Search

La situación actual de escasez de recursos energéticos, unido a la ineficiencia en el uso de los edificios, y al avance de la tecnología sugiere la implantación de sistemas inteligentes para un uso más sostenible. En este texto se expone el desarrollo de un sistema de información heterogéneo que permite la monitorización de las infraestructuras edificatorias, y la integración de datos en una plataforma digital de visualización, dentro de una arquitectura escalable y de fuentes abiertas. Se ha implementado en el caso de estudio del municipio del Casar de Cáceres, y en el ámbito del consumo eléctrico de los edificios públicos; este municipio cuenta con unos 4500 habitantes y 39 contratos de contadores públicos que se agrupan según cada edificio y su tipología de uso (sanitario, educativo, culturales, asistenciales, otros, y alumbrado público). El uso de estos indicadores facilitará el establecimiento de políticas de evaluación de los edificios. Para finalizar, estos flujos de datos facilitarán la gestión municipal y mejorará la calidad de los servicios ofrecidos, permitiendo además mejorar su eficiencia y el ahorro de recursos, tanto naturales como humanos y económicos. Abstract The current situation of scarcity of energy resources, together with the inefficient use of buildings and the advance of technology, suggests the implementation of intelligent systems for a more sustainable use. This text presents the development of a heterogeneous information system that allows the monitoring of building infrastructures and the integration of data in a digital visualisation platform, within a scalable and open-source architecture. It has been implemented in the case study of the municipality of Casar de Cáceres, and in the field of electricity consumption of public buildings; this municipality has about 4500 inhabitants and 39 public meter contracts that are grouped according to each building and its type of use (health, education, cultural, welfare, other, and public lighting). The use of these indicators will facilitate the establishment of building evaluation policies. Finally, these data flows will facilitate municipal management and improve the quality of the services offered, as well as improving their efficiency and saving resources, both natural, human and economic.

La falta de datos de las variables de funcionamiento, utilización y consumo de recursos de los edificios públicos, actualmente en uso, provoca problemas de consecuencias insostenibles; como derroche de recursos energéticos, situaciones de falta de confort o ineficiencia de los sistemas. Por este motivo, se estima necesario conocer el funcionamiento concreto de los edificios para promover su mejora. Así, el proyecto EFIPUBLIC (Inmótica social para el uso eficiente de edificios públicos) utiliza para la consecución de sus objetivos un sistema inmótico escalable, de código abierto y formada por aproximadamente 150 sensores de bajo coste, que permiten conocer las variables de funcionamiento de la Escuela Politécnica de Cáceres (Universidad de Extremadura). En este artículo se analizan los diferentes tipos de sensores usados en este edificio, de entre los disponibles en el mercado y sus parámetros de medición, así como la disposición de los mismos teniendo en cuenta las características de los edificios, la orientación, el uso y la ocupación de los espacios, para obtener resultados representativos. Las variables medidas han sido: temperatura ambiental, humedad relativa, concentración de CO2 en el aire, consumo de agua, electricidad y gas, presencia, estado (encendido/apagado) de equipos, temperatura de impulsión y retorno de agua de calderas y aportación de energías renovables. Además, se ha diseñado un sistema de monitorización de datos en una web pública permitiendo así que los usuarios puedan conocer las condiciones ambientales y de consumo de los edificios en cada momento y puedan actuar en consecuencia; por otro lado, se exponen mensajes de concienciación y consejos para el correcto uso de las instalaciones. De esta manera y mediante el proyecto EFIPUBLIC se ha permitido implementar obras de reformas, campañas de sensibilización, cambios en el uso, etc. Este proyecto sigue desarrollándose, mejorando constantemente el uso del edificio, el confort de los usuarios y minimizando los consumos. Trabajar junto con el personal docente: estudiantes y profesores, así como con el personal de administración y servicio, o con el equipo de gestión y mantenimiento del edificio, puede garantizar la continuidad del progreso realizado a lo largo del tiempo Abstract The lack of data on the variables of operation, consumption and use of resources of public buildings, currently in use, causes problems with negative consequences, such as waste of energy resources, users’ discomfort or inefficiency of systems. For this reason, it is necessary to understand the specific functioning of buildings to improve their performance. Thus, the EFIPUBLIC project (Social inmotics for the efficient use of public buildings) employs, in order to achieve its objectives, a scalable, open source inmotic systemconsisting of approximately 150 low-cost sensors that provide the possibility to know the operating variables of the School of Technology of Cáceres (University of Extremadura). This article analyses the different types of sensors used in this building, among those available on the market, and their measuring parameters, as well as their placement, taking into account the characteristics and orientation of the buildings, and use and occupation of the spaces, in order to obtain representative results. The variables measured were: ambient temperature, relative humidity, CO2 concentration in the air, water, electricity and gas consumption, occupancy, status of equipment (on/off), boiler water supply and return temperature and renewable energy contribution. In addition, a data monitoring system has been designed on a public website, allowing users to know the consumption and environmental conditions of the buildings at all times and so to act accordingly; moreover, awareness messages and advice for the correct use of the facilities are displayed. In this way, and as a result of the EFIPUBLIC project, it has been possible to implement refurbishment works, awareness campaigns, changes in use, etc. This project remains in progress, constantly improving building’s usage, users’ comfort and minimising consumption. Working together with the educational staff, students and professors, as well as with the administration and service staff, or with the building management and maintenance team, can ensure the continuous improvement made over time.

La caracterización de la distribución de la humedad en el suelo situado bajo los edificios es de la máxima importancia para describir su funcionamiento y tiene una gran influencia en patologías criticas como son los asientos diferenciales. El elevado coste y la dificultad de acceder al suelo situado bajo los edificios hace que los ejemplos de monitorización de la distribución del contenido de humedad no sean numerosos. En este trabajo, se presenta un caso práctico de toma de datos para el estudio de las variables impuestas por el medio ambiente (precipitaciones, humedad, temperatura, nivel freático) de cara la caracterización de la respuesta estructural esperada y al mantenimiento preventivo de la edificación. Los resultados obtenidos han puesto de manifiesto el interés de la metodología, ilustrando su capacidad para caracterizar la distribución real del contenido de humedad bajo las edificaciones, con procedimientos muy sencillos que pueden adaptarse fácilmente a nuestros edificios y que pueden servir de herramientas para un mantenimiento preventivo, en un contexto donde se esperan grandes variaciones en el régimen de humedad de los suelos por los efectos del cambio climático. Abstract The characterization of the distribution of humidity in the soil located under the buildings is of the utmost importance to describe their operation and has a great influence on critical pathologies such as differential settlements. The high cost and the difficulty of accessing the ground under buildings means that the examples of monitoring the distribution of moisture content are not numerous. In this work, a practical case of data collection is presented for the study of the variables imposed by the environment (rainfall, humidity, temperature, water table) in order to characterize the expected structural response and preventive maintenance of the building. . The results obtained have shown the interest of the methodology, illustrating its ability to characterize the real distribution of moisture content under buildings, with very simple procedures that can be easily adapted to our buildings and that can serve as tools for preventive maintenance , in a context where large variations in the soil moisture regime are expected due to the effects of climate change.

Resumen Las actuaciones para la rehabilitación del parque edificatorio existente son un punto clave en la reducción de la demanda de energía; objetivo principal de la normativa actual relativa a la eficiencia energética. Uno de los elementos más influyentes en la capacidad de ahorro energético en un edificio es su envolvente. Reducir las pérdidas de energía del interior de una vivienda a través de la mejora de las características de la fachada es una actuación que mejora notablemente los edificios, tanto energética como estéticamente. En el presente trabajo se analiza el comportamiento térmico de la fachada de un edificio típico de los años 50 que ha sido rehabilitado con un sistema de aislamiento térmico por el exterior (SATE). El estudio se lleva a cabo a través de la monitorización de un edificio situado al sur de Madrid, concretamente en dos viviendas, una en estado original y otra ya rehabilitada. La monitorización se realiza en el mismo periodo de tiempo y teniendo en cuenta la similitud de las características constructivas de las dos viviendas estudiadas. A través de los datos obtenidos se compara la evolución de las temperaturas superficiales en los dos casos y en sus dos orientaciones, norte y sur. Se pretende conocer las mejoras en el comportamiento térmico y la influencia del sistema SATE en esta rehabilitación. Abstract Actions for the existing buildings rehabilitation are a key point in the reduction of energy demand; main objective of the current regulations relating to energy efficiency. One of the most influential elements of energy saving capacity in buildings is its envelope. Reduce energy losses of the interior of a house through the improvement of the characteristics of the facade is a performance that significantly improves the buildings, both energy and aesthetically. In the present work the thermal behaviour of the façade of a typical building of the 50s that has been rehabilitated with an external thermal insulation system (ETICS), is analysed. The study was performed through the monitoring of a building located in the south of Madrid, specifically in two houses, one in its original state and another one already rehabilitated. The monitoring was carried out in the same period of time and taking into account the similarity of the constructive characteristics of the two houses studied. Through the data obtained, the evolution of surface temperatures is compared in both cases and in its two orientations, north and south. It is intended to know the improvements in thermal behaviour and the influence of the ETICS system in this rehabilitation.

Resumen El hipódromo de la Zarzuela, declarado patrimonio histórico nacional, fue construido en Madrid en los años 40, y es una obra del Ingeniero Eduardo Torroja y los arquitectos Arniches y Domínguez. Las cubiertas de su estructura son consideradas un arte desde el punto de vista ingenieril. A pesar del perfecto y genial equilibrio físico y mecánico, se iniciaron procesos físicos y físico-químicos de deterioro en su composición debido al largo periodo de exposición de la estructura a la acción climática y al ataque de los agentes agresivos atmosféricos, entre los cuales se destaca como principal patología la corrosión por carbonatación de su armadura embebida. Dada la importancia de la obra desde el punto de vista artístico, histórico y de seguridad, las autoridades correspondientes decidieron su rehabilitación. En este proyecto de reparación se contempló la instalación de un sistema de monitorización de medidas continuas, mediante sensores electroquímicos pasivos, capaces de indicar el riesgo de corrosión en la armadura embebida de la estructura. De este modo, es posible controlar el comportamiento del material frente a la interacción con la acción atmosférica y prever la posible necesidad de intervenciones de mantenimiento, evitando el avance del deterioro con rapidez y garantías. La implementación de la monitorización requirió de una evaluación mediante técnicas electroquímicas no-destructivas del grado de deterioro previo a la intervención, para poder estudiar la evolución del comportamiento de la estructura después de la reparación. En el presente trabajo, se presentan los resultados obtenidos tanto en la evaluación electroquímica previa en las cubiertas del Hipódromo de la Zarzuela, como su posterior monitorización durante casi 10 años. Se presenta también la viabilidad del sistema de monitorización y su fiabilidad con el tiempo. Abstract La Zarzuela racecourse, declared a national historical heritage, was built in Madrid in the 1940s, and is a work by Engineer Eduardo Torroja and the architects Arniches and Domínguez. The covers of its structure are considered an art from the engineering point of view. Despite the perfect and ingenious physical and mechanical balance, physical and physical-chemical processes of deterioration in its composition were initiated due to the long period of exposure of the structure to climatic action and the attack of aggressive atmospheric agents, among which the main pathology is the corrosion by carbonation of its embedded armor. Given the importance of the work from the artistic, historical and security point of view, the corresponding authorities decided on its rehabilitation. In this repair project, the installation of a continuous measurement monitoring system was contemplated, using passive electrochemical sensors, capable of indicating the risk of corrosion in the structure's embedded reinforcement. In this way, it is possible to control the behavior of the material against the interaction with atmospheric action and to foresee the possible need for maintenance interventions, avoiding the advance of deterioration with speed and guarantees. The implementation of the monitoring required an evaluation by non-destructive electrochemical techniques of the degree of deterioration prior to the intervention, in order to study the evolution of the behavior of the structure after the repair. In the present work, the results obtained in the previous electrochemical evaluation on the decks of the Hipódromo de la Zarzuela are presented, as well as their subsequent monitoring for almost 10 years. The viability of the monitoring system and its reliability over time are also presented.

La implementación de un adecuado sistema de control de la tensión de los tirantes en cubiertas atirantadas se antoja esencial para preservar el correcto funcionamiento de los mismos a lo largo del tiempo. Tomando como ejemplo la cubierta del parque de carbones de la Central Térmica de As Pontes, se analizan cuatro casos de estudio: Modelo teórico, modelo indirecto de cuerda vibrante, modelo de pesaje con gato y modelo con sistema permanente de monitorización. Con el objeto de dar validez al sistema de monitorización instalado se efectúa un contraste de resultados a partir del análisis de los cuatro modelos. De este análisis se puede concluir que no sólo se trata del sistema más aproximado a los resultados esperables del modelo teórico, sino que sus ventajas funcionales llevan a recomendar su aplicación de manera generalizada. El sistema instalado, se fundamenta en la colocación de unas células de carga de galgas extensiométricas y en la implementación de un sistema de adquisición de datos inalámbrico. Se lleva a cabo una innovadora mejora tecnológica consistente en la colocación de unos transmisores de comunicación remota y en el desarrollo de una aplicación Android que permita el acceso directo a las lecturas y a la configuración del sistema. Abstract The implementation of an adequate system of stress control of the suspenders in covered straining is essential to preserve the correct functioning of the same over time. Taking as an example the cover of the coal park of As Pontes Thermal Power Station, four case studies are analyzed: Theoretical model, indirect model of vibrating string, weighing model with cat and model with permanent monitoring system. In order to validate the installed monitoring system, a results comparison is made based on the analysis of the four models. From this analysis we can conclude that not only is the system more approximate to the expected results of the theoretical model, but its functional advantages lead to recommend its application in a generalized way. The installed system is based on the placement of load cells of strain gauges and the implementation of a wireless data acquisition system. An innovative technological improvement is carried out consisting in the placement of a transmitters of remote communication and in the development of an Android application that allows the direct access to the readings and the configuration of the system.