Search

International audience; This paper focuses on a particular form of ordinary metropolitan natural area :the cultivated nature garden. The study of 8 municipal allotments in the cities ofMalmö and Gothenburg investigates the social role of integration of the naturegardens for the immigrant populations. They are traditionally very present on thegardens, in the context of multicultural metropolitan societies. Municipalitiesconceive the cultivated nature garden as a tool of access for all to nature areas.Nevertheless, its geography reflects the socio-spatial segregation at work in themetropolises as well as the social tensions around the foreign presence in Sweden.Its landscapes and layouts are the expression of particular relationships to nature,as well as their use for food which predominates in plots held by immigrantpopulations. The gardens affirm cultural identities that are a source of culturalbiodiversity in the city. They support the development of an informal agriculturethat feeds communities with culturally appropriate vegetables. Those uses ofthe nature gardens can contradict the environmental goals that municipalitiesassign to them. The marginality of municipal gardens in urban agriculture andsustainable development projects challenges their social role of integration; L'article s'intéresse à une forme particulière de nature ordinaire cultivée dans un contexte métropolitain : la nature jardinée. À partir de l'étude de 8 jardins ouvriers municipaux dans les villes de Malmö et Göteborg, l'article questionne le rôle social d'intégration de la nature jardinée pour les populations immigrées, traditionnellement très présentes dans les jardins, dans le contexte de sociétés métropolitaines multiculturelles. Conçue par les municipalités comme un outil d'accès de tous à la nature, la nature jardinée cultivée reflète néanmoins la ségrégation sociospatiale à l'oeuvre dans les métropoles ainsi que les tensions sociales autour de la présence étrangère en Suède. Ses paysages et ses agencements sont l'expression de rapports à la nature particuliers et d'un usage alimentaire dominant des parcelles pour les populations immigrées. Les jardins affirment des identités culturelles qui sont source de biodiversité culturale en ville. Ils sont le support du développement d'une agriculture informelle qui alimente les communautés en légumes culturellement appropriés. Ces usages de la nature jardinée peuvent entrer en contradiction avec les fonctions environnementales qui lui sont attribuées par les aménageurs. La marginalité des jardins municipaux dans les projets d'agriculture urbaine et de développement durable remet en question leur rôle social d'intégration.