Search

Abstract Background Although it is now widely endorsed that children should as far as possible rate their own health related quality of life (HRQL), there are situations where proxy information on child HRQL may be useful, especially where a child is too ill or young to provide their own HRQL assessment. There is limited availability of generic HRQL scales that have a parallel child and parent version and that are reliable, valid, brief, comprehensible and suitable for use in UK populations. The aims of this study were therefore to develop and validate a parent version of the anglicised Manchester-Minneapolis Quality of Life child form (MMQL-UK (CF)) and to determine the level of association between the child and parent versions of this form. Methods This study was undertaken concurrently with the anglicisation and validation of the MMQL, a measure of HRQL developed for use with children in North America. At that time, no parent version existed, so the MMQL form for children (MMQL-UK (CF)) was used as the basis for the development of the MMQL-UK parent form (PF). The sample included a control group of healthy children and their parents and five exemplar groups; children diagnosed with asthma, diabetes or inflammatory bowel disease and their parents, children in remission from cancer and their parents and children in public care and their carers. Consistency of the MMQL-UK (PF) components were assessed by calculating Cronbach's alpha. Validation of the parent questionnaire was undertaken by comparing MMQL-UK (PF) component scores with comparable components on the proxy PedsQL™ quality of life scales, comparing MMQL-UK (PF) component scores between parents of healthy and chronic disease children and by comparison of component scores from children and their parents or carers. Reproducibility and responsiveness were assessed by retesting parents by follow-up questionnaires. Results A total of 874 children (completing MMQL-UK (CF)) and 572 parents or carers (completing MMQL-UK (PF)) took part in the study. The internal consistency of all the MMQL-UK (PF) components exceeding the accepted criterion of 0.70 and the construct validity was good with moderate correlations being evident between comparable components of the MMQL-UK (PF) and the proxy PedsQL™. Discriminant validity was demonstrated with significant differences being identified between parents of healthy children and those with chronic conditions. Intra-class correlations exceeded 0.65 for all MMQL-UK (PF) components demonstrating good reproducibility. Weak to moderate levels of responsiveness were demonstrated for all but social functioning. The MMQL-UK (PF) showed moderate parent-child correlation with the MMQL-UK (CF) for all components. The best correlations were seen for those components measuring the same construct (Pearson's r ranged from 0.31 to 0.61, p < 0.01 for equivalent components). Conclusion The MMQL-UK (PF) showed moderate to good correlations with the MMQL-UK (CF) component scores. The MMQL-UK (PF) will be of use when comparing child and parent/carer perception of the impact of a child's condition on their HRQL or where the child is too ill or young to provide their own report.

Abstract Background The SF-36 has been used in a number of previous studies that have investigated the health status of childhood cancer survivors, but it never has been evaluated regarding data quality, scaling assumptions, and reliability in this population. As health status among childhood cancer survivors is being increasingly investigated, it is important that the measurement instruments are reliable, validated and appropriate for use in this population. The aim of this paper was to determine whether the SF-36 questionnaire is a valid and reliable instrument in assessing self-perceived health status of adult survivors of childhood cancer. Methods We examined the SF-36 to see how it performed with respect to (1) data completeness, (2) distribution of the scale scores, (3) item-internal consistency, (4) item-discriminant validity, (5) internal consistency, and (6) scaling assumptions. For this investigation we used SF-36 data from a population-based study of 10,189 adult survivors of childhood cancer. Results Overall, missing values ranged per item from 0.5 to 2.9 percent. Ceiling effects were found to be highest in the role limitation-physical (76.7%) and role limitation-emotional (76.5%) scales. All correlations between items and their hypothesised scales exceeded the suggested standard of 0.40 for satisfactory item-consistency. Across all scales, the Cronbach's alpha coefficient of reliability was found to be higher than the suggested value of 0.70. Consistent across all cancer groups, the physical health related scale scores correlated strongly with the Physical Component Summary (PCS) scale scores and weakly with the Mental Component Summary (MCS) scale scores. Also, the mental health and role limitation-emotional scales correlated strongly with the MCS scale score and weakly with the PCS scale score. Moderate to strong correlations with both summary scores were found for the general health perception, energy/vitality, and social functioning scales. Conclusion The findings presented in this paper provide support for the validity and reliability of the SF-36 when used in long-term survivors of childhood cancer. These findings should encourage other researchers and health care practitioners to use the SF-36 when assessing health status in this population, although it should be recognised that ceiling effects can occur.

Abstract Background Health related quality of life (HRQL) has been recognised as an important paediatric outcome measurement. One of the more promising measures to emerge in recent years is the Pediatric Quality Of Life Inventory (PedsQL™), developed in the US. Advantages of the PedsQL™ include brevity, availability of age appropriate versions and parallel forms for child and parent. This study developed a UK-English version of PedsQL™ generic module and assessed its performance in a group of UK children and their parents. Methods PedsQL™ was translated to UK-English. The psychometric properties of the UK version were then tested following administration to 1399 children and 970 of their parents. The sample included healthy children, children diagnosed with asthma, diabetes or inflammatory bowel disease and children in remission from cancer. Results Psychometric properties were similar to those reported for the original PedsQL™. Internal reliability exceeded 0.70 for all proxy and self-report sub-scales. Discriminant validity was established for proxy and self-report with higher HRQL being reported for healthy children than those with health problems. Sex differences were noted on the emotional functioning subscale, with females reporting lower HRQL than males. Proxy and self-report correlation was higher for children with health problems than for healthy children. Conclusion The UK-English version of PedsQL™ performed as well as the original PedsQL™ and is recommended for assessment of paediatric HRQL in the UK.