Search

The Paris Declaration on aid effectiveness stipulates that broadly owned and results-oriented national plans will be the basis for establishing national ownership and leadership of the aid process and for improving alignment and harmonization. In this sense, there is a close link between the Poverty Reduction Strategy approach and the Paris Agenda, both of which form part of the new aid paradigm that started around the year 2000. This article assesses the actual progress in the implementation of the new aid paradigm in three Latin American countries: Bolivia, Honduras and Nicaragua. The results are disappointing. Frequent government changes and the composition of the donor group in the countries are partially responsible for the disappointing results, but the main conclusion is that the new aid paradigm is based on unrealistic expectations about the role that national poverty reduction or development plans can play in promoting the principles of the Paris Agenda.La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement compte sur l'élaboration de plans nationaux axés sur les résultats afin de renforcer l'appropriation et la maîtrise nationale de l'aide au développement, ainsi que favoriser l'alignement et l'harmonisation de l'aide. Dans ce sens, il existe un lien étroit entre les approches basées sur des Stratégies de Réduction de la Pauvreté et celle de la Déclaration de Paris, les deux étant des composantes du nouveau paradigme d'aide au développement qui a vu le jour vers l'an 2000. Cet article évalue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ce nouveau paradigme d'aide dans trois pays d'Amériques latine et centrale: la Bolivie, le Honduras et le Nicaragua. Les résultats sont décevants. Des changements fréquents de gouvernements et la composition des groupes de donateurs dans ces trois pays expliquent en partie ces résultats décevants, mais notre conclusion principale est que le nouveau paradigme d'aide est basé sur des attentes non réalistes concernant le rôle que les plans nationaux de développement ou de réduction de la pauvreté peuvent jouer dans la promotion des principes de la Déclaration de Paris. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

An introduction to the journal is presented which discusses various reports published within the issue including one by Geske Dijkstra and Kristin Komives on the new aid paradigm, one by Rob Vos on the macro-economic challenges of financing a long-term poverty reduction strategy (PRS), and one by Kristen Komives on the PRS process.

Cet article cherche à déterminer dans quelle mesure les programmes de l'initiative de la Stratégie de Réduction de la Pauvreté ont contribué à promouvoir l'égalité des sexes dans les politiques publiques en Bolivie, au Honduras et au Nicaragua. Les processus de SRP présentent, en théorie, des opportunités pour promouvoir l'égalité entre les sexes à travers la participation de la société civile dans l'élaboration des stratégies ainsi que leur gestion et suivi, et aussi par l'intermédiaire des stratégies elles mêmes et de leurs mises en place. Mais de nombreuses conditions doivent être réunies et ceci n'est pas sans risque. Les résultats sont mitigés. Ni les contenus des programmes nationaux de réduction de la pauvreté, ni les processus de participation au premier programme de SRP, n'ont fait avancer l'égalité des sexes. Toutefois, les processus plus récents de consultation et de suivi des SRP ont permis aux femmes d'être mieux entendues et ont aussi favorisé l'engagement des organisations de défense des droits des femmes avec les bureaucraties gouvernementales. Le processus de SRP a également stimulé le développement de programmes sur les thèmes des droits des femmes et de l'égalité entre les sexes, ce qui a contribué à une meilleure prise en compte de certains droits des femmes dans les politiques publiques. [ABSTRACT FROM AUTHOR]