Search

Resumen Introduccion Salmonella spp. es un enteropatogeno que se transmite a los humanos a traves de alimentos o agua contaminada. En 1997, el Grupo de Microbiologia del Instituto Nacional de Salud de Colombia inicio el programa de vigilancia de enfermedad diarreica aguda y fiebre tifoidea, que incluye Salmonella spp. Este informe presenta los resultados fenotipicos y genotipicos de los aislamientos recuperados de 2005 a 2011 como parte de la vigilancia. Metodos Un total de 4.010 aislamientos de Salmonella spp. fueron analizados por serotipificacion con el esquema Kauffmann-White-LeMinor, patrones de sensibilidad antimicrobiana y de electroforesis en gel de campos pulsados (PFGE). Resultados Se identificaron un total de 93 serovares, con 9 predominantes, Typhimurium, Enteritidis, Typhi, Dublin, Panama, Derby, Braenderup, Saintpaul y Uganda. Salmonella spp. presento altos porcentajes de resistencia a tetraciclina y acido nalidixico. El 52,4% (2.101/4.010) de los aislamientos fueron sensibles a todos los antibioticos. La multirresistencia se observo en el 54,9% de los aislamientos de Typhimurium, representada por 81 combinaciones. Por PFGE se analizaron 51,9% aislamientos (2.083/4.010) de 34 serovares, generando 828 patrones electroforeticos XbaI. De estos, 8 se reportaron en al menos 2 paises en Latinoamerica. Conclusion La vigilancia de Salmonella spp. permite conocer la distribucion de los serovares, su resistencia y la identificacion de clones endemicos en Colombia, aportando bases para un tratamiento optimo en las infecciones generadas por este patogeno y en el diseno de programas para disminuir la dispersion de aislamientos multirresistentes.

[EN] EUCAST breakpoints are more restrictive than those defined by CLSI. This study highlights the discrepancies between CLSI and EUCAST in a well characterized isogenic Escherichia coli collection and their correlations with specific quinolone resistance mechanisms. The greatest number of discrepancies was observed in strains containing 2–4 resistance mechanisms (MIC values on the borderline of clinical resistance). Bearing in mind that quinolones are concentration dependent antimicrobial agents, small changes in MIC may have relevant consequences for treatment outcomes., [ES] Los puntos de corte de EUCAST son más restrictivos que los definidos por CLSI. Este estudio analiza las discrepancias entre CLSI y EUCAST en una colección isogénica de Escherichia coli y su correlación con mecanismos específicos de resistencia a quinolonas. El mayor número de discrepancias se observó en cepas que contienen 2–4 mecanismos de resistencia (con CMI en el límite de la resistencia clínica). Teniendo en cuenta que las quinolonas son agentes antimicrobianos concentración-dependientes, pequeños cambios en el valor de la CMI pueden tener consecuencias relevantes para el resultado del tratamiento.

Resumen Introduccion La resistencia combinada a quinolonas y β-lactamicos es frecuente en enterobacterias. La aparicion en enterobacterias de metalo-β-lactamasas y determinantes de resistencia a quinolonas mediada por plasmidos constituyen un problema emergente en nuestro pais. Metodos La sensibilidad se determino mediante tiras de E-test. Los genes de resistencia se detectaron mediante PCR y se procedio a la caracterizacion de los plasmidos portadores. Resultados En este estudio se describen 2 cepas (1 Klebsiella oxytoca y 1 Klebsiella pneumoniae) portadoras de los genes blaVIM-1 y qnrS2 en un plasmido transferible de 70-Kb aisladas en cultivos de vigilancia en el Hospital Universitario Virgen Macarena de Sevilla. Conclusion Esta es la primera asociacion de blaVIM-1 y qnrS2 en un mismo plasmido no tipable en nuestro centro.

Combined resistance to quinolones and β-lactams is common in Enterobacteriaceae. The appearance in enterobacteria coding for metallo-β-lactamases and determinants of plasmid-mediated quinolone resistance are an emerging problem in our country.The susceptibility was determined by E-test. The resistance genes were detected by PCR and the corresponding plasmids were characterised.This study describes 2 strains (1 Klebsiella oxytoca, 1 Klebsiella pneumoniae) carrying the genes qnrS2 and blaVIM-1 in a transferable plasmid of 70-Kb isolated in surveillance cultures at the University Hospital Virgen Macarena in Seville.This is the first combination of qnrS2 and bla(VIM-1) on the same non-typeable plasmid isolated in our centre.

We assessed agreement among 3 assays for determining susceptibility to imipenem (IMP) and meropenem (MPM) of Acinetobacter baumannii (Ab) heteroresistant to carbapenems (Hr-CP).Thirty Ab clinical isolates belonging to 6 clones (REP-PCR) were studied, in which IMP and MPM MICs were betweenor = 1 andor = 8 mg/l by Wider system. MICs determined by Wider were compared with those obtained by microdilution (MD) and E-test. Errors in the clinical category were determined considering MD as the reference method.Twenty-five Ab were Hr-CP (growth of resistant colonies within the inhibition area of disks and E-test strips). Agreement for the MICs (+/- 1log(2)) in Hr-CP colonies was as follows: Wider vs. MD (96% IMP, 100% MPM), Wider vs. E-test (50% IMP, 64% MPM), MD vs. E-test (64% IMP, 60% MPM). Major errors were not observed. Minor errors and moderate errors for IMP included Wider vs. MD (40% and 0%), E-test vs. MD (40% and 12%), and disks vs. MD (36% and 8%). Agreement for the MICs considering colonies growing within the inhibition areas (E-test and disks) was Wider vs. E-test (8% IMP, 12% MPM), and MD vs. E-test (8% IMP and MPM). Major errors were not observed in this case either; minor errors and moderate errors for IMP were seen in E-test vs. MD (40% and 48%), and disks vs. MD (40% and 48%).Susceptibility testing methods based on microdilution (Wider system and MD) are not useful to detect subpopulations of Ab Hr-CP.