Search

Lebaron Frédéric. Des votes invisibles ? . In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 140, décembre 2001. Votes. pp. 68-72.

Lebaron Frédéric. L'impérialisme de l'économie . In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 121-122, mars 1998. Les ruses de la raison impérialiste. pp. 104-108.

Die sozialen Fundamente ökonomischer Neutralität. Diese Studie zur Ernennung der Mitglieder des Rats der Geldpolitik der Banque de France befaßt sich mit Fragen der sozialen Bedingungen ökonomischer « Neutralität ». Die Einsetzung dieses « Weisenrates » ist ein offizieller Akt, dessen Erfolg darauf beruht, daß die ernannten Personen « Merkmale der Orthodoxie » besitzen. Ebenfalls sollen sie verschiedenartigste soziale Interessen verkörpern und auf irgendeine Weise über Fachkenntnisse in geldpolitischen Fragen verfügen. Jede dieser Voraussetzungen bildet den Gegenstand von Kämpfen, wie aus dem Vergleich eines von Wirtschaftsjounalisten erdachten fiktiven, mit dem tatsächlich ernannten Rat sichtbar wird. Diese Kämpfe werden dadurch noch verschärft, daß die Herstellung einer internationalen ökonomischen und sozialen Ordnung ebenfalls mit auf dem Spiel steht., The social foundations of economie neutrality. Examination of the appointments to the Banque de France's Monetary Policy Council throws light on some of the social conditions of economic « neutrality ». The creation of this « college of wise-men » was an official act whose success depends on whether or not the personalities appointed possess the « properties of orthodoxy ». They must also appear to embody differentiated social interests and exhibit some form of monetary expertise. Each of these conditions is a point of contention as is shown by comparing the fictional Council imagined by economic journalists with the Council actually appointed. The contention is all the more intense since what is at issue is the construction of an international economic and social order., Les fondements sociaux de la neutralité économique L'étude de la nomination des membres du Conseil de la politique monétaire de la Banque de France illustre certaines des conditions sociales de la « neutralité » économique. L'institution de ce « collège de sages » est un acte officiel dont la réussite dépend de la possession par les personnalités nommées de « propriétés d'orthodoxie ». Ils doivent également apparaître comme les incarnations d'intérêts sociaux différenciés et attester d'une forme d'expertise monétaire. Chacune de ces conditions fait l'objet de luttes, comme le prouve une comparaison entre un Conseil fictif imaginé par des journalistes économiques et le Conseil réellement nommé. Ces luttes sont d'autant plus intenses qu'est en jeu la construction d'un ordre économique et social international., Lebaron Frédéric. Les fondements sociaux de la neutralité économique . In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 116-117, mars 1997. Histoire de l’État. pp. 69-90.

Die Leugnung der Macht. In der Mitte der 80er Jahre schienen die französischen Ökonomen sich mit den prinzipiellen Attributen ausgestattet zu haben, die im angelsächsischen Bereich den Beruf des Ökonomen definieren. Parallel dazu erfahren sie seitens der Politiker, der Journalisten, aber auch aus den eigenen Reihen, zunehmende Kritik. Zur gleichzeitigen Vermeidung apologetischer, wie andererseits ablehnender Diskurse muß das Feld der Ökonomen als ein seinen eigenen Gesetzen folgender Bereich analysiert werden, der sich den von außen her einwirkenden Determinationen widersetzt. Derart erscheint die Struktur des Feldes als homolog zu derjenigen, die das Feld der Macht insgesamt charakterisiert, und durch die die Ökonomen untereinander je nach dem Umfang und der Zusammenstellung der Kapitalien sich voneinander unterscheiden. Indes sind die intellektuellen Produktionen der Ökonomen das Ergebnis einer spezifischen Arbeit der Aufbereitung, die sich namentlich mit einer Besonderheit des Fäches : der Leugnung der Macht verknüpft., Denyjng power. French economists of the mid-1990s seem to have cloaked themselves in the main attributes which, in the Anglo-American world, define the profession of economist. At the same time, however, they are the target of much criticism coming from political figures, journalists ancl even from members of their own community. If we are to be rid of the discourses of both apologetics and denunciation, we must analyse the field of economists as a universe endowed with its own laws which refract the external determinations. Once this is done, the structure of the field turns out to be homologous with the structure characterizing the field of power as a whole, opposing economists according to the volume and the composition of the capitals they possess. But economists' intellectual productions are the result of a specific formulation combined with a particularity of the discipline : the denial of power., La dénégation du pouvoir. Au milieu des années 1990, les économistes français semblent s'être dotés des principaux attributs définissant, dans le monde anglo-saxon, la profession d'économiste. Simultanément, ils font l'objet de nombreuses critiques, émanant d'hommes politiques, de journalistes et même de certains d'entre eux. Pour rompre dans un même mouvement avec les discours apologétiques ou dénonciateurs, il faut analyser le champ des économistes comme un univers doté de lois propres qui réfractent les déterminations externes. La structure du champ apparaît alors comme homologue à celle qui caractérise le champ du pouvoir dans son ensemble, opposant les économistes suivant le volume et la composition des capitaux dont ils sont dotés. Mais les productions intellectuelles des économistes résultent d'un travail de mise en forme spécifique, associé à une particularité de la discipline : la dénégation du pouvoir., Lebaron Frédéric. La dénégation du pouvoir. In: Actes de la recherche en sciences sociales. Vol. 119, septembre 1997. Économie et économistes. pp. 3-26.