Search

Wegen der Weltkrise wurde das Verschwinden mancher europäischer Reedereien, die der technologischen Entwickiung nicht rechtzeitig hatten folgen können, beschleunigt ; dagegen gedeihen andere weiter, weil sie ihre Flotte modernisiert und internationalisiert haben. In beiden Fällen geht es aber nicht ohne menschliche Problème, ohne Verminderung des Personalstandes. Alle Gesellschaftsarten werden so heimgesucht, sowohl die Privatgesellschaften wie die verstaatlichten Reedereien, sowohl in den kapitalistischen wie in den sozialistischen Ländern., The crisis has hastened the disappearance of some European shipping-companies which were unable to keep up with the technological revolution in time ; other companies, on the other hand, have modernised their fleet and made it international, and continue to prosper but, in either case, it doesn't work without human problems and reductions in staff. All sorts of companies are affected, the private ones as well as those where the state is the main share-holder, in countries with liberal economies as well as in socialist ones., La crise a précipité la disparition de certains armements européens qui n'ont pas su, à temps, suivre l'évolution technologique ; d'autres, en revanche, en modernisant leur flotte, en l'internationalisant, continuent de prospérer mais cela ne va pas dans les deux cas sans problèmes humains, sans réduction d'effectifs. Tous les types de compagnies sont touchés, les compagnies privées comme les armements où l'Etat est majoritaire, dans les pays d'économie libérale comme dans les pays socialistes., Marcadon Jacques. Les compagnies maritimes européennes face à la crise.. In: Norois, n°117, Janvier-Mars 1983. pp. 21-38.