Search

Resume Les resultats de l'etude ultrastructurale d'une biopsie cerebrale effectuee chez un garcon de 9 ans au cours d'une lipidose juvenile sont rapportes. Les inclusions neuronales sont de deux types: des corps lamelles proches des corps membranocytoplasmiques, et des corps complexes, polymorphes, entoures par une double membrane et contenant un materiel heterogene ou domine la composante lipofuscinique. La surcharge se retrouve dans les cellules astrocytaires et les cellules endotheliales. Les analyses neurochimiques ne montrent aucune anomalie specifique. Cette observation n'appartient pas au groupe des ceroide-lipofuscinoses neuronales, mais se rapproche des cas de neurolipidoses atypiques anterieurement rapportes.

The authors report electron-microscopic observations upon a primitive cerebral haemangiopericytoma. The vascular appearance of the tumour is due to the presence of abundant extracellular material which has a structure like that of vascular basement membranes. The fact that the tumour cells are pericytes is confirmed by the existence of intracytoplasmic microfilaments of 60–80 A in diameter, sometimes gathered into osmiophilic aggregations and forming simple cellular junctions (zonulae adherentes). Stress is laid upon the importance of differentiating this rare tumour from an angioblastic meningioma; the haemangiopericytoma is more rapidly growing and carries a more serious prognosis.

Resume Les auteurs rapportent un cas de chordome sacre dont l'unicite cellulaire apparait evidente en microscopie electronique. Le caractere epithelial et la fonction secretoire des elements tumoraux sont objectives l'un par la frequence des desmosomes, l'autre par la presence d'une substance mucopolysaccharidique dans les sacs ergastoplasmiques et dans l'interstitium. L'individualite ultrastructurale de la “cellule physaliphore geante” est mise en doute dans ce cas en l'absence d'authentiques vacuoles intracytoplasmiques; cette entite histologique semble relever d'invaginations de l'espace extracellulaire dans les cytoplasmes des cellules tumorales ou d'une surcharge des histiocytes de l'interstitium en materiel mucopolysaccharidique.