Search

Introduction Violence against women is a global health problem rooted in gender inequality. (1) Preventing violence against women in Indonesia is a distinct challenge: despite the existence of laws and [...], Problem Violence against women is a global health problem. Effectively preventing such violence requires locally adapted strategies. Approach The World Health Organization in Indonesia, in collaboration with United Nations (UN) Population Fund, UN Women, United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme and Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, launched capacity-building initiatives to introduce RESPECT as an evidence-based framework to address violence against women. The initiatives included stakeholder engagement, module development, sensitization training, a workshop and evaluation sessions. These sessions introduced RESPECT strategies to government officials, UN officers and community representatives, mapped best practices and developed action plans. Local setting Indonesia has a substantial burden of violence against women, despite numerous laws and policies to combat it. The 2021 Indonesian violence against women survey showed that 26.1% (3341/12 800) of women aged 15-64 years had experienced violence in their lifetime, with 8.7% (1114/12 800) experiencing violence in the past year. Relevant changes The initiatives to introduce RESPECT led to securing government support, and verbal commitment was given by the Director for the Protection of Women's Rights against Domestic Violence and Vulnerability to integrate RESPECT into the 2025-2029 National Development Plan and National Strategy for Reducing Violence Against Women. Lessons learnt RESPECT can be adapted to local contexts through customization and capacity-building and by ensuring initial government support, dedicated personnel, resource allocation and use of established relationships with key stakeholders. Improved research, monitoring and evaluation are vital to promote evidence-informed decision-making, together with community engagement and multistakeholder collaboration. The UN can facilitate these efforts. [phrase omitted] Probleme La violence a l'egard des femmes est un probleme de sante mondial. Lutter efficacement contre de telles violences necessite des strategies adaptees aux differents contextes locaux. Approche En collaboration avec le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP), l'ONU Femmes, le Fonds des Nations unies pour l'enfance, le Programme des Nations unies pour le developpement et le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, l'Organisation mondiale de la Sante en Indonesie a lance une serie d'initiatives de renforcement des capacites afin d'instaurer RESPECT, un cadre methodologique fonde sur des faits dont le but est de lutter contre les violences envers les femmes. Parmi ces initiatives figuraient l'implication des parties prenantes, le developpement de modules, une formation a la sensibilisation, un atelier et des sessions d'evaluation. Ces sessions ont servi a presenter les strategies RESPECT a des responsables du gouvernement, des fonctionnaires de l'ONU et des representants des communautes, a identifier les meilleures pratiques et a elaborer des plans d'action. Environnement local Malgre de nombreuses lois et politiques visant a lutter contre la violence envers les femmes, elle demeure un veritable fleau en Indonesie. Une enquete menee en 2021 dans le pays a montre que 26,1% (3341/12 800) des femmes agees de 15 a 64 ans avaient subi des violences au cours de leur vie, et que 8,7% (1114/12 800) y avaient ete confrontees au cours de l'annee ecoulee. Changements significatifs Les initiatives visant a mettre en place RESPECT ont permis d'assurer le soutien du gouvernement, tandis que le directeur charge de la protection des droits des femmes contre les violences domestiques et les facteurs de vulnerabilite s'est engage verbalement a integrer RESPECT dans le Plan national de developpement et la Strategie nationale de reduction de la violence a l'egard des femmes 2025-2029. Lecons tirees Le cadre methodologique RESPECT peut etre adapte aux differents contextes locaux par le biais de la personnalisation et du renforcement des capacites, mais aussi en veillant a obtenir l'appui initial du gouvernement, en disposant d'un personnel specialise, en attribuant des ressources et en utilisant les relations etablies avec les principales parties prenantes. Lamelioration de la recherche, du suivi et de l'evaluation est cruciale pour promouvoir des processus decisionnels etayes par des faits, tout comme l'implication des communautes et la collaboration multilaterale. LONU peut contribuer a ces efforts. [phrase omitted] Situacion La violencia contra las mujeres es un problema sanitario mundial. Para prevenirla de manera eficaz se necesitan estrategias adaptadas a las circunstancias locales. Enfoque La Organizacion Mundial de la Salud en Indonesia, en colaboracion con el Fondo de Poblacion de las Naciones Unidas (ONU), ONU Mujeres, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, emprendio iniciativas de capacitacion para introducir RESPECT como marco basado en evidencias para abordar la violencia contra las mujeres. Las iniciativas incluyeron la participacion de las partes interesadas, el desarrollo de modulos, formacion de sensibilizacion, un taller y sesiones de evaluacion. En estas sesiones se presentaron las estrategias de RESPECT a funcionarios del gobierno, oficiales de las Naciones Unidas y representantes de la comunidad, se trazaron las mejores practicas y se desarrollaron planes de accion. Marco regional Indonesia tiene una carga considerable de violencia contra las mujeres, a pesar de las numerosas leyes y politicas para contrarrestarla. La encuesta sobre violencia contra las mujeres realizada en Indonesia en 2021 mostro que el 26,1% (3341/12 800) de las mujeres de entre 15 y 64 anos habian sufrido violencia a lo largo de su vida, y el 8,7% (1114/12 800) en el ultimo ano. Cambios importantes Las iniciativas para introducir RESPECT llevaron a conseguir el apoyo del gobierno. Ademas, el Director para la Proteccion de los derechos de la mujer contra la violencia domestica y la vulnerabilidad se comprometio verbalmente a integrar RESPECT en el Plan nacional de desarrollo 2025-2029 y en la Estrategia nacional para reducir la violencia contra la mujer. Lecciones aprendidas Se puede adaptar RESPECT a los contextos locales mediante la personalizacion y el desarrollo de capacidades, y garantizando el apoyo inicial del gobierno, la dedicacion de personal, la asignacion de recursos y el uso de las relaciones establecidas con las principales partes interesadas. La mejora de la investigacion, el seguimiento y la evaluacion son vitales para promover la toma de decisiones basada en evidencias, junto con la participacion de la comunidad y la colaboracion de multiples partes interesadas. La ONU puede facilitar estos esfuerzos.