Search

This paper describes the emissions of Volatile Organic Compounds (VOC) emitted by solid Spruce (Picea abies) and Poplar (Populus alba) wood treated at 200 °C and 180 °C. The emissions of VOC from heat treated wood and air-dried (natural) wood were compared with GC-MS analysis. The focus was on the influence of temperature, on the quality and quantity of volatile organic compounds, especially on the amount of emitted phenol and furfural. Furfural and phenol are typical chemicals produced as a result of thermal degradation of wood components. The emission was analyzed as a function of time after heat-treatment. The influence of the finishing with waterborne lacquer on VOC emission was also investigated. The results of this research have shown that heat treated wood emitted more VOC-components of furfural and phenol than untreated wood (natural wood). The amount of emitted VOC declines with increasing the time between wood modification and measurement of VOC emissions emitted by tested samples. Heat treated wood finished by waterborne lacquer emitted a very high concentration of Buthoxy-ethanol. The finished surface does not decrease the amount of emissions escaping from heat-treated spruce and poplar wood., U radu su predstavljeni rezultati istraživanja emisije hlapljivih organskih spojeva (VOC) iz cjelovitog drva smreke (Picea abies) i drva topole (Populus alba), toplinski obrađenoga pri 180 i 200 °C. Emisije VOC-a iz toplinski obrađenog drva i iz prosušenoga neobrađenog (prirodnog) drva uspoređene su primjenom GC-MS analize. Naglasak istraživanja bio je na utjecaju temperature na kvalitetu i količinu hlapljivih organskih spojeva, posebice na količinu emitiranog fenola i furfurala. Furfural i fenol tipični su kemijski spojevi koji nastaju toplinskom degradacijom drvnih komponenata. Emisija VOC-a analizirana je u ovisnosti o vremenu nakon toplinske obrade. Istraživan je i utjecaj završne obrade drva premazima na bazi vode na emisiju VOC-a. Rezultati istraživanja pokazali su da toplinski obrađeno drvo emitira više VOC komponenata furfurala i fenola nego neobrađeno (prirodno) drvo. Količina emitiranog VOC-a smanjuje se s porastom vremenskog razmaka između toplinske obrade drvnih uzoraka i mjerenja emisije VOC-a. Toplinski obrađeno drvo koje je završno obrađeno vodenim lakom emitiralo je vrlo visoku koncentraciju butoksietanola. Završna obrada toplinski obrađenog drva vodenim lakom nije pridonijela smanjenju emisije VOC-a iz toplinski obrađenog drva smreke i topole.

This paper deals with the determination of selected fire properties of spruce wood. It describes the general characteristics of spruce wood, microscopic and macroscopic features. Broad application of this material requires the assessment of its properties regarding the fire aspects, being a cause of fire in forests or due to frequent occurrence of wildland fires in the Slovak territory, and being a flammable material used in building industry, furniture industry, etc. This paper analyses the following fire properties: flash-ignition temperature, spontaneous ignition temperature, mass burning rate, ignitability of material exposed to a small open flame., Tema rada je određivanje svojstava zapaljivosti i gorenja drva smreke. Opisuju se opća te mikroskopska i makroskopska obilježja smrekovine. Zbog široke primjene smrekovine vrlo je važna procjena njezinih svojstava zapaljivosti, posebno zato što su u smrekovim šumama na slovačkom području česti požari a smrekovo se drvo često koristi u graditeljstvu, industriji namještaja i sl. Svojstva zapaljivosti i gorenja analizirana u ovom radu jesu flash temperatura zapaljenja, temperatura spontanog zapaljenja, brzina gorenja te zapaljivost materijala izloženoga slaboj otvorenoj vatri.