Search

Jedan od značajnih čimbenika prilagodbe u adolescenciji je kvaliteta vršnjačkih odnosa. Unatoč isticanju različitih funkcija koje vršnjački odnosi imaju u razvoju, većina autora se slaže da oni potiču rast i razvoj te određuju kapacitet adolescenta za suradnju i uspostavljenje intimne veze u kasnijem životu. Stoga je primarni cilj ovog istraživanja bio utvrditi neke moguće kulturološke i spolne razlike u doživljaju prijateljstva i njegovim bihevioralnim korelatima (agresivnom i prosocijalnom ponašanju) u adolescenata. U ispitivanju je sudjelovalo ukupno 1033 adolescenata svih razreda srednje škole iz triju država: Hrvatske (N=390), Bosne i Hercegovine (N=353) i Makedonije (N=290). Primijenjeni su sljedeći mjerni instrumenti:Skala kvalitete prijateljstva (Klarin, 2005), Skala socijalne usamljenosti (Ćubela-Adorić, 2004) i modificirana Skala agresivnog i prosocijalnog ponašanja (Žužul, Keresteš, Vlahović-Štetić, 1990). Rezultati analize kovarijance (kao kovarijate su tretirane varijable vezane uz obrazovanje roditelja i mjesto življenja) ukazuju na postojanje značajnih razlika u doživljaju socijalne usamljenosti i kvalitete prijateljstva adolescenata iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine te Makedonije. Najviša razina socijalne usamljenosti prisutna je u adolescenata u Makedoniji, a najniža razina u procjeni kvalitete prijateljstva opažena je u hrvatskih adolescenata. Kao značajni korelati doživljaja kvalitete prijateljstva i socijalne usamljenosti pokazali su se prosocijalno i agresivno ponašanje. Najniža razina prosocijalnog ponašanja i najviša razina agresivnosti primijećena je u adolescenata iz Makedonije, dok obrnuto vrijedi za adolescente Bosne i Hercegovine. Također, dobivena je i značajna razlika u varijablama vezanima uz doživljaj prijateljstva te ispitivanim ponašajnim varijablama s obzirom na spol ispitanika. Manju socijalnu usamljenost, višu razinu procjene kvalitete prijateljstva, višu razinu prosocijalnog ponašanja i niži stupanj agresivnosti pokazuju adolescentice u odnosu prema adolescentima, dok se interakcija između spola i pripadnosti kulturi nije pokazala značajnom., An important factor of adjustment in adolescence is the quality of peer relationships. Despite emphasizing different functions that peer relationships have in personal development, most authors agree that they support growth and development and determine the capacity of adolescents for cooperation and establishment of intimate relationships in later life. The primary objective of this study was therefore to identify some possible cultural and gender differences in the experience of friendship and its behavioural correlates (aggressive and pro-social behaviour) in adolescents. The study included a total of 1033 adolescents attending all grades of secondary schools across three states: Croatia (N = 390), Bosnia and Herzegovina (N = 353) and Macedonia (N = 290). The following assessment tools were applied: The Quality of Friendship Scale (Clarke, 2005), The Social Loneliness Scale (Ćubela-Adorić, 2004) and the modified Scale of Aggressive and Pro-social Behaviour (Žužul, Keresteš, Vlahović-Štetić, 1990). 7KH UHVXOWs of the Analysis of covariance (the covariates were parents’ education and place of residence) indicate the existence of significant differences in the experience of social loneliness and friendship quality in adolescents from Croatia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia. The highest level of social loneliness was found in adolescents from Macedonia, and the lowest level in assessing the qualit RI IULHQGVKLS ZDV REVHUYHGLQ&URDWLDQDGROHVFHQWV3ro-social and aggressive behaviour were shown to be significant correlates for the perception of friendship quality and social loneliness. The lowest level of pro-social behaviour and the highest level of aggression were observed among adolescents from Macedonia, while the reverse was true for adolescents from Bosnia and Herzegovina. Also, significant differences were obtained in the variables relating to the experience of friendship and the behavioural variables regarding the gender of the subjects. In comparison to male adolescents, the female adolescents showed a lower level of social loneliness, a higher level of assessment of friendship quality, a higher level of pro-social behaviour and a lower level of aggression, while the interaction between gender and cultural background was not significant., Einer der wichtigsten Anpassungsfaktoren in der Adoleszenz ist die Qualität von Beziehungen unter Gleichaltrigen. Trotz Hervorhebung verschiedener Funktionen, welche die Beziehungen unter Gleichaltrigen in der Entwicklung von Jugendlichen haben, stimmen die meisten Autoren darin überein, dass sie die Entwicklung und Erwachsenwerden der Kinder fördern und die Kapazität der Teenager für die Zusammenarbeit und Anknüpfung von intimen Beziehungen im späteren Leben mitbestimmen. Deswegen setzte sich diese Untersuchung vor allem zum Ziel, mögliche kulturelle und geschlechtsbezogene Unterschiede im Erleben der Freundschaft und seinen Verhaltenskorrelaten (dem aggressiven und prosozialen Verhalten) bei den Jugendlichen festzustellen. An der Untersuchung nahmen insgesamt 1033 Jugendliche aller Mittelschulklassen aus drei Staaten teil: Kroatien (N=390), Bosnien-Herzegowina (N=353) und Mazedonien (N=290). Angewandt wurden folgende Messinstrumente: Skala „Freundschaftsqualität“ (Klarin, 2005), Skala „Soziale Isolation“ (Ćubela-Adorić, 2004) und die modifizierte Skala „Aggressives und prosoziales Verhalten“ (Žužul, Keresteš, Vlahović-Štetić, 1990). Die Ergebnisse der Kovarianzanalyse (als Kovarianten wurden die auf die Ausbildung der Eltern und den Wohnort bezogenen Variabeln behandelt) weisen auf bedeutende Unterschiede beim Erleben der sozialen Isolation und der Qualität von Freundschaft bei den Jugendlichen aus Kroatien, Bosnien-Herzegowina sowie Mazedonien hin. Die höchste Stufe der sozialen Isolation zeigten die Jugendlichen aus Mazedonien, während die geringste Einschätzung der Freundschaftsqualität bei den kroatischen Jugendlichen beobachtet wurde. Als wichtige Korrelate zum Erleben der Freundschaftsqualität und sozialen Isolation wurden aggressives und prosoziales Verhalten ausgewiesen. Die niedrigste Stufe des prosozialen Verhaltens und die höchste Stufe der Aggressivität wurden bei den Jugendlichen aus Mazedonien beobachtet, während umgekehrte Werte bei den Jugendlichen aus Bosnien-Herzegowina verzeichnet wurden. Es ergab sich auch ein bedeutender Unterschied in den auf das Erleben der Freundschaft bezogenen Variabeln sowie in den untersuchten Verhaltensvariablen im Hinblick auf das Geschlecht der Befragten. Im Verhältnis zu den jungen Männern wiesen die jungen Frauen eine niedrigere soziale Isolation, eine höhere Einschätzung der Freundschaftsqualität, eine höre Stufe des prosozialen und niedrigere Stufe des aggressiven Verhaltens auf, während sich die Interaktion zwischen dem Geschlecht und der Zugehörigkeit einer bestimmten Kultur als unbedeutend zeigte.

Cilj je ovoga rada utvrditi potiče li rad volontera prosocijalno ponašanje u multietničkim zajednicama. Na slučajnom uzorku od 453 ispitanika primijenjen je upitnik kojim se ispitivalo: postoje li etnički stereotipi, socijalna suradnja ili otklon, odsutnost straha i osjećaj sigurnosti u multietničkim zajednicama. Eksperimentalnu skupinu (360) činili su stanovnici multietničkih zajednica s kojima su tijekom tri godine radili osposobljeni volonteri. Kontrolnu skupinu (93) činili su mještani lokalnih zajednica u kojima nije bilo volonterskoga rada. Rezultati pokazuju da je eksperimentalna skupina ostvarila veću socijalnu osjetljivost u četirima pojedinačnim varijablama: individualna krivnja za protekle loše događaje, mogućnost suživota s drugim nacijama, oblici komunikacije i ostali oblici suradnje, odsutnost neodređenog straha. Rezultati prikazani u ovom radu upućuju na zaključak kako volonteri djeluju na prosocijalno ponašanje u multietničkim zajednicama., The aim of the paper is to determine whether voluntary work encourages pro-social behaviour in multiethnic communities. A random sample of 453 respondents answered a questionnaire designed to establish the presence or absence of ethnical stereotypes, social cooperation or separation, fear, and the feeling of security in multiethnic communities. The experimental group (360) was formed of members of the multiethnic communities where trained volunteers had worked for three years. The control group (93) was formed of members of local communities, where no volunteer work had been done. The results show that the experimental group is more socially sensitive for four distinct variables: individual guilt for past mishaps, ability to coexist with other nations, forms of communication and other forms of cooperation, and the absence of undefined fear. The results shown in this paper indicate that volunteers encourage pro-social behaviour in multiethnic communities., Diese Arbeit setzt sich zum Ziel festzustellen, ob der Einsatz von Volontären das prosoziale Verhalten in den multiethnischen Gemeinschaften fördert oder nicht. Auf einem Zufallsmuster von 453 Befragten wurde ein Fragebogen angewendet, mit dem untersucht wurde: ob es in den multiethnischen Gemeinschaften ethnische Stereotypen, soziale Zusammenarbeit oder Ablehnung, Abwesenheit der Angst und Gefühl der Sicherheit gibt. Die Versuchsgruppe (360) bestand aus Mitgliedern der multiethnischen Gemeinschaften, mit denen im Laufe von drei Jahren ausgebildete Volontären gearbeitet hatten. Die Kontrollgruppe (93) bestand aus Mitgliedern lokaler Gemeinschaften, in denen keine Volontären tätig waren. Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass die Versuchsgruppe eine grössere soziale Empfindlichkeit in vier Einzelvariabeln aufwies: individuelle Schuld für schlimme Ereignisse in der Vergangenheit, Möglichkeit des Zusammenlebens mit anderen Nationalitäten, Kommunikationsformen und andere Arten der Zusammenarbeit, Abwesenheit der unbestimmten Angst. Die in dieser Arbeit vorgelegten Resultate deuten darauf hin, dass die Volontären positiv auf das prosoziale Verhalten in den multiethnischen Gemeinschaften wirken.