Search

29 pages, 16 figures, 3 tables, [EN] The purpose of this work is to assess the statistical properties of the observed scalar wind speed in the region of the Ebro Delta on the Spanish Mediterranean coast in 1980. [...], [ES] El objeto del presente estudio es el ensayo de una modelación estadística del módulo de vector velocidad del viento considerado como variable aleatoria, en el marco geográfico del Mediterráneo próximo al Delta del Ebro, y en una escala de tiempos anual y estacional (nos ceñimos al año 1980). [...]

25 pages, 15 figures, [EN] After revising the state of art of scientific knowledge on marine dynamics of the Western Mediterranean sea briefly, the most outstanding patterns of both local meteorology and short-scale circulation in the River Ebro region are discussed facing meteo and current data collected during the first phase (1980-1981) of activities of the joint US-Spanish project "Estudio de la calidad de las aguas continentałes y marítimas del delta del Ebro". [...], [ES] Tras revisar brevemente ei estado actual de los conocimientos acerca de la circulación marina en el Mediterráneo occidental, se describen en este trabajo łos rasgos fundancntales de la rneteorología y circulación locales en la región del delta del Ebro, así como de la interacción entre ambas, que han sido observados durante los dos primeros años de actividad del proyecto conjunto hispano-norteannericano "Estudio de la calidad de las aguas continentałes y marítimas del delta del Ebro". [...]

12 pages, 4 figures, 2 tables, [EN] A two-dimensional statisticcal model of the wind velocity at the Ebro delta region on the Spanish Continental Shelf (Western Mediterranean) is proposed according to the analysis of a series of hourly meteo data collected during 1980 and 1981 at an offshore station located in the vicinity of the mouth of river Ebro. [...], [ES] En este trabajo se realiza una modelación de la estadística conjunta del módulo de la velocidad y de la dirección de procedencia del viento -consideradas ambas como variabłes aleatoias- en base a los registros horarios obtenidos durante 1980 y 1981 en una estación marítima situada frente al delta del Ebro. [...]

18 pages, 8 figures, 9 tables, [EN] One of the principal problems to differenciate Solea vulgaris Quenseł, 1806, from S. senegalensis Kaup, 1858, is the lack of clear taxonomic characters specially for young individuals. On the present paper a morphologic and mophometric study has been made in order to obtain nex taxonomic characters with sistematic value. [...], [ES] Uno de los problemas que piantea la diferenciación entre Solea vulgaris Quenseł, 1806, y S. senegalensis Kaup, 1858, es ia faita de caracteres taxonómicos cłaros, especiałmente en los individuos jóvenes. En el presente estudio se analiza la morfología y morformetría de la sagitta de ambas especies para obtener nuevos caracteres con vaior sistemático. Asi pues, se encuentrar diferencias morfológicas no tan sólo entre especies, sino tannbién entre los otolitos derecho e izquierdo de la misma especie. [...]