Search

espanolSe actualiza el catalogo y la distribucion del orden Odonata en la Region de Murcia, comparandolo a uno anterior realizado en los anos 50 del siglo XX. Los resultados indican que a mitad del siglo pasado se localizaron 40 especies en 17 localidades, mientras que las 2.087 citas recopiladas entre 1991-2017 confirman la presencia de 47 especies en 191 localidades. Se han identificado 11 nuevas especies para la Region de Murcia, que se pueden haber visto favorecidas por la construccion de charcas, embalses y otras infraes- tructuras para abastecer a las 225.000 ha de regadios. De ellas, 9 especies se estan expan- diendo su area de distribucion hacia el norte de Europa y/o Asia, efecto que podria estar relacionado con el proceso de cambio climatico actual. Por el contrario, en la revision actual no han sido detectadas 4 especies citadas en el estudio realizado a mediados del siglo XX. euskaraMurtziako eskualdean Odonata ordenaren katalogoa eta banaketa eguneratzen da, lehenago XX. mendeko 50eko hamarkadan egindako batekin alderatuta. Bildutako emaitzen arabera, aurreko mendeko erdialdean, 17 eremutan 40 espezie zerrendatu ziren; aldiz, 1991-2017 urteen artean bildutako 2.087 aipuek 191 eremutan 47 espezieren pre- sentzia egiaztatzen dute. Murtziako eskualderako 11 espezie berri identifikatu dira, 225.000 ha ureztatzeko sortu diren azpiegitura, urtegi zein putzuek mesede egin ahal izan diete. Espezie horietatik bederatzik, euren banaketa area zabaltzen ari dira Europa iparraldera edota Asia aldera, egun gertatzen ari den aldaketa klimatikoaren prozesuaren eraginez. Aldiz, XX. mende erdialdean gauzatutako ikerketan aipatutako lau espezie ez dira berrikuspen berrian topatu. EnglishThe catalogue and distribution of the Odonata order in the Murcia Region has been upda- ted, comparing this to an earlier one made in the 1950s. The results indicate that 40 species were located in 17 localities in the mid-20th century, while the 2087 citations collected between 1991-2017 confirm the presence of 47 species in 191 localities. 11 new species have been identified for the Region of Murcia, which may have been favoured by the construction of ponds, reservoirs and other infrastructures to supply 225,000 hectares of irrigated land. Of these, the distribution areas of 9 species are expanding towards northern Europe and / or Asia, an effect that may relate to the current climate change process. On the contrary, in the current review 4 species cited in the study conducted in the mid-twentieth century have not been detected.