Search

In 2006, a quadrivatent human papillomavirus (HPV) vaccine was licensed, and another vaccine may be licensed soon. Little is known about the practical considerations involved in designing and implementing cervical cancer prevention programmes that include vaccination as a primary means of prevention. Although the vaccine may ultimately be indicated for both males and females, young girls, or girls and women aged 9-25 years, will be the initial candidates for the vaccine. This paper describes avenues for service delivery of HPV vaccines and critical information gaps that must be bridged in order to inform future sexual and reproductive health programming. It proposes the role that the sexual and reproductive health community, together with immunization and cancer control programmes, could have in supporting the introduction of HPV vaccines within the context of current health systems. En 2006, un vaccin quadrivalent contre le papillomavirus humain (HPV) a ete homologue et un autre vaccin de ce type pourrait l'etre aussi prochainement. On sait encore peu de choses sur les aspects pratiques qui devront etre pris en compte dans la conception et la mise en oeuvre des programmes de prevention du cancer de l'uterus integrant la vaccination comme moyen de prevention primaire. Bien que ce vaccin puisse a terme etre indique pour les individus des deux sexes, les jeunes filles, c'est-a-dire les filles et les femmes de 9 a 25 ans, seront les premieres candidates pour la vaccination. Ce document presente les canaux de delivrance des vaccins HPV et les lacunes dans les connaissances critiques et devant etre comblees pour que l'on dispose d'un support pour l'elaboration des futurs programmes de sante sexuelle et genesique. Il expose le role de soutien que la communaute des professionnels de la sante sexuelle et genesique, en collaboration avec les programmes de vaccination et de lutte anticancereuse, pourrait avoir dans l'introduction des vaccins HPV dans le contexte des systemes de sante actuels. En 2006 se autorizo una vacuna tetravalente contra el papilomavirus humano (PVH), y dentro de poco se podria autorizar otro tipo de vacuna. Poco se sabe sobre las consideraciones practicas que fundamentan el diseno y aplicacion de Ios programas de prevencion del cancer cervicouterino que induyen la vacunacion como una medida primordial de prevencion. Aunque la vacuna podria estar indicada a la larga tanto para los hombres como para las mujeres, los candidatos iniciales a la vacuna serin las ninas, o las muchachas y mujeres de 9 a 25 anos. En el presente documento se describen Ios medios que pueden emplearse para administrar las vacunas contra el PVH y las lagunas de informacion que habria que colmar para orientar los futuros programas de salud sexual y reproductiva. Se apunta el papel que podria desempenar la comunidad de salud sexual y reproductiva, junto con los programas de inmunizacion y lucha contra el cancer, en apoyo de la introduccion de las vacunas contra el PVH en el contexto de los actuales sistemas de salud. [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII.], Introduction Cervical cancer is a gender-specific disease that disproportionately affects women in the lowest socioeconomic classes throughout the world. A meta-analysis of 57 studies revealed that there was an estimated [...]