenced present cultural practices and crop performances. Data from 91 plots located in Southeastern France allowed the identification of 4 groups according to the date and planting choices (variety, rootstock, density, planting distances and tree shape). Orchard designs discriminated the old low density Golden orchards from the recent moderately dense Gala orchards, passing by intensive Granny orchards of the 70s. They influenced present cultural practices: old orchards receive significantly more water and dormant pruning than younger orchards. Present agronomical performances were also discriminated by this typology: the most recent plots had lower total fresh yield and fruit defaults than old orchards. Thus, orchard design, which emerges from on-field observation, could be used to study fruit tree cropping systems and be considered in stratified sampling for plot comparison in agronomical regional diagnosis.; Importance des conceptions de vergers issus des choix de plantation des producteurs pour l'étude des systèmes de culture fruitiers arboricoles. La compréhension des systèmes de culture fruitiers arboricoles, utile pour le changement des pratiques des arboriculteurs, repose sur la prise en compte des déterminants à long terme. Ainsi, nous avons cherché à savoir dans quelle mesure les conceptions de vergers issues des choix de plantation influencent les pratiques culturales et les performances agronomiques de la culture. Un jeu de données issu de 91 parcelles situées dans le Sud-Est de la France a permis d'identifier 4 groupes selon la date et les choix de plantation (variété, porte-greffe, densité, distances de plantation et forme de l'arbre). La typologie sépare bien les vieux vergers peu denses de Golden des vergers récents et modérément denses de Gala, en passant par les vergers intensifs de Granny des années 1970. Les conceptions de verger influencent les pratiques culturales actuelles : les vieux vergers reçoivent significativement plus d'eau et de taille d'hiver que les jeunes vergers. Les performances agronomiques sont aussi influencées par les conceptions de verger : les parcelles les plus récentes ont des rendements totaux frais plus faibles et des fruits moins entachés de défauts que les vieux vergers. Ainsi, la conception de verger, qui émerge de l'observation de la réalité des parcelles agricoles peut être utilisée pour ordonner la diversité des systèmes de culture et prise en compte dans le plan d'échantillonnage lors de la comparaison de parcelles destinée au diagnostic agronomique régional.

International audience; We examined changes in the root architecture and morphology of Arabidopsis thaliana grown on vertically-oriented agar plates containing 0.1, 0.5 or 10 mM KNO$_3$, or 0.5 mM KNO$_3$ supplemented with 5 mM glutamine or asparagine. The roots of 14-day-old plants grown with 10 mM KNO$_3$ had the least number and length of lateral roots (LR) in contrast to plants grown on the other nitrogen sources. NO$_3^-$ inhibited LR development at a stage after the initiation of primordia and before emergence of the LR. To identify the regulatory genes involved in the root response, we constructed a macro-array that contained 126 putative transcriptional factor ESTs to analyze their expression profiles. Expression patterns in roots or shoots of plants grown on different N sources indicated that only a limited number of genes responded. The highest level of variation in expression was obtained when comparing the roots of plants supplied with 10 mM versus 0.5 mM NO$_3^-$.; Utilisation de macro-arrays pour identifier des facteurs de transcription impliqués dans la réponse de plasticité racinaire à l'azote chez Arabidopsis thaliana. Des plantes d'Arabidopsis thaliana sont cultivées dans des boîtes de Pétri verticales, sur un milieu gélosé où l'azote est apporté sous forme de KNO$_3$ 0,1, 0,5 ou 10 mM, ou de KNO$_3$ 0,5 mM additionné de glutamine ou d'asparagine 5 mM. Le traitement KNO$_3$ 10 mM correspond aux plus faibles nombre et longueur de racines latérales. Leur développement est inhibé à un stade postérieur à l'initiation des primordia et antérieur à leur émergence. Des membranes Nylon (macro-arrays) contenant 126 EST de facteurs de transcription potentiels sont construites afin d'identifier des gènes régulateurs impliqués dans cette réponse d'architecture racinaire. L'analyse des profils d'expression dans les racines et les parties aériennes de plantes cultivées sur les différentes sources d'azote indiquent que les gènes répondant aux traitements sont peu nombreux, et que la plus forte variation est obtenue lorsque l'on compare les traitements KNO$_3$ 10 mM et KNO$_3$ 0,5 mM.

International audience; This paper deals with the study of proton and oxalate release by two ectomycorrhizal fungi, Hebeloma cylindrosporum and Rhizopogon roseolus, grown alone or in association with Pinus pinaster and supplied with nitrate. An original culture device made it possible to observe the growth of the ectomycorrhizal roots and to measure pH and oxalate content at different levels: roots, ectomycorrhizae, external hyphae and rhizosphere soil. The results showed differences between the two species grown in vitro. These differences were strictly maintained in association with the plant. R. roseolus strongly acidified the rhizosphere and released oxalate. This oxalate excretion was enhanced by CaCO$_3$ in the soil. A strong correlation appeared between pH and oxalate contents in rhizosphere soil, indicating that oxalate ions and protons were released simultaneously. H. cylindrosporum did not release these ions and tended to alkalinise rhizosphere soil. Such chemicals, released by R. roseolus, could contribute to the mobilisation of P from soil.; Quantification des ions oxalate et des protons libérés par les champignons ectomycorhiziens dans le sol rhizosphérique. Cet article porte sur l'étude des excrétions de protons et d'oxalate en nutrition nitrique par deux champignons ectomycorhiziens, Hebeloma cylindrosporum et Rhizopogon roseolus, en culture isolée ou en association avec Pinus pinaster. Un dispositif original de culture sur couche mince de sol a permis d'observer la croissance des racines mycorhizées et de mesurer le pH et l'oxalate à différents niveaux : racines, mycorhizes, hyphes externes et sol rhizosphérique. Les résultats montrent des différences de comportement entre espèces fongiques en culture pure, différences strictement conservées dans l'association avec la plante. R. roseolus acidifie fortement la rhizosphère et l'excrétion de protons s'accompagne d'une excrétion d'oxalate, favorisée par la présence de CaCO$_3$ dans le sol. Une corrélation étroite existe entre le pH et la teneur en oxalate du sol rhizosphérique, indiquant que les ions oxalate et protons sont excrétés simultanément. H. cylindrosporum ne présente pas ces propriétés et a tendance à alcaliniser le sol rhizosphérique. Ces actions chimiques exercées par R. roseolus pourraient contribuer à la mobilisation de P du sol.

International audience; The STICS crop model was recently coupled with radiative transfer (RT) models in the solar and microwave domains. This permits the simulation of the temporal variation of remotely-sensed data over wheat canopies. This paper presents the first results in assimilating remotely sensed data into STICS: comparing simulated and actual remotely-sensed data allows the recalibration of some STICS parameters so as to constrain the evolution of the simulated canopy variables. A sensitivity analysis of the coupled STICS+RT model was carried out to select the parameters of STICS with the largest influence on remotely-sensed observables and on some canopy variables (dry biomass and LAI), leading us to assess the parameters that should be recalibrated in the assimilation process, in order to adequately simulate the time course of the remotely-sensed data. In a second step, the benefits of assimilating optical data alone, radar data alone and both optical and radar data into STICS+RT were compared.; Assimilation de données de télédétection optique et radar dans le modèle STICS de culture de blé. Le modèle de culture STICS a été récemment couplé avec des modèles de transfert radiatif (RT) dans les domaines optique (du visible au moyen infrarouge) et radar. Ceci permet de simuler l'évolution temporelle de variables obtenues par télédétection au dessus d'un couvert de blé. Cet article présente les premiers résultats d'assimilation de données de télédétection dans le modèle STICS : la comparaison de données de télédétection modélisées aux données réelles permet de re-étalonner certains des paramètres de STICS, de manière à contraindre la simulation de l'évolution temporelle des variables du couvert. Une analyse de sensibilité du modèle couplé STICS+RT permet de sélectionner les paramètres de STICS ayant le plus d'effet sur les données de télédétection simulées, ainsi que sur certaines variables caractéristiques du couvert (indice foliaire et biomasse aérienne). On peut ainsi choisir les paramètres devant être ajustés dans la procédure d'assimilation, afin d'améliorer la simulation des données de télédétection. On compare ensuite les résultats obtenus en assimilant des données de télédétection optique, des données radar, et simultanément des données optiques et radar.

International audience; The validation of the carbon and nitrogen model NDICEA (Nitrogen Dynamics in Crop rotations in Ecological Agriculture) is presented. The model allows one to estimate how crop rotations and manure applications affect the amount of mineral nitrogen in different phases of a crop rotation. The model was tested on 8 organic farms and research sites. The model's performance was tested by means of visual performance and a number of statistical measures. The results show that the model fits the observed mineral nitrogen for the top 30 cm of the soil with a modelling efficiency (ME) of 0.4 and a coefficient of determination (r) of 0.65. NDICEA is used to gain insight into the different sources of N mineralisation in the soil. Results show that the model NDICEA can be used to simulate sustainable farming systems at the field level using on-farm data and readily available climatic data. The model might therefore serve as a tool for evaluating the impact of the crop rotation and manure regime on long-term soil fertility levels and nitrogen leaching losses at the field level.; Minéralisation d'azote en agriculture biologique : validation du modèle NDICEA. Cet article présente la validation du modèle NDICEA (Nitrogen dynamics in Ecological Agriculture). Ce modèle permet d'estimer l'impact de la rotation des cultures et de l'application d'engrais sur la quantité d'azote minéral aux différentes phases de la rotation. Il a été testé sur 8 exploitations biologiques et centres de recherches. La performance du modèle a été évaluée par des moyens visuels et un certain nombre de mesures statistiques. Les prévisions du modèle correspondent aux quantités d'azote minéral observées dans les 30 premiers centimètres du sol, avec une efficience de 0,4 et un coefficient de détermination de 0,65. NDICEA permet donc la compréhension des différentes sources de minéralisation d'azote dans le sol. Les résultats montrent que le modèle peut permettre de simuler des systèmes de production durables à l'échelle des parcelles en utilisant des données de la ferme en question et des données climatiques. Il pourra alors servir comme outil d'évaluation de l'impact de la rotation et des doses d'engrais sur la fertilité à long terme des sols et sur les pertes par lixiviation d'azote à l'échelle des parcelles.

International audience; Surface temperatures and emissivities were recovered from thermal infrared data of the Digital Airborne Imaging Spectrometer (DAIS) acquired over the ReSeDA site. Pre-processing of the DAIS thermal data included ground calibration using in situ measurements in two reference fields and atmospheric correction with nearby atmospheric radiosonde data. An adjusted normalised emissivity method was used, with the initial emissivity selected for each surface according to local measurements. Results were compared with ground measurements for several validation fields. The same comparison was made for the non-calibrated DAIS data. In all cases, the re-calibrated data yielded more reasonable results, showing the need for calibration measurements for the DAIS thermal channels. For the re-calibrated data, the retrieved temperatures were in good agreement with ground data. Some disagreement was found for the emissivities, with spectral variations not expected from the ground measurements. Such discrepancies could be due to errors still present in the re-calibration procedure and sensor stability. temperature / emissivity / airborne data / ground measurements Résumé-Estimation de la température et de l'émissivité à partir d'un capteur aéroporté pendant l'expérimentation ReSeDA. La température de surface et l'émissivité ont été estimées à partir des données infra-rouge thermiques du capteur DAIS (Digital Airborne Imaging Spectrometer) durant la campagne expérimentale ReSeDA. Le pré-traitement des données incluent l'étalonnage basé sur des mesures in situ dans deux parcelles de référence, et des corrections atmosphériques basées sur des sondages atmosphériques réalisés à proximité. Une méthode de normalisation de l'émissivité a été utilisée à partir de l'émissivité mesurée au sol sur différentes surfaces. Les résultats sont comparés à des mesures indépendantes réalisées sur les parcelles de validation. Ils montrent la nécessité du ré-étalonnage des données infra-rouge thermiques du capteur DAIS. Les températures estimées montrent un bon accord avec les mesures au sol. Toutefois, des écarts sont observés au niveau de l'estimation de l'émissivité, montrant des variations spectrales non attendues qui pourraient être dues à des erreurs résiduelles dans la procédure de ré-étalonnage et de stabilité de l'instrument. température / émissivité / données aéroportés / mesures sol

International audience; National barley powdery mildew virulence surveys were co-ordinated through COST817 on a European scale from 1993 to 1999 to allow comparison of results across national borders. The frequencies of virulence matching resistance genes Mla1, Mla3, Mla6, Mla7, Mla9, Mla12, Mla13, Mlk, MlLa and Mlg were moderate to high in most years and countries. Several additional sources of resistance were matched by virulence frequencies below 5% . Generally, no increase in aggressiveness against Mlo-resistance was detected, but change may be under way as particular isolates of British origin gave higher infection levels on Mlo-resistant varieties than did other groups of isolates. Therefore, it is important in the future to focus on virulence matching the new sources of resistance and Mlo. Multi-location field trials were established in 1998 and 1999 in order to study powdery mildew resistance in barley genotypes in different environments. The trials showed large interactions of location and phenotypic expression of the resistance. A continued exchange of ideas, methodology and plant material between national survey programmes, and a rapid dissemination of results to farmers and plant breeders across Europe is vital.; Étude des virulences dans les populations d'oïdium de l'orge et évaluation des variétés pour leurs résistances partielles à l'échelle européenne de 1993 à 1999. Les suivis nationaux de virulences chez l'oïdium de l'orge ont été coordonnés à l'échelle européenne de 1993 à 1999 dans le cadre de l'action COST817. L'objectif était de comparer les résultats au-delà des frontières nationales. Les fréquences de virulences correspondant aux gènes de résistance Mla1, Mla3, Mla6, Mla7, Mla9, Mla12, Mla13, Mlk, MlLa et Mlg étaient modérées à fortes pour la plupart des années et des pays. Pour plusieurs sources de résistance supplémentaires, les fréquences de virulences étaient inférieures à 5 % . En général, aucune augmentation d'agressivité vis-à-vis de la résistance Mlo n'a été détectée, mais des changements pourraient être en cours puisque des isolats particuliers d'origine britannique inoculés sur des variétés possédant la résistance Mlo ont présenté des niveaux d'infection plus élevés que d'autres groupes d'isolats. Par conséquent, il est important dans le futur d'étudier avec attention les virulences correspondant aux nouvelles sources de résistance et à la résistance Mlo. Des essais au champ multilocaux ont été mis en place en 1998 et 1999 pour étudier la résistance à l'oïdium des génotypes d'orge dans différents environnements. Ces essais ont montré de grandes interactions entre lieu et expression phénotypique de la résistance. Il est primordial de poursuivre les échanges d'idées, de méthodologie et de matériel végétal entre programmes de suivis nationaux, et de distribuer rapidement les résultats aux agriculteurs et aux sélectionneurs à travers l'Europe.

International audience; Irrigation non-uniformity is a key factor in reducing water and N efficiency and increasing N leaching. This study simulates the impact of non-uniform irrigation on crop growth and associated nitrogen fluxes. Simulations were applied to a travelling gun irrigation system on a maize crop over a 21-year period. Cropping and intercropping periods were analysed for two fertilisation rates (180 and 280 kg N$\cdot$ha$^{-1}$). The spatial coefficients of variations over a period of 21 years were below 37, 8, 25 and 34% , for N uptake, mineralised N, inorganic N left in the soil at harvest and leached N, respectively. Simulations with or without reinitialization every year of inorganic N and water content at sowing gave similar results, except in specific years. Differences between high and low fertilisation treatments showed up especially for leaching. Other irrigation and fertilisation strategies should be further analysed to provide more general conclusions.; Modélisation des conséquences agronomiques et environnementales d'une irrigation non uniforme sur une culture de maïs. I. Bilan azoté. L'hétérogénéité de l'irrigation est un facteur important de réduction de l'efficience de l'eau et de l'azote, et d'augmentation du lessivage. Ce travail simule l'impact de l'hétérogéneité de l'irrigation sur la croissance et les flux azotés d'une culture de maïs irriguée au canon. L'analyse porte sur 21 ans et sépare les périodes de culture et d'interculture. Deux niveaux de fertilisation sont analysés (180 and 280 kg N$\cdot$ha$^{-1}$). Les coefficients de variation spatiaux sur les 21 années sont inférieurs à 37 % , 8 % , 25 % , et 34 % , pour l'azote absorbé, l'azote minéralisé, le reliquat azoté à la récolte, et l'azote lixivié. La réinitialisation ou non du stock d'eau et d'azote au semis d'une année à l'autre a peu d'effets, sauf pour 2 années particulières. Des différences existent entre les 2 niveaux de fertilisation, notamment pour l'azote lessivé. D'autres stratégies d'irrigation et de fertilisation devraient être analysées pour tirer des conclusions générales.

International audience; Sequential extraction defines fractions of phosphorus of distinct natures and properties in sediments. The organic fraction is partially characterised, sometimes regarded as refractory and stable in spite of variations observed in situ. The unidentified fractions are generally judged complex forms associated with the humic substances. The organic forms of phosphorus were extracted by alkaline solution, following extraction of the inorganic and hydrolysable organic forms in an acid solution. In the sediment of an eutrophic coastal lagoon, organic phosphorus extracted with NaOH accounts for 18% of total phosphorus and 79% of the organic fraction. In order to better characterise the organic phosphorus in the sediments, the GPC chromatography technique was used. Thus several distinct organic fractions were observed: condensed humic acids, with a low phosphorus content, and molecules of molecular compactness, such as fulvic acid which contains the majority of the phosphorus.; Interactions du phosphore et de la matière organique dans le sédiment d'une zone humide. Des extractions séquentielles permettent de définir des fractions de phosphore de nature et de propriétés distinctes dans les sédiments. La fraction organique est partiellement caractérisée, parfois considérée comme réfractaire et stable malgré des variations quantitatives observées in situ. Les fractions non identifiées sont généralement assimilées à des formes complexes associées aux substances humiques. Des formes organiques du phosphore ont été extraites par une solution alcaline, après extraction des formes inorganiques et des formes organiques hydrolysables en milieu acide. Dans le sédiment d'une lagune côtière eutrophe, elles représentent 18 % du phosphore total et 79 % de la fraction organique. Dans le but de mieux caractériser la nature du phosphore organique des sédiments, nous avons utilisé la technique de chromatographie de perméation sur gel. Ceci a permis de définir plusieurs fractions organiques distinctes : des acides humiques condensés contenant peu de phosphore et des molécules de plus faible encombrement moléculaire, de type acide fulvique, contenant la majorité du phosphore.

International audience; In order to investigate, in the Limousin (France), the role of organic matter in aluminium mobility in soil towards rivers and its chemistry in water, three different A1 horizons of an acidic brown-earth soil planted with three different types of trees (chestnuts (Castanea sativa) over 100 years old, young Douglas fir (Pseudotsuga menzesii), and old Douglas fir) were selected, as well as five points on major rivers (Vienne, Vézère, Gartempe, Grande Creuse) in the area. The aluminium content of the rivers in the Limousin was evaluated. Characterisation of horizons, speciation of aluminium, and laboratory experiments on aluminium release from soil columns pointed out the probable origin of aluminium in the rivers and the role of organic matter in its mobility. This study showed that many rivers exhibit aluminium concentrations higher than 110 ppb, very low mineralization and an acid pH. The high concentration in aluminium may be due to the presence of coniferous forests on the river catchment. In an area preserved from human activity, the natural organic matter prevents aluminium precipitation despite the pH conditions (close to $5.5-6$) which favour insoluble forms. On the contrary, when some physico-chemical conditions of the river change (increase in pH and supply of organic matter due to slight human or agricultural pollution) the aluminium may be removed, probably by precipitation with the organic matter.; Rôle de la matière organique naturelle dans la mobilité de l'aluminium dans les cours d'eau en Limousin (France). Pour étudier le rôle de la matière organique, en Limousin (France), sur la mobilité de l'aluminium des sols vers les cours d'eau et sa chimie dans l'eau, les trois horizons A1 d'un sol brun acide planté de trois forêts différentes (châtaigniers (Castanea sativa), jeunes Douglas (Pseudotsuga menzesii), Douglas centenaires) et cinq points sur quatre des principales rivières (Vienne, Vézère, Gartempe, Grande Creuse) de la région ont été sélectionnés. L'état de contamination par l'aluminium de plusieurs rivières de la région Limousin est étudié. L'origine probable de l'aluminium dans les cours d'eau et le rôle de la matière organique dans la mobilité de l'aluminium sont montrés et étudiés à partir de la caractérisation des sols, de la spéciation de l'aluminium, et d'expériences de laboratoire réalisées principalement en colonne de sols. Certaines rivières présentent une concentration en aluminium supérieure à 110 ppb, une très faible minéralisation et un pH acide. La forte concentration en aluminium est probablement due à la présence de nombreuses surfaces boisées en conifères sur le bassin versant. Dans les zones préservées des pollutions domestiques ou agricoles, la matière organique présente empêche la précipitation et la disparition de l'aluminium malgré des pH défavorables aux formes solubles. A l'opposé, quand les conditions physico-chimiques des eaux changent sous l'effet d'une pollution domestique ou agricole diffuse (apport de matière organique, augmentation du pH) l'aluminium peut disparaître, probablement par des phénomènes de coagulation floculation.

International audience; NaOH extraction, HF treatment, and HCl hydrolysis applied on the humified fraction of two soils incubated with $^{14}$C-atrazine allowed to release between 77 and 89% of the total non-extractable (bound) residues of atrazine. Between 40 and 58% of the released $^{14}$C-bound residues were identified as the parent compound or degradation products (mainly hydroxy-atrazine). Humin seemed to be the most quantitative compartment responsible for the accumulation of the bound residues. A large part of bound residues was associated with the fulvic organic matter (only in the most acidic soil). In spite of the artefacts in relation to the transformation of extracted residues by the reagents used, important information is acquired about the identity of the bound residues and its association to the soil constituents.; Libération de résidus non-extractibles (liés) d'atrazine de deux sols par l'utilisation de techniques dégradatives. Des extractions alcalines (NaOH), un traitement HF, et une hydrolyse HCl de l'humine, appliquées aux fractions contenant la matière organique humifiée de deux sols, ont permis de libérer de 77 à 89 % des résidus non-extrac-tibles (liés) totaux d'atrazine. De 40 à 58 % des $^{14}$C-résidus libérés ont été identifiés en tant que molécule mère et/ou produits de dégradation (principalement sous forme d'hydroxy-atrazine). L'humine semble être le principal compartiment où s'accumule les résidus liés. Une grande partie des résidus liés est associée à la matière organique fulvique dans le sol le plus acide. Malgré les artéfacts dus aux réactifs utilisés sur les résidus libérés, des informations ont été acquises quant à l'identité des résidus liés et leurs associations avec les constituants du sol.

An increase in peroxidase activity is a common response of plants to various stresses, especially to infection by pathogens. It seemed interesting to study the effects of symbiotic fungi of fodder grasses on the peroxidase activity of their hosts. The peroxidase activity of tall fescue cv. Clarine artificially infected with Neotyphodium coenophialum or with e-endophytes from other hosts (N. lolii and LpTG-2 from Lolium perenne, Epicbloë festucae from Festuca gigantea or Koeleria cristata, Epichloë bromicola from Bromus erectus) was generally either lower or not significantly different from that of the non-infected control. Similar results were obtained with perennial ryegrass cv. Vigor artificially infected with different e-endophytes. In contrast, artificial infection of both grasses with Gliocladium-like fungi belonging to the group of p-endophytes provoked an increase in peroxidase activity. These results suggest that p-endophytes can be considered as parasites while e-endophytes, which are not able to trigger a non-specific host defence response, are really mutualistic. (© 1999 Inra/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS.), Les plantes stressées (ou attaquées par un pathogène) montrent généralement une augmentation de leur activité peroxydasique. Il a semblé intéressant d’observer l’effet de différents champignons endophytes des graminées sur l’activité peroxydasique de la fétuque élevée (var. Clarine) et du ray-grass anglais (var. Vigor). Clarine, artificiellement inoculée par Neotyphodium coenophialum ou par des e-endophytes isolés d’autres graminées (N. lolii et LpTG-2 de Lolium perenne, Epichloë festucae de Festuca gigantea et de Koeleria cristata, Epichloë bromicola de Bromus erectus) montre généralement une activité peroxydasique inférieure ou comparable à celle du témoin. Des résultats similaires ont été obtenus pour Vigor. En revanche, l’inoculation par un champignon Gliocladium-like, qui appartient au groupe des pendophytes, entraîne une augmentation significative de l’activité peroxydasique sur les deux espèces-hôtes. Ces résultats suggèrent le caractère quasi-parasitaire des p-endophytes, tandis que les e-endophytes se comporteraient plutôt comme des symbiotes dont la présence ne déclenche pas l’augmentation de l’activité peroxydasique. (© 1999 Inra/Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS.)

[EN] UV excitation of green leaves induces two distinct, fundamentally different, but still complementary types of fluorescence: a blue-green fluorescence in the 400-630 nm range and the chlorophyll a fluorescence in the red to far-red region (630-800 nm) of the spectrum. The relative intensities of these two types of fluorescence are highly sensitive to intrinsic leaf properties and environmental factors. Therefore, fluorescence emission spectra induced by UV radiation can be considered as a complex fluorescence signature that can reveal much about the physiological state of the plant. UV-induced fluorescence of leaves provides us with information on photosynthesis, primary photochemical reactions and chlorophyll content, and also on the presence and accumulation of the product of the secondary metabolism and the redox state of the cell. In this review we pay particular attention to the present and potential application of these signals to active remote sensing of vegetation, i.e. fluorosensing., [FR] Fluorescence induite par le rayonnement ultraviolet pour le suivi de la végétation : état actuel et perspectives. L'excitation de feuilles vertes dans l'ultraviolet induit deux types de fluorescence distinctes, fondamentalement différentes, mais complémentaires : la fluorescence bleu-verte dans la région 400-630 nm et la fluorescence chlorophyllienne dans la partie rouge-infra-rouge du spectre. Les intensités relatives de ces deux types de fluorescence sont très sensibles aux propriétés intrinsèques des feuilles et aux facteurs de l'environnement. Par conséquent, les spectres d'émission de fluorescence induite par le rayonnement ultraviolet peuvent être considérés comme des signatures complexes qui renseignent sur l'état physiologique de la plante. La fluorescence des feuille induite par l'UV nous informe sur la photosynthèse, les réactions primaires photochimiques et la teneur en chlorophylle, et aussi sur l'accumulation des produits du métabolisme secondaire ainsi que sur l'état rédox de la cellule. Dans cet article, nous nous sommes particulièrement intéressés à l'application de ces signaux à la télédétection active de la végétation, le « fluorosensing ».

Morphological and agronomic characteristics were studied on 46 tetraploid populations of Medicago sativa ssp. sativa and ssp. falcata over three growing cycles in a spaced plant experimental design. The genetic diversity was analysed using principal component analysis and clusters were defined on the Euclidean distances. The wild populations of both subspecies were clustered together because of their fall dormancy and their prostrate growth habit. Among the cultivated populations, genetic differentiation in two major clusters corresponding to the Mediterranean types and the Nordic types was found. A population from Turkey showed a behaviour intermediate between the two groups with a vigorous growth in the different seasons and high seed production. The relationship between the Euclidean distance based on the morphological characteristics and the distance on the RAPD markers was analysed on 26 populations with a generalization of the Mantel statistics. It was shown that the relationship was significant for the major groups of variation, i.e. at the subspecies level, the relationship being not significant for the populations within the groups. (© Inra/Elsevier, Paris.), L’étude des caractéristiques morphologiques et agronomiques de 46 populations tétraploïdes de luzerne Medicago sativa ssp. sativa et ssp. falcata a été conduite sur trois cycles sur un dispositif en plantes isolées. La diversité génétique a été analysée à l’aide d’analyses en composantes principales et des groupes de ressemblance établis sur la base des distances euclidiennes. Les populations sauvages des deux sous-espèces sont regroupées en raison de leur dormance automnale et de leur port rampant. Parmi les populations cultivées, la différenciation en deux groupes correspond aux types méditerranéens et aux types nordiques. Une population turque présente un comportement intermédiaire en raison d’une forte croissance sur l’ensemble des cycles et de bonnes caractéristiques de production grainière. La relation entre les structurations obtenues à l’aide des distances euclidiennes sur les caractères morphologiques et de la distance basée sur les marqueurs RAPD a été analysée sur 26 populations à l’aide d’une généralisation du test de Mantel. La relation est significative pour les groupes de variation qui correspondent au niveau sous-spécifique mais n’est pas significative pour les populations au sein des groupes. (© Inra/Elsevier, Paris.)

Genetic variation in in situ degradability traits of the NDF part of maize stalks at silage harvest time has been studied, as part of the research for an ingestibility criterion in silage maize breeding, for 2 years with nine (including two brown-midrib-3 hybrids) and six hybrids, respectively. The extent of degraded NDF, expressed as a percentage of NDF in original samples, was significantly different between hybrids in each of the eight periods of incubation within cow rumens. After the modelling of degradation curves, the lag times and the contents in degradable fractions were also proved to be subjected to genetic variations in normal hybrids. The rate of degradation was nearly twice as much between extreme hybrids. None of the kinetic traits was related to the biochemical composition of the stalks, except a relation between the lignification degree and the extent of indegradable fraction. The rate of NDF degradation in stalks was free of lignin and cell wall carbohydrate contents. Further studies are now necessary in order to validate that traits of in situ degradability, such as the ratio pr= (P24 - P8)/(100 - P72) could possibly be related to variations in the ingestibility of maize hybrids ( ip is the extent of degradation after i hours of incubation). (© Inra/Elsevier, Paris.), En vue de la recherche de critères de sélection de l’ingestibilité chez le maïs ensilage, une étude préliminaire de la variabilité génétique des caractéristiques de dégradabilité in situ de la fraction NDF a été conduite sur les tiges de respectivement 9 (dont 2 brown-midrib-3) et 6 hybrides de maïs, 2 années consécutives. Des effets génotypes significatifs ont été mis en évidence pour les quantités de NDF dégradées à chacun des huit temps d’incubation des échantillons dans le rumen. Après modélisation des courbes de dégradation, les proportions des fractions dégradables apparaissaient également génétiquement variables, avec des vitesses de dégradation presque doubles entre hybrides normaux extrêmes. Hormis une liaison entre fraction indégradable et degré de lignification, aucune de ces caractéristiques n’a pu être reliée clairement à des caractéristiques de composition biochimiques des tiges des hybrides. La vitesse de dégradation du NDF des tiges semblait en particulier indépendante des teneurs en lignines et en glucides pariétaux. Il convient maintenant de confirmer la variabilité des cinétiques de dégradation observée, et d’étudier dans quelle mesure certaines caractéristiques, dont l’index pr= (P24 - P8)/(100 - P72) pourraient être utilisés comme prédicteurs de l’ingestibilité (« pi » est la dégradation observée après i heures d’incubation). (© Inra/Elsevier, Paris.)

We present a model which describes the spatial organization of land use in a farming territory and which produces maps of land use. The model is defined at the village scale in French regions with grouped settlements and mostly with mixed crop-livestock farming systems. It is based on qualitative agronomical rules which define how land is used depending on the characteristics of the territory (soil, slope, distance to settlement), the constraints on land-use categories and the needs and priorities of the considered farming systems. The model was implemented in C. Several farming systems were described, according to a typology of farming systems in the north-east of France. We show an example of the results from this model: a village of the Plateau Lorrain. (© Inra/Elsevier, Paris.), Nous présentons un modèle d’organisation de l’occupation d’un territoire agricole qui produit des cartographies des utilisations du sol. Ce modèle est défini à l’échelle du territoire villageois, en région d’habitat groupé où les systèmes de polyculture-élevage sont dominants. Il est fondé sur une base de règles agronomiques, qui décrivent la localisation des occupations du sol nécessaires à un système de production, en fonction des caractéristiques du terrain (pente, sol et distance au bâti), des contraintes sur les occupations du sol et des priorités du système de production. Le modèle a été implanté en C et différents systèmes de production, issus d’une typologie réalisée dans le nord-est de la France ont été représentés. Un exemple d’utilisation du modèle est décrit pour un village du plateau lorrain. (© Inra/Elsevier, Paris.)

On decrit et compare differentes manieres d'utiliser des solutions de chlorure de cobaltihexammine [Co(NH 3 ) 6 ]CI 3 pour mesurer la capacite d'echange cationique (CEC) et les quantites de cations echangeables d'un echantillon de sol. On decrit dans un premier temps differentes techniques de dosage de l'ion cobaltihexammine en solution. Le cobalt peut etre dose par absorption atomique de flamme et l'ion ammonium par spectrocolorimetrie. Neanmoins, la spectrocolorimetrie directe des solutions de cobaltihexammine presente les avantages d'une grande simplicite de mise en oeuvre et d'une bonne repetabilite, sous reserve que l'on s'affranchisse correctement des absorptions non specifiques. Elle a ete retenue pour comparer differentes procedures d'echange entre l'echantillon de sol et la solution de reactif: la simple agitation, les extractions successives et la percolation. Cette etude, en decrivant l'influence de certains parametres experimentaux importants, permet de justifier le choix d'une procedure particuliere en precisant ses limites d'utilisation, ses avantages et ses inconvenients. Malgre un rendement legerement plus faible, les resultats obtenus avec une simple agitation restent tout a fait appropries pour mesurer l'amplitude des reactions d'echange.

The genetic variability of the whole collection of 262 maize populations originating from metropolitan France was evaluated in two locations for agro-morphological traits. The most important variables in the principal component (PC) axis were related to maturity traits, and ear and grain shapes. On the first plane of the PC analysis, the distribution of populations was continuous, and populations from some particular regions were found grouped together: Pyrenees (early material and conical ears), Alsace (cylindrical ears), Bresse (mostly small kernels), Vallée de la Garonne (late material with long ears or with small kernels). The two distance matrices among populations calculated on the first four PC and on the geographic coordinates were correlated. Based on the first four standardized PC axes, which accounted for 77% of the variability, hierarchical classifications were computed and dendrograms confirmed the magnitude of maturity traits, and ear and kernel shapes in the classification., L’ensemble des 262 populations originaires de France métropolitaine conservées dans la collection Inra-Promais a été étudié. La variabilité génétique a été évaluée en deux lieux pour les caractères agromorphologiques (précocité, épi, grain, panicule). Les variables déterminant les axes sont, dans l’ordre : la précocité, les formes de l’épi et du grain. Sur le premier plan de l’analyse en composantes principales, la répartition des populations est continue et les populations de quelques régions se regroupent avec des caractéristiques particulières : Pyrénées (matériel précoce à épi conique), Alsace (épi cylindrique), Bresse (petit grain pour la majorité), Vallée de la Garonne (matériel tardif à épi long ou à petit grains). Les matrices de distance entre populations calculées sur les coordonnées des axes de l’analyse en composantes principales et sur les coordonnées géographiques sont corrélées. À partir des quatre premiers axes standardisés de l’analyse en composantes principales représentant 77 % de variabilité, des analyses ascendantes hiérarchiques ont été effectuées. Les dendrogrammes confirment l’importance de ces caractères dans la classification.

L'etude de la microflore bacterienne fixatrice d'azote dominante associee au riz a ete menee sur un sol sulfate acide du Viet-Nam. Une premiere experience a montre que l'activite nitrogenasique (estimee par mesure de l'activite reductrice d'acetylene) du systeme sol-plante intact etait maximale apres huit jours de croissance, en chambre climatisee (360 nmoles de C 2 H 4 h -1 plante -1 ). Dans une deuxieme experience, le comptage et l'isolement des bacteries fixatrices d'azote les plus abondantes de la rhizosphere apres 8 jours de culture, ont ete realises a l'aide du modele spermosphere. Dans ce systeme les exsudats d'une plante axenique de riz constituent l'unique source de carbone pour la croissance des bacteries. Le peuplement des bacteries fixatrices d'azote a ete evalue dans le sol de depart a 40 % de la microflore totale cultivable qui atteint 6,5 10 8 UFC (unites formant colonies) par gramme de sol sec. Douze souches fixatrices parmi les plus abondantes ont ete particulierement etudiees. Ces souches appartiennent a la nouvelle espece Burkholderia vietnamiensis. Elles ont une fixation d'azote adaptee aux bas pH. Le modele spermosphere a ete utilise pour comparer l'activite nitrogenasique de quatre isolats de B vietnamiensis et de six souches de collection appartenant aux genres Azospirillum et Enterobacter, isolees d'autres sols. La souche B vietnamiensis TVV75 s'est averee plus efficiente que toutes les autres souches testees (1 900 nmoles de C 2 H 4 tube -1 jour -1 ) exception faite de la souche MRB16 d'A lipoferum (isolee au Bangladesh). La souche TVV75 de B vietnamiensis avait ete retenue sur ce critere pour inoculer le riz au Viet-nam dans des essais montrant des augmentations de recolte.

L’estimation du stock semencier au semis de cultures d’automne et le dénombrement des levées au cours du cycle cultural ont été réalisés dans 35 parcelles agricoles de la plaine de Dijon (Côte-d’Or). La valeur médiane du stock semencier viable est estimée à 2 864 semences par mètre carré, et le taux moyen de levée à 5,54 % du nombre de semences viables. Ce taux de levée varie en fonction des espèces de 0,9 % chez Kickxia spuria à 32,8 % chez Polygonum persicaria. La dynamique des levées est influencée par les conditions climatiques, et un hiver froid et prolongé favorise des levées de printemps au détriment des levées d’automne pour les espèces à germination automnale préférentielle., The weed seedbank was estimated at the time of autumn crop sowing and the emergence of seedlings was counted during the cultural cycle in 35 fields on the Dijon plain (Côte-d’Or). The median value for the viable seedbank was estimated at 2 864 s 2eeds/m and the average rate of emergence at 5.54% of viable seed content. This average rate varies from 0.9% for Kickxia spuria to 32.8% for Polygonum persicaria. The dynamics of seedlings emergence was influenced by the climatic conditions, and cold and prolonged winter favoured the emergence of spring seedlings to the detriment of the autumn seedlings for species with preferential autumn germinating.

International audience; Inoculation of rice with TVV75, an N-2-fixing strain of Burkholderia vietnamiensis, was conducted in a Vietnamese acid-sulfate soil in pot trials. The effect of this bacterial strain was tested for 3 nitrogen fertilizer rates, 0, 45 and 90 U under outdoor conditions. The inoculated strain has been isolated as a member of the dominant N-2-fixing microflora in the rhizosphere of rice growing on the above-mentioned soil. It was selected because it exhibited a high acetylene reduction rate and high growth promotion on young plants. In the present experiment, nitrogen availability was the limiting factor for the growth of rice, which is clearly shown by the response of the plant to nitrogen fertilizer application in control pots. Under these conditions, bacterial inoculation resulted in significant increases in filler number (12%) and plant height (8%) in nursery beds, and significant increases were also observed in both shoot and root dry weights, throughout the growth cycle, leading to a higher final yield (20%). These results are promising for further applications.; Des essais d'inoculation du riz par une souche bactérienne fixatrice d'azote, Burkholderia vietnamiensis TVV75, ont été menés en pots sur un sol sulfaté acide du Viêt-nam, en conditions extérieures. L'effet de cette bactérie a été testé à 3 niveaux d'azote : 0, 45 et 90 U. La souche utilisée avait été au préalable isolée parmi les bactéries fixatrices d'azote les plus abondantes de la rhizosphère du riz cultivé sur ce même sol, et sélectionnée pour son activité réductrice d'acétylène et son activité de promotion de croissance sur jeune plante. Dans cet essai, l'azote était bien le facteur limitant, comme le montre clairement la réponse de la culture du riz à la fertilisation azotée. Dans ces conditions, l'inoculation bactérienne a entraîné des augmentations significatives du tallage (12%) et de la hauteur des plantules (8%) du peuplement herbacé en pépinière, et un accroissement significatif de la production de matières sèches racinaires et aériennes tout au long de la culture. Cette augmentation de la biomasse végétale s'est accompagnée d'une augmentation du rendement final de 20% à la récolte, expliquée par un effet de l'inoculation sur toutes les composantes du rendement. Ces résultats ouvrent la voie à des applications agronomiques très prometteuses.

Dans un article précédent (Latiri-Souki et al, 1992), on a paramétré des relations entre composantes du rendement du blé dur en climat semi-aride, en l’absence de facteurs limitants. Ces relations ont servi à établir un diagnostic des facteurs et conditions limitants rencontrés dans un réseau de parcelles d’agriculteurs lors de 2 années climatiquement contrastées. Pour chaque scénario climatique, on obtient une forte variabilité des rendements entre parcelles, fonction du nombre de grains par unité de surface et essentiellement déterminée avant la floraison. La maîtrise de la levée, la nutrition azotée et l’infestation en adventices se sont avérées chaque année des facteurs majeurs de variation des rendements., In order to determine the main limiting factors of wheat production in a semi-arid area of Tunisia, growth, yield, and yield components of durum wheat were measured in agricultural fields over 2 years with contrasting rainfall. They were compared with controls established under experimental conditions and published in a previous paper. Dry matter production, yield, and yield component were highly variable among and within a climatic year. Yield was mainly related to grain number for both years; grain and ear number variability depend on growth before anthesis. Comparison with the controls allowed us to determine the main periods when limiting factors applied. Poor seedbed control, weed infestation, nitrogen supply, and water availability during the growing season, were all identified as main limiting factors. Some of these are related to constraints from the cropping systems.

Caracteristiques des marqueurs RAPD permettant la discrimination de lignees d'Helianthus annuus. Nous avons teste l'utilisation de marqueurs RAPD (random amplified polymorphic DNA) pour permettre la discrimination de lignees de tournesol cultive Helianthus annuus. En testant 100 amorces decameres sur les ADN de 4 lignees, nous obtenons 40 amorces revelant un polymorphisme. Nous montrons qu'en selectionnant les amorces donnant des signaux reproductibles on obtient 14 marqueurs RAPD permettant de caracteriser des lignees de tournesol. L'etude moleculaire des fragments amplifies montre que ces marqueurs sont de type «presence/absence»: un locus est caracterise par une bande chez une lignee et l'absence de bande chez les autres lignees. Des experiences de Southern utilisant des fragments RAPD polymorphes comme sondes produisent des signaux d'hybridation en trainee, indiquant que les fragments amplifies renferment vraisemblablement des sequences hautement repetees

The growth of the grain and shoots of 36 barley (Hordeum vulgare L) genotypes (18 2-row and 18 6-row) has been studied in northern France. A linear model showed that there was genotypic variation in both rate and duration of grain filling (GF) and shoot growth (SG). GF rate per grain was closely associated with kernel weight (r = 0.584** and r = 0.824** for the 2-row and the 6-row varieties respectively). A strong negative phenotypic correlation was, however, found between GF rate per grain and duration for the 2-row genotypes (r = - 0.712**). The SG and GF rates for the majority of genotypes were similar. On average, the GF rate of 6-row was, however, higher than their SG rate (2.11 against 1.93 g.m-2). The translocation of assimilates previously stored in vegetative parts may then explain the higher yield of 6-row genotypes. On average, SG stopped before GF and the means for the 2- and the 6-row varieties were not significantly different., La croissance du grain et de la matière sèche aérienne végétative de génotypes d’orge (Hordeum vulgare L), 18 à 2 rangs et 18 à 6 rangs, a été étudiée dans le nord de la France. Un modèle linéaire a été utilisé pour estimer les vitesses et les durées de remplissage du grain (GF) et de croissance de la matière sèche aérienne végétative (SG). Des différences génotypiques ont été mises en évidence pour les vitesses et les durées de SG et GF. La vitesse de GF par grain est fortement corrélée au poids d’un grain (r = 0,584** et r = 0,824** pour les 2 rangs et les 6 rangs respectivement). Une forte corrélation phénotypique négative a été cependant trouvée entre la vitesse et la durée de GF pour les 2 rangs (r = - 0,712**). La comparaison des vitesses de GF et de SG montre que, pour la majorité des génotypes, ces 2 vitesses sont similaires. En moyenne, la vitesse de GF des 6 rangs est cependant supérieure à celle de leur SG (2,11 contre 1,93 g.m-2). La translocation d’assimilats stockés préalablement dans les tiges peut expliquer le rendement supérieur des 6 rangs. En moyenne, la SG stoppe avant la GF, et les moyennes pour les 2 rangs et les 6 rangs ne sont pas significativement différentes.

Les exploitations d’élevage de Bretagne (porcs, laitières, volailles) se caractérisent par leur caractère intensif. Le calcul théorique des bilans minéraux à l’échelle de l’exploitation, effectué dès 1973, mettait en évidence des excès importants pour P, K, Cu et Zn. Ces éléments sont issus en grande partie des lisiers et des fumiers. Afin de vérifier expérimentalement les conséquences de ces excès sur la teneur du sol, la station d’agronomie de Quimper a mis en place un réseau d’observation dans 64 fermes d’élevage. Les modifications chimiques du sol sont suivies tous les 3 ans, sur 190 parcelles du Finistère. Après 15 années, un premier bilan peut être dressé. On observe, comme prévu, un très fort enrichissement des sols en P2O5 (Dyer-Demolon), Cu et Zn (EDTA), les augmentations moyennes de teneur étant respectivement de 28, 0,22 et 0,37 ppm par an. L’enrichissement mis en évidence pour le potassium est d’autant plus important que la teneur initiale du sol est faible, l’ensemble des teneurs tendant vers une limite supérieure voisine de 400 mg K2O/kg. En raison de l’additivité de la phytotoxicité du cuivre et du zinc, des problèmes risquent d’apparaître dans les exploitations les plus intensives à échéance d’un siècle., In Brittany (western France), pig, cattle and poultry breeding are particularly intensive. A theoretical nutrient balance at the farm level shows important excesses for phosphorus, potassium, copper and zinc. These excesses could have an incidence on chemical evolution of soils due to the addition of slurry. To study this potential soil enrichment, the Quimper Agronomic Station started a survey in 1973 at 64 breeding farms. One hundred and ninety soils were analysed every 3 yr. This survey showed a soil enrichment in P2O5, Cu and Zn: the average increases were 28, 0.22 and 0.37 ppm respectively per yr. Potassium content is also increasing in relation to initial soil content, and approached an upper limit close to 400 mg K2O/kg. As copper and zinc toxicities appear to be additive, phytotoxicity could occur after only 1 century in the most intensive breeding farms.

Dans 2 dispositifs expérimentaux situés sur sol limono-sableux des Landes de Gascogne, on a mesuré, durant 21 et 24 années respectivement, les rendements d’une monoculture non irriguée de maïs grain comportant les modalités suivantes : monoculture avec (TR) ou sans (TE) restitution des résidus de récolte. Introduction d’une interculture d’engrais vert à base de ray-grass d’Italie, semé en août et enfoui au printemps en même temps que les résidus de récolte (RG). Interruption tous les 4 ans de la monoculture par une prairie temporaire de 3 ans (PT). Malgré de grandes variations interannuelles dues aux fluctuations du déficit hydrique estival, on montre que la culture continue du maïs ne provoque pas de baisse du rendement en grain de la culture. On enregistre, au contraire, une tendance à leur accroissement au cours du temps (0,76 et 1,19 q/ha/an dans chacun des 2 dispositifs), en raison vraisemblablement de l’amélioration génétique du matériel végétal. L’exportation des parties aériennes du maïs est sans effet sur les rendements mais l’introduction de l’engrais vert entraîne un gain de production significatif de 5,4 et 7,8%. De même, l’interruption de la culture de maïs par la prairie temporaire exerce un effet bénéfique sur le maïs suivant qui a été évalué à 8,1 et 9,2% dans chacun des deux dispositifs., Yields of non-irrigated maize crops were measured over a 21-yr period (1968-1988) in 1 experiment and over a 24-yr period (1968-1991) in another field located on the loamy sandy soils of southwest France. The experimental treatments studied were: i) continuous maize with aerial parts residues returned (TR); ii) continuous maize with aerial parts residues removed (TE); iii) continuous maize and a winter Italian rye-grass cover crop, sown in August and ploughed back in spring at the same time as the maize residue (RG); iv) rotation involving a continuous maize for 4 yr, followed by 3 yr temporary grassland (PT). In spite of the wide interannual variations due to fluctuations in seasonal water deficit, maize grain yields were not affected either by continuous maize aerial parts residues returned or removed. On the contrary, a trend toward a progressive increase in grain yield (0.76 and 1.19 q/ha/yr respectively) was noted during the course of the experiment, probably due to genetic progress in plant breeding. The use of Italian rye-grass as a winter crop significantly enhanced grain production in the maize crops by 5.4 and 7.8% respectively. Likewise, a grain yield increase averaging 8.1 and 9.2% respectively was observed after the 3-yr fallow (grassland) period.

Le modèle TOMGRO, modèle de croissance et de développement de la tomate, a été évalué pour différents niveaux d’activité des sources et des puits d’assimilats, créés par un enrichissement en CO2 et par la taille des inflorescences. Notre objectif principal étant de tester les hypothèses de répartition des assimilats et la fonction de nouaison des fruits, les paramètres du modèle de photosynthèse ont été ajustés de manière à bien simuler la production journalière de matière sèche. Les principaux paramètres d’entrée pour les sous-modèles de croissance et de développement ont été mesurés expérimentalement. Ainsi ajusté, le modèle simule bien la croissance en surface des feuilles, mais ne prend pas en compte les variations de stocks d’assimilats au niveau des feuilles, et leurs répercussions probables sur la masse foliaire. La croissance totale des fruits mesurée est relativement indépendante du nombre de fleurs par inflorescence. Le modèle simule bien cette croissance mais il sous-estime légèrement la croissance des inflorescences taillées à 3 fleurs. La fonction de nouaison, établie à partir de suivis du développement et de simulations de l’équilibre source/puits, permet une très bonne estimation du nombre d’organes noués. Cela confirme l’hypothèse selon laquelle le taux de nouaison d’une inflorescence dépend du rapport entre les forces des sources et des puits d’assimilats. Ce premier ajustement sur une variété à gros fruits a confirmé la robustesse du modèle mais il a également permis de proposer des améliorations. Les assimilats excédentaires devraient être stockés dans un compartiment pouvant exercer un effet tampon pendant les périodes où l’offre est limitante. La force de puits des appareils reproducteurs et végétatifs devrait être mesurée précisément pour différents types variétaux, et dans différentes conditions climatiques. Enfin il reste à déterminer si les fonctions de répartition des assimilats et de nouaison sont toujours les mêmes dans des conditions très limitantes ou si certains organes deviennent alors prioritaires., TOMGRO, a tomato growth and development model, has been examined under different levels of assimilate source and sink activities, induced by CO2 enrichment and truss thinning. The main purpose was the evaluation of the assumptions on dry matter partitioning and fruit setting. The photosynthesis submodel has been calibrated to fit the daily dry-matter production. The main input parameters to the development and growth submodels have been experimentally measured. The calibrated model provides good simulations of the leaf area expansion, but it takes no account of the variations in the assimilates stored in leaf blades. Total fruit growth is well simulated in spite of a small underestimation for of development and simulations of source/sink balance leads to good simulations of the number of set fruits. This result confirms the hypothesis that fruit set depends on the ratio between assimilate source and sink activities. This calibration with a beef tomato cultivar proves the robustness of the model and permits some improvements to be suggested. The surplus assimilates should be stored in a pool, which could exert a buffer effect during low supply periods. Sink strength of reproductive and vegetative parts should be measured for different cultivars, and under various climatic conditions. Finally, whether the functions of assimilate distribution and fruit set are still valid under very low supply conditions or whether some organs have priority over the others remains to be determined.

Nous avons comparé les aptitudes morphogénétiques de clones commerciaux de lavandins (Abrial, Grosso, Super) et de lavandes (aspic et Maillette) cultivés in vitro. Des milieux de culture adaptés au développement des apex méristématiques, à la multiplication et à l’enracinement des pousses feuillées de clones de lavandin et de la lavande aspic ont été définis. Des exigences spécifiques des clones sont toutefois apparues, en particulier vis-à-vis des régulateurs de croissance. En revanche, il n’a pas été possible d’entretenir la multiplication in vitro de la lavande Maillette dans les conditions expérimentales utilisées. L’intérêt de la culture in vitro pour la production d’un matériel végétal conforme et présentant de bonnes performances agronomiques, a été démontré par l’observation du comportement au champ de plusieurs dizaines de milliers d’individus. L’utilisation des résultats obtenus pourrait constituer une alternative intéressante face au problème du « dépérissement » de ces espèces si une cause pathologique de ce syndrome était confirmée., Lavenders and lavandins (sterile and spontaneous interspecific hybrids between fine lavender, Lavandula angustifolia Mill, and lavender aspic, Lavandula latifolia Will) are of significant importance for dry areas in South East of France. Nowadays, the expansion of production is limited by further increase in decline phenomena hypothetically caused, in part, by vascular pathogens. We reported previously on the regeneration of lavandin Abrial by meristem tip culture, and we now present a comparison of the morphogenetic potential of some commercial cultivars of in vitro cultivated lavandins (Abrial, Grosso and Super) and lavenders (aspic and Maillette). We have developed specific media suited for shoot tip growth, multiplication by axillary budding, and rooting. These media allow a good propagation of the lavandin clones studied (Abrial, Grosso and Super) and the aspic lavender. Specific requirements for the indolyl butyric acid (IBA) growth regulator have been the determined for proper multiplication of the lavandin Abrial. However, using these various media, it was not possible to maintain fast-growing lavender Maillette strains. In addition, once planted in soil, more than 45 000 lavandin vitroplants produced by this method showed very good quality characteristics and proved to be true to type with respect to their essential oil composition. These data show that these experimental conditions could provide a partial answer to the decline phenomenon observed in the lavandins and lavenders.

Cette etude presente un modele de simulation de la rouille brune du ble, dont l'agent pathogane, Puccinia recondita f sp tritici, est le principal parasite des parties aeriennes du ble dans le Sud-Ouest de la France. Le systeme mis en forme est un modele deterministe, qui simule l'ensemble du cycle de l'agent pathogene. Il utilise des donnees climatiques trihoraires (temperature et humectation) pour simuler les differentes phases de l'evolution de la maladie et integre certains parametres d'ordre phenologique et agronomique. Le modele a ete valide sur plusieurs annees (...)

Un nouveau programme de selection d'aubergines utilisant Solanum aethiopicum comme source de resistance a Pseudomonas solanacearum a ete lance en Guadeloupe et en Martinique; l'hybride F1 Kalenda ne manifestant plus une resistance suffisante. La selection a pu etre realisee malgre d'importants problemes de sterilite rencontres pendant les premieres generations. Elle a ete conduite generalement sous inoculation artificielle selon un modele de selection recurrente avec des phases de retrocroisement par Solanum melongena. Apres le second retrocroisement, il a ete possible de selectionner des familles manifestant un haut degre de resistance a la bacterie et possedant une tres large variabilite pour la forme et la coloration du fruit

La croissance de la pêche a été décrite par un modèle de croissance déterministe à 2 phases. Les courbes de croissance cumulée et de vitesse de croissance de 120 fruits ont été comparées par analyse en composantes principales sur les paramètres du modèle. Les différences entre fruits sont importantes pendant la deuxième phase de croissance. Après récolte, les qualités gustative (composition biochimique) et commerciale (fermeté et coloration) de chaque fruit ont été analysées. Le pH est peu variable; l’acidité, l’indice réfractométrique et la teneur en sucres forment un ensemble de descripteurs intercorrelés qui séparent les fruits selon un gradient de qualité gustative et de fermeté auquel est liée la coloration jaune. Les autres paramètres de la coloration sont liés entre eux et sont non corrélés au groupe précédent. La relation entre croissance et qualité a été analysée par analyse factorielle des correspondances sur variables instrumentales. Les fruits mûrs précocement et ceux ayant un diamètre élevé à l’issue de la première phase ont des taches de couleur rouge violacé alors que l’orange et une chrominance plus élevée caractérisent les autres fruits. Les fruits ayant une deuxième phase de croissance importante et caractérisés par une vitesse maximale de croissance élevée et tardive sont plus sucrés, moins acides et ont une fermeté plus faible. La variation de la luminance n’est pas liée à celle de la croissance., The individual fruit growth of the peach (Suncrest cultivar), was studied by modelling growth curves based on cheek-diameter measurements. Our model assumed that peach fruit growth; was divided into 2 phases. The first one described the pit growth and the first part of the flesh growth; the second described the second part of the flesh growth (fig 1). The fit of the model was good (fig 2). The growth curves were compared using a particular principal component analysis (PCA) working on the model parameters. The differences between fruits were highest during the second phase (fig 3). The curves were grouped into classes using a cluster analysis running on PCA factors (fig 4). At harvest, quality data, ie pH, soluble solids, sucrose, reducing sugars, citric and malic acids, flesh firmness and skin color, were recorded. Quality variation among fruits was studied using a correspondence analysis and a cluster analysis. The pH did not vary (table I). Acidity, sugars and soluble solids were correlated and described a gustatory gradient (fig 5). Firmness and yellow color were correlated with this gradient. Other color descriptors were correlated to each other and described a coloration gradient which was independent from the gustatory one (fig 6). Four groups of peach fruits were individualized (figs 5, 6). For most quality descriptors, between-class differences were high (table II). The relationship between growth and quality was studied using a canonical correspondence analysis. The peach diameter in April was not correlated with quality (table IV). Growth was more correlated with gustatory quality and firmness than with coloration (tables I and III). Early mature fruits with a high cheek diameter at the end of the first phase had a large amount of purple. The other fruits had a large amount of orange and a high chrominance (fig 9). In fruits with both a significant second growth phase and a high and late maximal growth rate the highest soluble solids and sucrose content and the lowest citric acid content and firmness were found (fig 8). Luminance was not correlated with growth.

Le pouvoir mineralisateur de 6 sols de la plaine d'Alsace est compare a la mineralisation au champ pendant une culture de mais. Le pouvoir mineralisateur est estime par des tests d'incubation conduits a humidite constante et a 20 o C ou a la temperature exterieure. L'estimation de la mineralisation nette au champ est obtenue par 2 methodes: bilan d'azote mineral en parcelle nue et bilan de l'azote exporte par un mais sans fumure N. Le rapport entre l'azote mineral disponible au champ (reliquat+mineralisation) sur parcelle nue et l'azote mobilise par les parties aeriennes varie pour 4 parcelles de 1,2 a 1,5 (...)

International audience

International audience

International audience; tata

International audience

L’étude microstructurale d’un sol calcaire issu de l’altération de marnes révèle la présence de nombreuses micro-structures calcaires se développant au niveau des discontinuités fissurales. Il s’agit de vestiges de racines de graminées, constitués de cellules calcifiées d’environ 100 μm de diamètre, indépendantes les unes des autres mais ayant conservé leur arrangement tissulaire. D’un autre côté, l’analyse granulométrique détaillée des sables fins (50-200 μm) met en évidence un pic aux alentours de 80 μm. L’observation des fractions granulométriques correspondantes, à la loupe binoculaire et au microscope à balayage électronique, nous permet de distinguer (par leur forme et leur couleur) les sables cytomorphes des sables hérités de la marne et de quantifier (par comptage) les proportions de chacune des deux formes. Il apparaît ainsi que la calcification des cellules des racines est à l’origine de sables (cytomorphes) qui constituent jusqu’au quart de la phase minérale du sol au voisinage de la surface., A microstructural study of calcareous soil from marl weathering showed the presence of calcareous features developing along structural discontinuities. These corresponded with the traces of roots, composed of calcified cells of size ca 100 μm, still arranged in a tissue, but independent one from another. The tissues concerned were mostly the epidermis, the cortical parenchyma and the endodermis. The central cylinder was generally represented by a gap. Detailed granulometric analysis of the fine sand fraction (50-200 μm) showed a peak at about 80 μm. The observation of granulometric fractions both with binocular lens and by scanning electron microscopy allowed the distinction (by shape and colour) of cytomorphic sands from sands coming from the parent material and their quantification (by counting). The cytomorphic sands were sparitic calcite crystals. The calcification of root cells thus apparently gives rise to cytomorphic sands forming up to quarter of the mineral phase of the soil near the surface, a silt-sandy soil developing from a silt-clayey marl.

National audience; The aim of this investigation is to establish if cytoplasmic alterations could be responsible for the reduction of growth vigour and low grain yield observed in certain doubled haploid lines of hexaploid triticale obtained via in vitro androgenesis. Study of a complete 9 x 9 diallel cross involving androgenetic lines and control lines on both Triticum aestivum and T. timopheevi cytoplasm showed that : - maternal effects were non significant for 9 out of 16 quantitative characters analysed following the GRIFFING model ; - when there were maternal effects, the androgenetic lines did not show any particular behaviour compared with the control lines, except for the green regeneration rate of androgenetic embryos. Mitochondrial DNA analysis by electrophoresis of restriction fragments after cleavage with 6 enzymes did not show any difference between androgenetic lines and control lines on T. aestivum cytoplasm. Cytoplasmic variation cannot therefore be the main explanation for the altered phenotypes observed on some androgenetic lines of hexaploid triticale.; On a recherché si d’éventuelles modifications cytoplasmiques pouvaient être responsables de la baisse de vigueur végétative et d’un faible rendement en grain de certaines lignées haploïdes doublées obtenues par androgenèse in vitro chez le triticale hexaploïde. L’étude d’un croisement diallèle complet de taille 9 x 9 réalisé entre des lignées androgénétiques et des lignées témoins sur cytoplasme de Triticum aestivum ou de T. timopheevi montre que : - Les effets maternels ne sont pas significatifs pour 9 des 16 caractères quantitatifs analysés selon le modèle de GRIFFING. - Lorsque des effets maternels existent, on n’observe pas de comportement particulier des lignées androgénétiques par rapport aux lignées témoins, sauf pour le taux de régénération in vitro. L’analyse des ADN mitochondriaux par électrophorèse des fragments de restriction obtenus après hydrolyse par 6 enzymes différents ne montre aucune différence entre les lignées androgénétiques et les lignées témoins sur cytoplasme de T. aestivum. L’hypothèse de variations cytoplasmiques ne semble pas devoir être privilégiée pour expliquer les phénotypes inhabituels observés sur certaines lignées androgénétiques de triticale.

Une méthode de caractérisation des systèmes racinaires est proposée, qui permet de prendre en compte la variabilité horizontale de la densité racinaire. Elle consiste à cartographier les impacts de racines sur un plan vertical et 5 plans horizontaux superposés coupant le volume enraciné. Cette méthode permet, d’une part, d’analyser finement les sources de variation (décimétriques) de la densité racinaire (distance au rang de semis, état structural par exemple) et, d’autre part, de calculer directement, à partir des cartes horizontales, la fonction de répartition des distances entre chaque point du sol et la racine la plus proche (elle remplace ainsi le calcul indirect de la « distance moyenne entre racines voisines » à partir de la longueur de racines). L’intérêt de la méthode est testé sur des parcelles expérimentales d’états structuraux contrastés. Dans les parcelles tassées (avant ou après le labour), une forte hétérogénéité de la densité racinaire, de maille décimétrique, a été mise en évidence, tant dans la couche labourée que dans les couches sous-jacentes. Dans ces cas, une proportion appréciable de points du sol est située, par rapport à la racine la plus proche, à une distance jusqu’à 10 fois plus grande que la demi-distance moyenne entre racines voisines correspondant à l’horizon considéré. Cette dernière est cependant classiquement considérée comme la distance maximale entre un point et la racine la plus proche. Ceci suggère que la résistance au flux d’eau entre le sol et les racines ne peut être étudiée, dans ce type de cas, sans prise en compte de la répartition spatiale des racines., A method for characterizing root systems as water sinks has been designed to take into account the horizontal variability of root density. Root impacts are mapped on a vertical plane and on 5 superposed horizontal planes which cut the rooting volume. This method allows one : (a) to analyse accurately the sources of (decimetre scale) variation of root density (distance from row, soil structure, for example) ; (b) to calculate directly from horizontal maps the cumulative frequency distribution of distances between each point of soil and the nearest root replacing therefore the indirect calculation of the « average distance between neighbouring roots » from root length. The value of this method was tested on experimental plots with contrasting arable layer structure. In the plots where compaction occurred (before or after ploughing), root density showed high heterogeneity at the decimetre scale. This heterogeneity was highly significant in the ploughed layer, but also in lower layers. In this case, an appreciable proportion of points in the soil was at a distance up to 10-fold larger from the nearest root than the « half-distance between neighbouring roots » of the same layer, although the latter is classically considered as the maximum distance from a point to the nearest root. This suggests that, in such situations, study of water flow resistance between soil and plant cannot be undertaken without taking the spatial arrangement of roots into account.

Un modèle de transferts gazeux dans les couches de sol cultivé appliqué à l’étude des conditions d’hypoxie des semences de betterave sucrière a été proposé par les auteurs dans un article précédent (RICHARD & GUÉRIF 1988). Ce modèle est ici appliqué à un profil avec ou sans croûte de battance et pour différentes caractéristiques physiques de la croûte. En dehors d’un lit de semence quasiment saturé, le risque d’apparition de conditions hypoxiques dans le lit de semence est lié à la formation d’une croûte de battance et à la présence d’une forte activité microbienne au sein du profil. L’activité microbienne étant fortement dépendante de la température, la concentration en oxygène ne risque d’être limitante qu’à certaines périodes de la journée. L’influence des caractéristiques structurales et hydriques du lit de semence et des couches sous-jacentes est discuté suivant que la croûte de battance est saturée, ou désaturée ou fissurée., A model of gas transfer in cultivated soil layers, intended for the study of hypoxia conditions for sugar beet seeds, was presented in an earlier paper (RICHARD & GUERIF 1988). This model was applied to a profile with or without surface crusting and for different characteristics of the crust. Neglecting the case where the seed bed is quasi-saturated, it appeared that the oxygen concentration became limiting in the seed bed only if a crust formed at the surface and for high microbial respiration. Soil microbial respiration, greatly depends on temperature and oxygen concentration may be limiting only during short periods in the day ; the consequences on the germination are not known. The role of the structural and water potential characteristics of the profile are discussed either for a saturated, unsaturated or cracked crust.

Trois etats structuraux types de la couche labouree, qui simulent des situations frequemment observees en parcelles cultivees, ont ete reproduits a 4 reprises sur des dispositifs experimentaux en sols limoneux a l'aide de techniques appropriees. Ils ont ete caracterises chaque annee par des cartes structurales repetees et par des mesures de masse volumique et d'humidite du sol. Le premier, «O», est forme de terre fine et de mottes centimetriques; il represente des parcelles peu degradees dans leur histoire recente. Le deuxieme, «B», est une juxtaposition de blocs tasses et de cavites structurales, et represente les situations ou de forts tassements ont eu lieu avant le labour. [...]

Les relations plantes-insectes dépendent de divers facteurs dont des substances chimiques, les allélochimiques. Le présent travail est une mise au point bibliographique sur les effets des allélochimiques d’origine végétale sur le comportement aphidien. L’accent est mis sur le rôle de ces substances dans la spécificité des relations pucerons-plantes et dans le déroulement des processus du choix de l’hôte et de l’alimentation. L’utilisation possible des allélochimiques comme moyens de lutte contre les pucerons et la propagation de viroses végétales est discutée., The relationships between phytophagous insects and their host are controlled by numerous factors. Among these, allelochemicals can influence insect feeding behaviour. In the present work, the effects of plant allelochemicals on aphid behaviour are reviewed. Emphasis is put on the role of these substances in the specificity of aphid-plant relationships and in the host selection and feeding processes. It is suggested that allelochemicals could be used as an alternative means for controlling aphid colonisation and the spread of plant viruses.

L’action de differents metaux sur l’exsudation des composes solubles par les racines est etudiee sur des plantules de mais cultivees en solutions hydroponiques steriles. Les metaux sont le cadmium, le cuivre, le zinc et le plomb, ajoutes aux solutions nutritives aux concentrations suivantes : Cd 10-6 M, Cd 10-5 M, Cu 10-4 M, Cu 10-3 M, Pb 10-6 M,Pb 10-5 M, Zn 10-4 M et Zn 10-3 M. Apres 15 j de culture, les solutions sont filtrees et analysees pour le carbone soluble total, les sucres reducteurs, les proteines et les acides amines totaux. Seuls les traitements Zn 10-4 M, Cd 10-5 M, Cu 10-4 M et Cu 10-3 M presentent des differences de comportement significatives. En particulier, les traitements Cd 10-5 M, Cu 10-4 M et Cu 10-3 M entrainent une diminution des biomasses foliaires et racinaires qui s’accompagne d’une modification de la composition des exsudats solubles produits par les racines. D’une maniere generale, l’effet des differents traitements sur l’exsudation racinaire peut etre classe comme suit : Temoin, Pb 10-6 M, Pb 10-5 M, Cd 10-6 M < Zn 10-4 M, Cd 10-5 M < Cu 10-4 M < Cu 10-3 M. L’action des concentrations elevees en cadmium et en cuivre sur la racine - reduction de la croissance et modification de l’exsudation avec des consequences probables sur le fonctionnement de la rhizosphere - est discutee.

Nous avons etudie l'influence de deux composes organiques (glucose, xanthane) sur l'adsorption et la desorption des ions phosphates dans deux horizons (A et B) d'un sol ferrallitique forestier. Cette recherche a ete menee apres une incubation de 21 jours sous parametres controles. Les substrats organiques n'ont eu que peu d'effets sur le comportement de l'horizon superieur; les matieres organiques preexistantes occuperaient deja la plupart des sites de fixation de ce sol. Par contre, dans l'horizon profond, les apports de glucose et de xanthane ont nettement diminue l'adsorption et augmente la desorption des ions phosphates. Ils auraient permis la saturation relative des sites d'adsorption et entraine la creation de composes phosphores d'ou les ions phosphates seraient facilement desorbes. Dans les sols ferrallitiques cultives, appauvris en matieres organiques, des apports combines d'engrais phosphates et d'amendements organiques fermentescibles pourraient donc ameliorer l'assimilabilite des ions phosphates et le coefficient d'utilisation du P des engrais

Les méthodes de caractérisation du système racinaire en tant que capteur d’eau sont discutées, spécifiquement dans le cas où il existe une forte variabilité horizontale de la densité racinaire liée à la présence d’obstacles structuraux à la pénétration des racines. L’examen des expérimentations et des modèles portant sur le transfert d’eau entre le sol et les racines suggère que, dans ce cas, les conclusions de NEWMAN (1969) ne sont pas valides et que les résistances au transfert de l’eau à l’intérieur du sol peuvent être importantes. La distance entre chaque point du sol et la racine la plus proche reste alors un critère pertinent pour caractériser la résistance au transfert de l’eau entre le sol et les plantes. Des calculs effectués sur des exemples montrent que la fonction de répartition de ces distances dépend fortement de la disposition spatiale des racines. Lorsque celle-ci est de type groupé, un fraction importante du sol se trouve éloignée de la racine la plus proche d’une distance plusieurs fois supérieure à la « demi-distance moyenne entre racines voisines », calculée classiquement en supposant une disposition régulière des racines. Dans ce cas, la caractérisation de l’enracinement par une longueur de racine dans chaque horizon de sol s’avère donc insuffisante ; il est nécessaire d’y inclure l’étude de la disposition spatiale des racines, ce qui n’est pas permis par les techniques actuelles d’observation des systèmes racinaires., Methods for characterizing root systems as water sinks are discussed, specifically for the case when root density is uneven horizontally, due to the presence of compacted structural elements within the soil profile. A review of published results and models on soil-plant water transfer suggests that NEWMAN'S (1969) conclusions are not valid in this case, and that resistances to water transfer within the soil may be appreciable. Accordingly, the distance between each point in the soil and the nearest root remains a pertinent criterion in characterizing soil-plant resistance to water flow. Calculations carried out on examples showed that the cumulative frequency distribution of these distances strongly depended on the spatial arrangement of the roots. If this arrangement followed a clustered pattern, an appreciable proportion of the soil was at a distance from the neighbouring root several times larger than the « mean half distance between neighbouring roots », classically calculated assuming a regular pattern. In this case, characterization of root systems by the length of roots per layer would prove inadequate, and the spatial arrangement of the roots should also be studied. Classical techniques for observing root systems do not allow this.

L’étude de l’assimilation photosynthétique et du transport des assimilats chez le trèfle blanc a pour objet de préciser le rôle de la feuille dans l’établissement des relations source-puits. Des marquages courts au 14CO2 sont effectués sur les 8 limbes initiés par le stolon obtenu en conditions contrôlées par bouturage d’apex. Le profil photosynthétique de l’ensemble des limbes du stolon met en évidence un effet « âge du limbe source» pour l’assimilation du 14CO2. Les limbes 2, 3 et 4 sont les plus efficients, les limbes plus âgés sont le siège d’une perte d’activité assimilatrice. Le plus jeune limbe montre un niveau photosynthétique faible et le taux de distribution de carbone le plus bas. Il est également un puits majeur d’assimilats issus des autres limbes. Il s’établit des relations source-puits privilégiées entre les jeunes feuilles et l’apex en croissance. L’allocation de carbone aux racines nodulées est le fait des feuilles plus âgées. Quelle que soit la position de la feuille marquée, le stolon est l’organe qui accumule le plus de carbone néosynthétisé ; il régit les flux vers l’apex et vers les nodosités. Il n’a pas été observé de corrélation positive nette entre assimilation et transport du carbone récent par les limbes source., The authors have studied photosynthetic assimilation and assimilate transport in white clover to try to determine the role of leaf position on the establishment of source-sink relations. Short pulse labelling with 14CO2 was applied to the 8 leaves formed on stolons obtained by suckering of a stem apex. An effect of "age of the source" was shown on 14CO2 assimilation. Leaf numbers 2, 3 and 4 were the most efficient, the youngest leaf showing a low photosynthetic level and the lowest carbon assimilation rate. It was also a major sink for assimilate coming from the other leaves. Preferential source-sink relations were established between the growing apex and the young leaves. Carbon allocation to nodulated roots was due to the oldest leaves. Whatever the position of the labelled leaf, the stolon was the organ which accumulated the most newly synthesized carbon. The stolon governed carbon flow towards the apex and the nodules. We did not observed a clear positive correlation between assimilation and the transport of new carbon by the source leaf.

On propose de tester au champ la valeur prévisionnelle d’un modèle d’imbibition des semences de maïs. Pour cela, on réalise une série de traitements permettant d’analyser le rôle du potentiel de l’eau et de l’état structural au contact de la semence sur l’imbibition et la germination. L’accord entre les prévisions et les observations portant sur des critères essentiels du point de vue agronomique (possibilité de germination, durée moyenne d’imbibition) est très satisfaisant. Le modèle prévisionnel testé est adapté à des conditions non isothermes : dans ce cas, le faisceau prévisionnel des cinétiques d’imbibition correspondant à la gamme d’états structuraux au contact des semences est compatible avec la variabilité des réponses des semences observées in situ. Une amélioration de la prévision amène d’une part, à tester le modèle sur une gamme plus large d’états structuraux, d’autre part, à mieux prendre en compte le rôle des variations de température sur les propriétés physiques de la semence., A comparison between estimated values for imbibition of maize seeds and field experimental data is proposed. Experiments are introduced in view of analyse the roles of the soil-water potential and seed-soil contact area on the imbibition and germination. Comparison between estimated values and field experimental data is satisfactory, according to the most important field tests (possibility of germination, mean duration of imbibition). The model is adapted to non-isothermal conditions : In this case, an agreement has been reached between the range of estimated values and the variability of experimental data, according to various seed-soil contact area. The improvement of the model requires to test this one for a larger range of seeds-beds structure, to take better into account the role of temperature on physical properties of seeds.

International audience; Genetic variation in seed yield and its components was investigated in alfalfa (Medicago sativa L.) in two experiments established in a spaced plant design. The first experiment evaluated the among-population genetic variation in a set of 45 cultivated populations. It showed a significant population effect for all the characters evaluated with a different behavior among the Mediterranean and the Nordic materials while the population $\times$ year interaction was only significant for the seed yield per plant. A second experiment evaluated the genetic variation among and within-populations in a set of 11 populations. The among- and within-population effects were significant for almost all the components. The among-population variance accounted for 5 to 31% of the total genetic variance for seed yield components, while the within-population variance explained 69 to 95% . In both experiments, the broad-sense heritabilities of characters varied from 0.27 to 0.43. The number of inflorescences, seed number per plant and seed weight per inflorescence showed high phenotypic and genetic correlations with seed yield per plant. The possibility of using the seed weight per inflorescence as a selection criterion is discussed.; Variabilité génétique intra- et inter-population pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne. Deux essais ont été implantés, en plantes isolées, pour évaluer la variabilité génétique pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne (Medicago sativa L.). Le premier essai a mis en évidence une variabilité génétique inter-population au sein d'un ensemble de 45 populations cultivées pour toutes les composantes évaluées avec un comportement différent des types nordiques et des types méditerranéens. L'interaction année $\times$ population n'est significative que pour le rendement et le nombre de graines par plante. Le deuxième essai a évalué la variabilité génétique inter- et intra-population dans un ensemble de 11 populations. Les effets inter- et intra-population ont été significatifs pour toutes les composantes. La variance inter-population représente de 5 à 31 % de la variance génétique totale, et la variance intra-population de 69 à 95 % pour les différentes composantes. Les héritabilités au sens large des composantes ont varié de 0,27 à 0,43. Le nombre d'inflorescences et le nombre de graines par plante et le poids de graines par inflorescence sont fortement corrélés phénotypiquement et génétiquement avec le rendement grainier par plante dans un dispositif en plantes isolées. La possibilité d'utiliser certaines composantes relatives à l'inflorescence comme critère de sélection pour le rendement grainier est discutée.