Search

Consolidation is a treatment of great importance for archaeological wall paintings due to their state of preservation, in which the lack of cohesion of the mortar and the pulverulence of the pictorial layer are common. The objective of this work has been to evaluate consolidation tests thathave been carried out on decontextualized fragments belonging to five different wall paintings (from different periods and with differences in their state of conservation and in their paintingtechniques). For this, two of the most used treatments in consolidation of archaeological coatings, such as an acrylic resin and ethyl silicate, have been compared with two treatments that use nanoparticles, such as nanolimes and nano ethyl silicate, together with a bioconsolidation treatmentused until present mainly for the consolidation of stone material: bacterial carbonatogenesis., Para la pintura mural de procedencia arqueológica, la consolidación resulta un tratamiento de gran importancia debido al estado de conservación que suele presentar, en el que la descohesión del mortero y la pulverulencia de la capa pictórica son habituales. El objetivo de este trabajo ha sido evaluar los ensayos de consolidación que se han efectuado sobre fragmentos descontextualizados pertenecientes a cinco revestimientos murales distintos (procedentes de diversas épocas y que presentan diferencias notorias tanto en su estado de conservación como en su técnica de ejecución). Para ello, se han comparado dos de los tratamientos más empleados en consolidación de revestimientos arqueológicos, como son una resina acrílica y silicato de etilo, con dos tratamientos de reciente incorporación al mercado y que emplean nanopartículas, como nanocales y nano silicato de etilo, junto con un tratamiento de bioconsolidación empleado, hasta el momento, principalmente para la consolidación de material pétreo: la carbonatogénesis bacteriana., Para a pintura mural de procedência arqueológica, a consolidação é um tratamento de grande importância devido ao estado de conservação que as pinturas costumam apresentar, no qual a falta de coesão da argamassa e a pulverização da camada pictórica são comuns. O objetivo deste trabalho foi avaliar ensaios de consolidação que foram realizados em fragmentos descontextualizados pertencentes a cinco revestimentos de murais distintos (procedentes de diferentes épocas e que possuemdiferenças notórias quanto ao seu estado de conservação e quanto à sua técnica de execução). Para isso, compararam-se dois dos tratamentos mais utilizados na consolidação de revestimentosarqueológicos, uma resina acrílica e um silicato de etilo, com dois tratamentos que foram recentemente incorporados no mercado e que utilizam nanopartículas, como nano-cal e de nano-silicatode etilo, juntamente com um tratamento de bioconsolidação utilizado, até ao presente, principalmente para a consolidação de material pétreo: precipitação de carbonato de cálcio bioinduzido.

This paper proposes the use of the DStretch image analysis tool applied to the study and formal analysis of eighteenth-century mural paintings in the San Agustín Church of San Cristóbal de La Laguna, a World Heritage city in Spain. Thanks to the technification of digital documentation, it has been possible to recover virtually this pictorial group that currently is almost completely lost due to a fire occurred in 1964. A work methodology that aims to achieve a reliable and rigorous recreation is proposed, supported by free software DStretch. This tool, which is conceived for research on rock art, is based on decorrelation processes, used in digital image treatment, which improve the readability of an image. The method offers an interesting applicability to the study of the historical mural painting analyzed and enhance the objectivity of its virtual reintegration. Received: 2018-12-9Revised: 2019-4-4Accepted: 2019-4-23Online: 2019-5-31Publication: 2020-7-31, Este artículo expone el uso de la herramienta de análisis de imágenes DStretch aplicada al estudio y análisis formal de unas pinturas murales dieciochescas en la Iglesia de San Agustín de San Cristóbal de La Laguna, ciudad Patrimonio de la Humanidad en España. La tecnificación de la documentación digital ha hecho posible recuperar virtualmente este conjunto pictórico, en la actualidad en un estado de deterioro muy avanzado a causa de un incendio sufrido en 1964. Se propone una metodología de trabajo para lograr una recreación fidedigna y rigurosa apoyada en el software libre DStretch. Esta herramienta, concebida para la investigación del arte rupestre, se sustenta en el tratamiento digital de imágenes a través de la aplicación de procesos automáticos de descorrelación. El método expuesto ha resultado ofrecer una interesante aplicabilidad en el estudio de la pintura mural histórica analizada y potenciar la objetividad de su reintegración virtual., Este artigo expõe o uso da ferramenta de análise de imagens DStretch aplicada ao estudo e análise formal de pinturas murais do século XVIII da igreja de San Agustín de San Cristóbal de La Laguna, cidade espanhola classificada como Património da Humanidade. A modernização da documentação digital permitiu recuperar virtualmente este conjunto pictórico, actualmente em estado de deterioração muito avançado devido a um incêndio ocorrido em 1964. Propõe-se uma metodologia de trabalho para alcançar uma recriação fiel e rigorosa, apoiada no programa livre DStretch. Esta ferramenta, concebida para a investigação de arte rupestre, baseia-se no tratamento digital de imagens através da aplicação de processos automáticos de decorrelação. O método exposto acabou por oferecer uma aplicabilidade interessante no estudo da pintura mural histórica analisada e potenciar a objectividade da sua reintegração virtual. Recebido: 2018-12-9Revisto: 2019-4-4Aceite: 2019-4-23Online: 2019-5-31Publicação: 2020-7-31

Gels are high viscosity dispersive systems formed of a liquid continuous phase and solid dispersed phase. Two main advantages appear with the use of gels for the conservation of the Cultural Heritage. Firstly, cleaning control due to the reduction in penetration and capillarity diffusion and also the evaporation solvent. The other advantage is toxicity reduction. The use of solvent gels had great impact on conservation, but caused the problem of its elimination from the porous network of the material in which they are applied and also the use of solvents for their neutralization and clearance. Moreover, these gels are ionic so they should not be used on surfaces that retain moisture. This study analyses the use of an emulsion system without surfactants as an alternative to solvent gels for cleaning the overpainting layers of the mural paintings of Santos Juanes church, in Valencia. Received: 2018-11-9Revised: 2019-2-18Accepted: 2019-3-9Online: 2019-3-18Publication: 2020-7-31, Los geles son sistemas dispersos, con alta viscosidad, compuestos por una fase continua líquida y una fase dispersa sólida. El uso de geles en restauración de Bienes Culturales presenta dos claras ventajas: por una parte, el control del proceso de limpieza, ya que disminuye la difusión capilar y la evaporación del disolvente; por otra, una reducción de la toxicidad. El uso de solvent gels tuvo gran impacto en conservación, pero originó el problema de su eliminación de la red porosa del material sobre el que se aplica, además del uso de disolventes líquidos para su neutralización y aclarado. Por otro lado, son geles iónicos, razón por la cual no deberían emplearse en superficies que retengan humedad. En esta investigación se analiza el uso de un sistema emulsionado sin tensoactivos como alternativa a un solvent gel para eliminar los repintes que cubren las pinturas murales de la iglesia de los Santos Juanes en la ciudad de Valencia., Os geles são sistemas, com elevada viscosidade, constituídos por uma fase líquida contínua e uma fase sólida dispersa. O uso de geles na conservação de Bens Culturais apresenta duas claras vantagens: por um lado, o controlo do processo de limpeza, uma vez que diminui a difusão capilar e a evaporação do solvente; por outro, a redução da toxicidade. O uso de geles de solventes teve grande impacto em conservação, mas originou o problema da sua eliminação da rede porosa do material em que se aplica, além do uso de solventes líquidos para a sua neutralização e limpeza. Por outro lado, são geles iónicos, pelo que não deveriam ser utilizados em superfícies higroscópicas. Neste estudo analisa-se o uso de um sistema emulsionado sem tensioactivos como alternativa a um gel de solvente para remover os repintes que cobrem as pinturas murais da igreja de Santos Juanes, em Valência. Recebido: 2018-11-9Revisto: 2019-2-18Aceite: 2019-3-9Online: 2019-3-18Publicação: 2020-7-31