Search

We investigated the effect of western hemlock dwarf mistletoe (Arceuthobium tsugense (Rosend.) G.N. Jones ssp. tsugense) on the 13 year basal area growth of large (>45.7 cm diameter at breast height) western hemlock (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) trees in an old-growth forest in southwestern Washington state. We controlled for spatial effects on tree growth by utilizing twenty-seven 0.4 ha plots that had uninfected, lightly, moderately, and severely infected classes of trees present on each plot. Basal area growth was analyzed using analysis of covariance of a randomized block design that was a balanced design with four treatments (infection classes) and 27 replicates (blocks or 0.4 ha plots), with initial diameter as the covariate. Basal area growth was found to be significantly different among the infection classes (F[3,77] = 10.09 and p < 0.0001). Growth of the light and moderate infection classes was not detectably different from growth of uninfected trees. However, severely infected trees grew from 16% to 46% (mean = 36%) less than uninfected trees of the same initial diameter over the period of study (1991–2004). The large trees in this stand did not show growth impacts until they were severely infected. Nous avons étudié l’effet du faux-gui de la pruche (Arceuthobium tsugense (Rosend.) G.N. Jones ssp. tsugense) sur 13 années de croissance en surface terrière de grosses tiges (>45,7cm de diamètre au DHP) de pruches de l’Ouest (Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg.) dans une forêt ancienne du sud-ouest de l’État de Washington, aux tats-Unis d’Amérique. Nous avons contrôlé les effets spatiaux en utilisant 27 placettes-échantillons de 0,4 ha qui contenaient toutes des arbres non infectés ainsi que des arbres légèrement, modérément et sévèrement infectés. La croissance en surface terrière a été analysée au moyen d’une analyse de covariance avec un plan expérimental en blocs complètement aléatoires : un plan équilibré avec quatre traitements (classes d’infection) et 27 répétitions (blocs ou placettes-échantillons de 0,4 ha) et le diamètre initial comme covariable. La croissance en surface terrière était significativement différente entre les classes d’infection (F[3,77] = 10,09 et p < 0,0001). Une différence de croissance n’a pas été détectée entre les classes d’infection légère ou modérée et les arbres non infectés. Cependant, les arbres sévèrement infectés ont eu une croissance 16 % à 46 % (moyenne de 36 %) inférieure à celle des arbres non infectés de même diamètre initial au cours de la période d’étude (1991–2004). La croissance des gros arbres dans ce peuplement n’a pas été affectée tant qu’ils n’étaient pas sévèrement infectés. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Rehabilitation of skid trails, temporary roads, and log landings is required for many harvested sites in British Columbia; however, more information is needed regarding practical methods to return these access areas to productive forest. Lodgepole pine (Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia Engelm.) seedlings (1 + 0) were planted into (i) fully rehabilitated landings (burn-pile debris and topsoil incorporated), (ii) tilled landings, and (iii) unprepared portions of the adjacent cutblock. After two seasons of growth in the field, seedlings planted on fully rehabilitated landings were 38% larger, more robust, and exhibited 44% greater absolute growth and 22% greater relative growth rates, than seedlings planted in the adjacent cutblock. Seedlings planted on tilled landings were 33% smaller, and exhibited absolute growth rates 38% less, and relative growth rates 18% less, than seedlings planted in the adjacent cutblock. Seedlings planted in the cutblock exhibited higher ectomycorrhizal colonization rates. Our results indicate that tillage alone was not sufficient to fully rehabilitate these landings, but that incorporation of recovered topsoil and burn-pile debris produced an excellent growth substrate. This method, using materials found on site, can prevent a significant loss of land regenerating to productive second-growth forest. En Colombie-Britannique, les sentiers de débardage, les chemins temporaires et les jetées doivent être réhabilités dans plusieurs stations après une coupe. Cependant, il faudrait plus d’informations sur les méthodes pratiques pour remettre en production ces zones d’accès. Des semis de pin tordu latifolié (Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia Engelm.) (1 + 0) ont été plantés sur (i) des jetées complètement réhabilitées (débris provenant d’empilements brûlés et incorporation de sol arable), (ii) des jetées labourées et (iii) des portions adjacentes du bloc de coupe non préparées. Après deux saisons de croissance au champ, les semis plantés sur les jetés complètement réhabilitées étaient 38 % plus gros, plus robustes et avaient une croissance absolue 44 % plus grande et un taux de croissance relative 22 % plus élevé que les semis plantés dans le bloc de coupe adjacent. Les semis plantés sur les jetées labourées étaient 33 % plus petits et avaient un taux de croissance absolue 38 % inférieur et un taux de croissance relative 18 % inférieur aux semis plantés dans le bloc de coupe adjacent. Les semis plantés dans le bloc de coupe adjacent avaient un taux de colonisation ectomycorhizienne plus élevé. Nos résultats indiquent que le travail du sol seul n’est pas suffisant pour complètement réhabiliter ces jetées mais que l’incorporation de sol arable récupéré et de débris provenant d’empilements brûlés a produit un excellent substrat de croissance. Cette méthode, qui a recours à des matériaux trouvés sur place, peut prévenir d’importantes pertes de terrains qui, en se régénérant, supporteront une forêt de seconde venue productive. [ABSTRACT FROM AUTHOR]