Search

espanolEl seguimiento de poblaciones, y particularmente la monitorizacion de sus tendenciasdemograficas, es esencial en el ambito de la conservacion. Este estudio analiza la estructuradel ensamblado de aves capturadas en la estacion de anillamiento de Loza (Navarra), ads-crita al Programa de Estaciones para la Monitorizacion de Aves Nidificantes (EMAN), y cal-cula tendencias demograficas de las especies mas comunes durante el periodo 2011-2018.En cuanto a la estructura del ensamblado hay que resaltar la existencia de un cambiodurante los ultimos tres anos de analisis (2016-2018) en comparacion con los anteriores(2011-2015). Este cambio se debe al descenso de la importancia relativa de Chloris choris,L., 1758 una especie que ha pasado a ser proporcionalmente mas escasa durante estosultimos anos. Demograficamente, resulta muy llamativo que ocho de las diez especies conmas capturas para anillamiento en Loza muestren declives poblacionales significativos, lle-gando en alguna de ellas a tasas proximas a un -25% anual, caso de Acrocephalus scirpa-ceus Herman, 1804, o en especies como Sylvia atricapilla L., 1758 o el mencionado C. chloris, en torno al -15% anual. Para el conjunto de paseriformes, el descenso es de un-8,8% anual. En cuanto a la productividad, no se registro ningun patron de incremento odescenso lineal durante el periodo de estudio. En conclusion, el ensamblado de paserifor-mes de Loza apunta a un posible proceso de simplificacion, debido al descenso poblacionalgeneralizado, para la mayor parte de las especies que nidifican en la zona, y que dependende los setos naturales y de las praderas que conforman este espacio natural. euskaraPopulazioen jarraipena eta bereziki bilakaera demografikoen monitorizazioak berebizikogarrantzia du kontserbazioaren esparruan. Ikerketa lan honek Lozako eraztunketa esta-zioan (Nafarroan) atzitutako hegaztien muntaketa egitura aztertzen du, zeina HegaztiHabiagileen Monitorizaziorako Estazioen Programan (EMAN) atxikita baitago, eta espeziearruntenen bilakaera demografikoa kalkulatzen du 2011-2018 urteetan. Emaitzetan nabar-mendu beharra dago, muntaketaren egituran aldaketa bat atzematen dela azken hiru urte-etan (2016-2018), betiere aurreko denbora tartearekin alderatuz (2011-2015). AldaketaChloris chorisL., 1758 espezieak garrantzi erlatiboan izan duen gainbeherak azaltzen du,izan ere espeziea azken urteetan proportzionalki eskasagoa izan baita. Demografikoki, osodeigarria da Lozako eraztunketa estazioan gehien atzitu diren hamar espezieetatik zortzikpopulazio gainbehera nabarmena erakutsi dutela, kasu batzuetan gainbehera urtean%25etik gertukoa izan da, kasurako Acrocephalus scirpaceus Herman, 1804; edota Sylvia atricapilla L., 1758 edo aurrez adierazitako C. chlorisespezieetan, gainbehera urtean %15etik gertukoa izan da. Paseriforme guztien ikuspegitik urteroko gainbehera%8,8koa izan da. Produktibitateari dagokionez, ikerketa sasoian ez da antzeman igoeraedota jaitsiera patroi linealik. Ondorioz, esan liteke ezen Lozako paseriformeen muntaketan sinplifikaziorako prozesua nabari dela, populazioaren gainbehera orokor batek eragindakoa, zonaldean habiagileak diren espezie gehienen kasuan, hain zuzen eremunatural honetan dauden heskai naturalen edota belardien beharrizana baitute. EnglishMonitoring bird populations and their demographic trends in particular, is essential froma conservation standpoint. In this study we aimed to analyse the structure and populationtrends of an assemblage of passerines captured at a ringing station in Loza (Navarra) duringthe period 2011-2018. The protocol used in the station was the one set out in the EMANProgramme (Stations to Survey Breeding Birds). Structurally, we observed a change duringthe last three years of the study (2016-2018) as compared to the previous ones (2011-2015). In part, this was due to the decrease in Chloris choris, L., 1758, which has becomeprogressively scarcer within the area. Eight out of the most abundant ten species showedsignificant negative population trends, with declines of up to -25% annually (Acrocephalusscirpaceus Herman, 1804) or around -15% annually in species such as Sylvia atricapilla L.,1758 or C. chloris. Overall, this decline reached an annual mean of -8.8% for all passerines.By contrast, the productivity did not show any significant trend for any of the species stud-ied. The assemblage of passerines at Loza, therefore, seems to be experiencing a possiblesimplification process, due to the general population decline observed

Tarentola mauritanica (L., 1758) se distribuye en los extremos oriental y occidental de la costa de la Comunidad Autónoma Vasca, en Irún-Hondarribia- San Sebastián y Getxo-Bilbao-Santurtzi. Se registra por vez primera la reproducción en el núcleo occidental, comprobándose la progresión de poblaciones hacia la costa desde el valle del Ebro.

Se constata por primera vez el movimiento de un ejemplar de gaviota patiamarilla Larus michahellis Naumann, 1840 nacido en el Cantábrico hacia el interior peninsular. En concreto, el 31.08.2011 un ejemplar anillado el 01.07.2011 en Ulia (Donostia-S. Sebastián) se avistó en un vertedero del municipio de Colmenar Viejo (Madrid).