Search

Located on the plateau of Larzac, the site of Soulages testify, for the first time in this area of medium mountains, a rural settlement which developed from the 6th to the 9th century. The remains are organised in a space that groups together all the places where people lived, mixed with the burials of the inhabitants. Within this space, the buildings are divided by function: the service buildings are gathered in areas surrounded by a palisade, the main house is secluded in height. In addition to the situation of the buildings, the analysis of the construction techniques and materials also makes it possible to distinguish the main dwelling house from the functionnal buildings, with the use of stone for the former and the use of wooden load-bearing structures and earthen walls mainly for the latter. Among burials, young children are over-represented. This kind of settlement yields few material remains documenting the life of a community settled ex nihilo.

The Colombier hill, located in the Chassezac valley (Ardèche, France), has been temporarily occupied during the High Middle Ages (11th and 12th centuries) in order to mine from a galena vein. Adjoining the mining networks, a building was erected. After several years of excavation, a conclusion has been reached, characterizing the hill’s occupancy and to establishing its functions. From an archaeological and morphological study, as well as the study of the furniture originating from the building (stone tools, slag, ceramic objects, glass, fauna, natural resources, manufactured objects), it has been possible to identify it as a mining site, built in order to process the ore and assist the workers. It was seemingly composed of workshop-houses that were regularly inhabited by small mining companies.

Zusammenfassung: Die auf der Hochebene Causse du Larzac gelegene Siedlung von Soulages liefert ein bislang unbekanntes Beispiel für eine ländliche Ansiedlung in mittlerer Höhenlage, die sich zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert n. Chr. entwickelte. Die Hinterlassenschaften umfassen den gesamten Siedlungsbereich, sowie Gräber der Bewohner. Innerhalb der Ansiedlung waren die Gebäude nach ihrer Funktion angeordnet: die Nebengebäude waren in mit Palisaden umgebenen Bereichen gruppiert, das Hauptwohngebäude lag abgetrennt in höherer Lage. Neben der Lage innerhalb der Ansiedlung ermöglicht es auch die Untersuchung der Bautechniken und der verwendeten Baumaterialien, das Hauptwohngebäude von den Nebengebäuden durch die Verwendung von Stein zu unterscheiden, wobei die Nebengebäude hauptsächlich mit Holzgerüsten und Lehmwänden errichtet wurden. Unter den Bestattungen sind früh verstorbene Kleinkinder überrepräsentiert. Diese Art von Siedlung hat sehr wenig Artefakte geliefert, die jedoch das Leben einer Gemeinschaft in einem neugegründeten Weiler dokumentieren.

El yacimiento de Soulages, situado en la meseta calcárea del Larzac, ilustra, por primera vez en este sector de media montaña, una ocupación rural que se desarrolla entre los siglos VI y IX. Los restos se organizan en un espacio que agrupa el conjunto de los lugares de vida, mezclados con las sepulturas de los habitantes. En el seno de este espacio, los edificios se reparten según su función: los anexos están agrupados en sectores rodeados por una palizada y la casa principal se halla aislada y a una mayor altura. Más allá de la localización de las construcciones, el análisis de las técnicas de construcción y de los materiales utilizados permite también diferenciar la casa principal de los edificios anexos mediante el uso de la piedra, en lo que concierne a la primera, y el empleo de estructuras portantes de madera y muros de tierra cruda principalmente, para los segundos. En lo que se refiere a las inhumaciones, los niños fallecidos en edad temprana están sobrerrepresentados. Este tipo de ocupación proporciona escasos objetos que documentan la vida de una comunidad instalada ex nihilo.

Located on the plateau of Larzac, the site of Soulages testifies, for the first time in a low mountain area, a rural settlement which expand from the 6th to the 9th century. The remains are organised in an area that groups together all living quarters, mixed with the burials of the inhabitants. Within this area, the buildings are divided by activity: the service buildings are gathered in areas surrounded by a palisade, the main house is secluded above them. In addition to the locations of the buildings, the study of the construction techniques and materials also makes it possible to distinguish the main dwelling house from the service buildings, with the use of stone for the former and the use of wooden load-bearing structures and earthen walls for the latter. Among the burials, young children are over-represented. This kind of settlement yields few material remains documenting the life of a community settled ex nihilo.

La colina del Colombier, situada en el valle del Chassezac (Ardèche, France), fue ocupada de forma temporal durante la Plena Edad Media (siglos XI y XII) con el objetivo de explotar un filón de plomo argentífero. Se construyó un establecimiento cerca de las redes mineras. Tras varios años de excavaciones arqueológicas, se presenta un balance para caracterizar la ocupación de la colina y precisar sus funciones. A partir de un estudio arquitectónico y morfológico, así como del conjunto del material recuperado en el establecimiento (útiles líticos, escoria, cerámica, vidrio, fauna, recursos vegetales y productos manufacturados), ha sido posible plantear que dicho establecimiento fuera un complejo minero construido para tratar el mineral y asistir a los obreros, y que estaría probablemente compuesto por casas-taller ocupadas de forma regular por pequeñas empresas mineras.

Der Hügel von Le Colombier im Tal von Chassezac (Ardèche, Frankreich) gelegen, wurde im Hochmittelalter (11.-12. Jh.) zeitweilig besiedelt, um dort eine Ader mit silberhaltigem Bleierz abzubauen. In der Nähe der Abbaustellen wurde eine Siedlung errichtet. Nach mehreren Jahren Ausgrabung wird hier eine Bilanz gezogen, um die Besiedlung des Hügels zu beschreiben und ihre Funktionen näher zu bestimmen. Ausgehend von einer morphologischen Untersuchung, einer Bauuntersuchung und einer Untersuchung des in der Siedlung geborgenen Fundmaterials (Steingeräte, Schlackenabfälle, Keramik, Glas, Fauna, Pflanzenressourcen, gefertigte Gegenstände) war es möglich, eine Interpretation als Abbaustelle vorzuschlagen. Die Siedlung wurde im Zusammenhang mit der Aufbereitung und Weiterverarbeitung des Erzes gegründet und die den Arbeitern als Wohnwerkstatt dienenden Gebäude wurden regelmäßig von kleinen Bergbaubetrieben genutzt.

The Colombier hill, located in the Chassezac valley (Ardèche, France), had been temporarily occupied during the High Middle Ages (11th and 12th centuries) in order to mine from a silver-lead vein. Adjoining the mining networks, a building was erected. After several years of excavation, a conclusion has been reached, characterizing the hill’s occupancy and establishing its functions. Building on an archaeological and morphological study, as well as the examination of the artefacts originating from the building (stone tools, slag, pottery, glass, fauna, natural resources, manufactured objects), it has been possible to identify it as a mining site, built in order to process the ore and assist the workers. It was seemingly composed of workshop-houses that were regularly inhabited by small mining companies.