A large‐scale survey study was conducted to assess trauma, burnout, posttraumatic growth, and associated factors for nurses in the COVID‐19 pandemic. The Trauma Screening Questionnaire, Maslach Burnout Inventory, and Posttraumatic Growth Inventory‐Short Form were utilized. Factors associated with trauma, burnout, and posttraumatic growth were analysed using logistic and multiple regressions. In total, 12 596 completed the survey, and 52.3% worked in COVID‐19 designated hospitals. At the survey’s conclusion in April, 13.3% reported trauma (Trauma ≥ 6), there were moderate degrees of emotional exhaustion, and 4,949 (39.3%) experienced posttraumatic growth. Traumatic response and emotional exhaustion were greater among (i) women (odds ratio [OR]: 1.48, 95% CI 1.12–1.97 P = 0.006; emotional exhaustion OR: 1.30, 95% CI 1.09–1.54, P = 0.003), (ii) critical care units (OR: 1.20, 95% CI 1.06–1.35, P = 0.004; emotional exhaustion OR: 1.23, 95% CI 1.12–1.33, P