Search

Construction and Development of Waterways in the Netherlands (12th-16th Centuries). Some Landmarks. In face of a huge upsurge in the waterway traffic in the 13th and 14th centuries, substantial works to improve the navigability are undertaken in many regions. From the available literature but also from the regulatory sources, princely ordinances in this particular case, we attempt to draw the current state of research in actual, under construction or planned works in the Netherlands from the 12th to the 16th century, mainly in the counties of Flanders and Hainaut and in the duchy of Brabant., Face à l’essor considérable de la circulation fluviale aux XIIIe et XIVe siècles, d’importants travaux pour améliorer la navigabilité s’effectuent dans de nombreuses régions. À partir de la littérature disponible mais aussi de sources normatives, les ordonnances princières en l’occurrence, est tenté un premier état des réalisations et des chantiers en cours ou projetés dans les Pays-Bas du XIIe au XVIe siècle, essentiellement dans les comtés de Flandre et de Hainaut et dans le duché de Brabant., Aanleg en ontwikkeling van de waterwegen in de Lage Landen (twaalfde t. e. m. zestiende eeuw). Enkele mijlpalen. Gezien de enorme groei van het scheepvaartverkeer in de dertiende en veertiende eeuw, worden er belangrijke werken ondernomen om de scheepvaart te verbeteren in vele regio’s. Aan de hand van de beschikbare literatuur, maar ook van normatieve bronnen, namelijk de prinselijke verordeningen, wordt er geprobeerd om een eerste staat te maken van de bestaande werven, maar ook projecten in uitvoering of gepland in de Lage Landen van de twaalfde tot de zestiende eeuw, voornamelijk in de graafschappen Vlaanderen en Henegouwen en in het hertogdom Brabant., Yante Jean-Marie. Créations et aménagements de voies d’eau dans les Pays-Bas (XIIIe-XVIe siècles). Quelques jalons. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 94, fasc. 4, 2016. Histoire médiévale, moderne et contemporaine – Meddeleeuwse, Moderne en Hedendaagse Geschiedenis. pp. 973-981.

Housing reform : advisory board opinions come up against political realities in the Netherlands This article studies the way in which the world of politics is responding to the urgent need to reform the housing market in the Netherlands -a need acknowledged by more or less everyone -and examines the effectiveness and influence of university research and its recommendations on the political decision-making process. For reasons connected to the operation of the ruling political coalition, the Dutch government almost completely ignores the recommendations made by several advisory bodies, which suggest undertaking a substantial reform of the housing system in the Netherlands. Even though experts and interest groups are unanimous in the view that the existing housing system must be radically reformed, political considerations within the Netherlands'' ruling coalition apparently hold more weight when it comes to housing policy at present. It would therefore appear that, in recent years, researchers and their recommendations have had hardly any influence on the political decision-making process. This article attempts to understand the gulf separating university research from the political decisionmaking process on Dutch housing policy. Housing reform : advisory board opinions come up against political realities in the Netherlands, Cet article étudie la manière dont la sphère politique répond à l’urgence, ressentie plus ou moins collectivement, de réformer le marché du logement aux Pays-Bas et interroge l’efficacité, et l’influence, de la recherche universitaire et de ses recommandations sur le processus de décision politique. Pour des raisons qui tiennent au fonctionnement de la coalition politique au pouvoir, le gouvernement néerlandais ignore presque complètement les préconisations formulées par plusieurs organismes consultatifs, qui suggèrent d’engager une réforme substantielle du système du logement aux Pays-Bas. Même si les experts et les groupes d’intérêts estiment unanimement qu’il faut radicalement revoir le système de logement existant, les considérations politiques au sein de la coalition aux Pays-Bas ont apparemment davantage de poids sur la politique du logement actuelle. Il apparaît donc que ces dernières années, les chercheurs et leurs recommandations n’ont guère eu d’influence sur le processus de décision politique ; cet article tente de comprendre le fossé qui sépare la recherche universitaire du processus de décision sur la politique du logement néerlandaise., Boelhouwer Peter, Priemus Hugo. La réforme du logement : l’opinion des conseils consultatifs à l’épreuve de la réalité politique aux Pays-Bas. In: Politiques sociales et familiales, n°114, 2013. Logement : enjeux d'actualité. pp. 51-63.

Maarten Van Ginderachter & Minte Kamphuis, De transnationale dimensies van de vroege socialistische zuilen in België en Nederland, 1885-1914. Een verkennend essay. Verzuiling is in eerder onderzoek voornamelijk bestudeerd in een strikt nationale context of in internationale vergelijkingen. In dit verkennend essay wordt de vraag gesteld wat transnationale geschiedenis zou kunnen toevoegen aan de studie van de verzuiling, met de nadruk op de vroege socialistische verzuiling in België en Nederland. Hoewel deze bijdrage de noodzaak erkent om de grensoverschrijdende contacten over staten heen te bestuderen, wijst ze ook op het blijvende belang van lokale socio-economische en culturele omstandigheden en de rol van de staat in het verzuilingsproces., Van Ginderachter Maarten, Kamphuis Minte. The Transnational Dimensions of the Early Socialist Pillars in Belgium and the Netherlands, c. 1885-1914: An Exploratory Essay. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 90, fasc. 4, 2012. Histoire Médiévale, Moderne et Contemporaine. Middeleeuwse, Moderne en Hedendaagse Geschiedenis. pp. 1321-1337.

This article focuses on 25 years of gender studies in Dutch academic geography. Dutch geography in general is traditionally oriented on planning and policy. The same applies for gender studies in geography. In this respect three themes are predominant. The first theme concerns the time space constraints in the daily lives of women and men who combine paid and domestic work. The second theme refers to the access of women in public spaces. At first this theme was confined to issues of public safety. Later the theme included all mechanisms of gendered exclusion in public spaces. The last theme relates to the participation of women - as professionals, politicians and volunteers - in the male dominated sectors of planning and housing., Les questions de genre dans la géographie néerlandaise. Cet article présente 25 ans de "gender studies" au sein de la géographie universitaire aux Pays-Bas. En général, la géographie néerlandaise est caractérisée par son orientation sur l'aménagement de territoire. Il en est de même des études de genre en géographie. À cet égard, trois thèmes sont importants. Le premier thème concerne les contraintes temporelles et spatiales dans la vie quotidienne des femmes et des hommes qui combinent travail payé et travail domestique. Le second thème a trait à l'accès des femmes aux espaces publics. À l'origine, ce thème était limité aux questions de sécurité publique. Par la suite, il a englobé tous les mécanismes sexués d'exclusion dans les espaces publics. Le dernier thème concerne la participation des femmes - à titre professionnel, politique ou bénévole - dans les secteurs très masculins de l'aménagement du territoire et du logement., Droogleever Fortuijn Joos. Gender issues in Dutch geography . In: Espace, populations, sociétés, 2002-3. Questions de genre. pp. 411-414.

These last decades important changes in society have influenced rural areas and urban fringes. The countryside is evolving from a production space towards a diversified consumption space. Agriculture in the Netherlands, however, has not lost its primary consumption role of space in the countryside. The goal of this publication is to present some selected and recent characteristics of Dutch agriculture in relation with agriculture in the rural-urban fringe of the city of Utrecht and to find out if the structure of fringe agriculture has changed during the 1990-2000 period. The research method is a longitudinal analysis integrating the results of research conducted in 2000 and research conducted in the fringe in the beginning of the nineties. The results of the analysis show us that the amount of agricultural firms terminating their enterprise during the 1 990-2000 period is very much higher than foreseen, and is much higher than in the rural areas in the same period. During the last ten years only one new agricultural firm started in the fringe against 27 firms in the 1960-1990 period. The rural-urban fringe seems to offer a growing possibility for hobby-farming and organic farming., Au cours des dernières décennies le profond changement de la société a influencé la campagne et la zone dynamique entre ville et campagne. La campagne évolue d'un espace de production vers un espace de consommation diversifié. Toutefois l'agriculture n'a pas perdu son rôle de consommateur primordial de l'espace. L'objectif de cette contribution est de présenter quelques caractéristiques de l'agriculture actuelle aux Pays-Bas en relation avec l'agriculture de la frange urbaine de la ville d'Utrecht et de savoir si la structure de l'agriculture de la frange a changé de spécificité pendant la période 1 990-2000. La méthode de recherche est l'analyse longitudinale intégrant les résultats des recherches conduites en 2000 et les recherches conduites au début des années quatre-vingt-dix sur cette frange urbaine. Les résultats de l'analyse montrent que dans la frange, le nombre de cessations d'entreprises agricoles pendant la période 1990-2000 est beaucoup plus élevé que prévu et qu'il est bien plus élevé que dans les zones rurales durant la même période. Une seule nouvelle entreprise agricole s'est installée dans la frange, contre 27 pendant la période 1960-1990. Un rôle croissant semble être possible pour l'agriculture de loisirs et l'agriculture biologique dans la frange urbaine., Van oort Guy. Agriculture et évolution de la frange urbaine : le cas de la frange urbaine de la ville d'Utrecht 1990-2000. In: Hommes et Terres du Nord, 2000/4. Agriculture et territoire. pp. 246-252.

In this article the view is focused on the changing rural areas in the Netherlands. In the last decades, the Dutch countryside has increasingly transformed from a production space into a consumption space. This change integrates urban and rural areas, has a profound and structural nature, but is spatially selective. The post-modern Dutch countryside is characterised by a increasing variety of functions and activities. Consumptive functions and activities like recreation and tourism, nature and landscape, and, very important, rural living, have become of an increasing importance for the rural society and economy., Dans cet article, les auteurs exposent les mutations de l'espace rural des Pays-Bas. Lors des dernières décennies, l'espace rural néerlandais s'est fortement transformé pour devenir de plus en plus un espace de consommation au lieu d'un espace de production. Ces mutations fondamentales, qui sont de nature structurelle bien qu'elles présentent une certaine sélectivité spatiale, aboutis¬ sent à l'intégration des espaces rural et urbain. L'espace rural postmoderne des Pays-Bas est caractérisé par une augmentation de la diversité fonctionnelle, et un plus grand nombre d'activités y ont lieu. Les fonctions et les activités de consommation, telles que l'organisation des loisirs et du tourisme, la conservation de la nature et du paysage et, surtout, l'habitat ont commencé à jouer un rôle de plus en plus important dans la société et l'économie rurales., van Dam Frank, Huigen Paulus Petrus P. L'espace rural aux Pays-Bas : un changement fondamental. In: Hommes et Terres du Nord, 1997/2. Pays-Bas : dynamique des villes et des campagnes. pp. 115-123.

The population of the Netherlands will age rapidly from the beginning of the twenty first century onwards. There will be extensive regional variation in the pace of the aging process however. In the past the Dutch physical planning policy has lead to migration of young families from the (big) cities in the Randstad to the suburbs followed by a process of aging in place. The initial effect of suburbanisation was the aging of the urban population and a a young and growing population in the suburban areas. At present the process of aging in the cities of the Randstad has been reversed, the urban population is turning younger. In the suburbs although the process of aging is speeding up. This is due to the termination of the former physical planning policy that used to guarantee expansion of the housing stock in suburbia and consequently the migration of new young households. New Dutch physical planning policy will only enhance current regional differences in age structure between the city and the suburb. The sites for new construction projects called 'VINEX locations' are planned in and near the urban areas. In the suburbs the planned capacity for new housing construction is severely restricted. Among elderly in the suburbs the propensity to move to the VINEX locations is low. The main effect is a growing tension on local suburban housing markets, where the housing stock does not meet the demand of the aging population. One of the consequences is a frustration of the local filtering process, others are the departure of young house¬ holds, a decreasing population and a threat of declining demand for every day services., Dès le début du vingt et unième siècle, la population néerlandaise vieillira rapidement. Pourtant, il y aura des variations régionales considérables en ce qui concerne le rythme du vieillissement. Dans le passé, la politique de l'aménagement du territoire a entraîné l'exode des jeunes familles habitant les grandes villes de la Randstad vers les régions périurbaines, où elles vieillissaient avec le temps. Dans un premier temps, cette évolution a entraîné le vieillissement à l'intérieur des grandes villes, la jeune population s'établissant et augmentant dans le périurbain. Entre-temps, un processus de rajeunissement de la population urbaine a commencé à se manifester. Aujourd'hui, l'abandon de la politique de production de logements sociaux dans les communes périurbaines, stoppe l'afflux d'une population jeune, annonçant en même temps le vieillissement de la population périurbaine. La nouvelle politique de l'aménagement du territoire ne mènera qu'à une augmentation des différences entre l'urbain et le périurbain en ce qui concerne l'évolution démographique, les grands sites destinés à construction nouvelle appelés 'sites VINEX' se trouvant avant tout à l'intérieur de et aux abords des régions urbaines. La plupart des communes périurbaines mènent une politique de construction de logements restrictive. Parmi les personnes âgées qui habitent le périurbain, la propension à déménager dans les sites VINEX est basse, ce qui cause des tensions sur les marchés du logement suburbains locaux, où le parc de logements n'a pas été adapté aux besoins de la population vieillissante. Par conséquent, le déménagement dans une maison adéquate sera limité, les jeunes familles partiront, la population diminuera et la base des acquis sociaux risque de s'éroder., Bonnerman Frank, Hooimeijer Pieter. Le périurbain : intégration dans le système urbain. In: Hommes et Terres du Nord, 1997/2. Pays-Bas : dynamique des villes et des campagnes. pp. 106-114.

Relatively little research has been done on the rural-urban fringe compared to geographical research centered on urban and rural areas. Moreover the fringe has acquired a negative connotation largely due to publications which mainly dwell on the negative aspects. In general, planning and policy perceive the fringe merely as a potential area to accommodate urban growth. It is hardly regarded as an area with a specific character, exhibiting positive elements. The central question of this publication focusses upon the analysis of the characteristics of the fringe, the different types of dynamics encountered and the heterogeneity of the fringe. Attention is given to the historical context, followed by a short discussion about the rural-urban fringe planning policy. A research project centered upon the fringe of the city of Utrecht covering the 1960-1990 period -917 addresses-provides the material for answering the central question. The research deals with dynamics at the level of the actors and individual buildings. This means that the approach opted for is the small-scale level. Large-scale urban extensions -built by the government-are not included in this re¬ search project as they require an entirely different approach. Three types of dynamics are distinguished, of which the third type -functional dynamics-seems to be very characteristic for the fringe. Research results about functional dynamics are presented. The potential obstacles caused by autonomous developments and functional change at the level of the individual building are discussed. Finally the fringe contrary to other findings, appears to be an appealing environment to work and live in., La frange urbaine est un espace relativement peu analysé si on la compare aux recherches géographiques sur les zones urbaines et rurales. En plus elle porte un fardeau en grande partie dû à des publications où l'attention est fixée avant tout sur les problèmes de ces espaces. En général l'aménagement du territoire et la politique perçoivent la frange plutôt comme un espace potentiel pour la croissance urbaine que comme un espace avec un caractère spécifique avec également des valeurs positives. Cette contribution vise à porter l'attention sur les caractéristiques de la frange, les différentes formes de dynamique et l'hétérogénéité qui y jouent un rôle. Le contexte historique est analysé, suivi d'un court exposé de la politique envers la frange urbaine. Une recherche approfondie concernant la frange urbaine de la ville d'Utrecht -917 adresses d'interviewés-couvrant la période 1960-1990 sert comme base pour répondre à la problématique. La recherche porte sur des changements aux niveaux des acteurs et du bâti individuel. L'approche choisie pour cette recherche est le niveau d'analyse à petite échelle. Dans cette contribution on distingue trois types de dynamique, dont la troisième, la dynamique de fonction se révèle la plus caractéristique pour ce type d'espace. La problématique des obstacles potentiels, causés par le développement autonome au niveau du bâti individuel est discutée. La frange s'avère être un milieu agréable, tant pour le travail que pour l'habitat., Van oort Guy, Lucas Peter. La frange urbaine : une analyse des processus de conversion. In: Hommes et Terres du Nord, 1997/2. Pays-Bas : dynamique des villes et des campagnes. pp. 99-105.

The Randstad Holland, a vaste conurbation whose average density exceeds 1000 inhabitants per km2, comprises several cities, the biggest which are Amsterdam, The Haag, Rotterdam and Utrecht. This conurbation forms an area within the center of wich subsists the Green Heart, an open, dominantly rural zone that serves as an immense green space. The aim of this paper is to show how the different territorial planning policies have sought to reconcile antagonistic demands. While the Green Heart concept greatly enhances the quality of life and contributes to the prestige of the Dutch conurbation, the necessities of economic development lead to the inexorable extension of space taken up by urbanisation, industries, communication networks and power lines., La Randstad Holland, vaste conurbation où la densité moyenne dépasse les 1000 hb/km2 est constituée d'un ensemble de villes (dont les quatre principales sont Amsterdam, La Haye, Rotterdam et Utrecht) disposées en fer à cheval. Au centre de cet arc de cercle, subsiste une zone à dominante rurale, ouverte, fonctionnant comme un immense espace vert : le Coeur Vert. Le but de cet article est de préciser comment les différentes politiques d'aménagement du territoire se sont efforcées de concilier des exigences antagonistes : d'une part, le concept de Coeur Vert contribuant grandement à la qualité de la vie et à l'image de marque de la conurbation hollandaise, de l'autre les impératifs du développement imposant l'extension continuelle de l'espace densément occupé (urbanisation, industries, voies de communication, lignes de transport d'énergie...)., Dewailly Jean-Michel, Meur-Férec Catherine. Le cœur vert de la Randstad Holland : l'adaptation d'un concept aux exigences du développement. In: Hommes et Terres du Nord, 1995/4. L'écodéveloppement. pp. 222-230.

This paper is about the relationship between income and spatial concentration in Dutch cities, with a special focus on low incomes. After defining poverty, the principal low-income groups in the Netherlands are described briefly. We then focus on spatial segregation and concentration of some of these low-income groups. One of the main conclusions is that the relationship between income on the one hand and housing situation, segregation and concentration on the other hand is less strong in the Netherlands than might be expected from existing theoretical notions. The mismatch of housing costs and income is one of the principal explaining factors: because the Dutch social rental sector is huge, the types of households that occupy this sector are highly diverse. Consequently, also the spatial segregation between immigrants and nationals in urban areas is relatively low. This residential mix does however not mean that there are no problems between population groups within specific neighbourhoods. For the future, it is expected that segregation will increase, mainly as a consequence of changing housing policies in the Netherlands., Les citadins pauvres aux Pays-Bas et la mixité résidentielle dans les villes. Cet article traite de la relation entre revenus et concentration spatiale dans les villes néerlandaises et plus particulièrement des faiblés revenus. Après une briève définition de la pauvreté, l'auteur décrit les principaux groupes de pauvres des Pays-Bas. Puis il analyse la ségrégation et la concentration spatiale de certains d'entre eux. On en conclut que la relation entre revenus d'une part, conditions de logement, concentration et ségrégation d'autre part, est plus faible aux Pays-Bas que prévu sur la base des notions théoriques sur la question. La non-correspondance des coûts du logement et des revenus en est l'explication principale. Le secteur du logement social, parce que très important, abrite une grande diversité de ménages. En conséquence, la ségrégation spatiale entre immigrés et nationaux est relativement faible. Cette mixité résidentielle ne signifie pas pour autant absence de problèmes entre groupes spécifiques dans certains quartiers. On prévoit cependant que la ségrégation augmentera dans le futur, par suite des réformes de la politique du logement., van Kempen Ronald. The urban poor in the Netherlands and the residential mix in the cities . In: Espace, populations, sociétés, 1995-3. Les marginalités urbaines. pp. 305-322.

The Noordoostpolder -Northeast Polder, the second polder of the Zuiderzee reclaiming works -is a popular example of a planned spatial unit. The «Polder» has been realised in the forties and fifties. It was not less than an ideal society that the planners had in mind. Nowadays this recent example of «total planning» has to deal with problems of stagnation. Since the colonization of the new polder society has changed. The ideas of the spatial planners of the Noordoostpolder do not seem to fit in today's world anymore. The polder and especially the planned villages are encountered with the consequences of structural scale-enlargement and socio-cultural change. The future of the polder and her settlements depends on choices that have to be made within this frame of structural, irreversible developments. The area is an outstanding example of what happens today in the peripheral rural areas of the Netherlands and probably also in other western countries., Le Polder du Nord-Est, le second polder du Zuiderzee est un exemple bien connu d'unité spatiale aménagée, réalisé dans les années 1940 et 1950. C'est une idée de société idéale qu'avaient en tête les aménageurs. Aujourd'hui cet exemple d'aménagement global est confronté à des problèmes de stagnation. Depuis la colonisation du nouveau polder, la société a changé, et les idées des aménageurs du polder du Nord-Est ne semblent plus adaptées au monde actuel. Le polder, et spécialement les villages planifiés, sont confrontés aux conséquences des changements socioculturels et des changements d'échelle structurelle. L'avenir du polder et de son peuplement dépend des choix à faire dans ce cadre de développement structurel irréversible. La région est un exemple remarquable de ce qui se passe aujourd'hui dans les zones rurales périphériques des Pays-Bas et probablement aussi dans d'autres pays occidentaux., Volkers Kees. Selective migration in The Netherlands. The case of the Northeast Polder. In: Hommes et Terres du Nord, 1991/2-3. Régions de fortes densités Mélanges offerts à André Gamblin. pp. 181-188.

A reflection on present-time evolution of shorelines, bearing on exemples taken in different parts of the world, leads to the conclusion that, beside general or natural causes of coastal retreat as the greenhouse effect (which remains to be precised), local anthropic actions as dams on rivers, exploitation of beach sediments by man, etc, are quite often the true origin of shore recession. Anyhow, the retreat is not universal. Coastal management must not follow general, inflexible rules : each particular case deserves a particular solution, after careful examination of the different factors involved. Conservation of sites for scientific purposes should occur more often than it is now the case. Remote sensing is and will be an indispensable tool for studies in this respect., Une réflexion sur l'évolution actuelle des rivages, portant sur des exemples pris en différentes régions du monde, conduit à la conclusion que, à côté de causes générales ou naturelles de recul côtier comme l'effet de serre (qui reste à préciser), des actions anthropiques locales comme des barrages fluviatiles, l'exploitation par l'homme de sédiments de plage, etc, sont très souvent la vraie origine du recul littoral. Recul qui, au demeurant, n'est pas universel. La gestion du littoral ne doit pas suivre des règles générales et inflexibles : il faut procéder au coup par coup, après examen soigneux des différents facteurs en cause. Une conservation de sites pour raisons scientifiques devrait survenir plus souvent que ce n'est actuellement le cas. La télédétection est et sera un outil indispensable pour ce genre d'études., Guilcher André. Vers une philosophie des rivages. In: Cahiers du Centre nantais de recherche pour l'aménagement régional, n°35-36, 1990. Gros temps sur les côtes… Le littoral au péril de la mer… et des hommes. pp. 3-15.

Les ménages dans la phase de réduction : mobilité résidentielle et consommation de logement. La littérature sur la mobilité résidentielle nous montre que les familles qui déménagent cherchent un logement en « équilibre » avec la structure de la famille et du revenu familial. Ce sont surtout les jeunes familles, qui pendant leur quinze premières années, la phase de croissance, connaissent une mobilité élevée. La phase suivante a une mobilité considérablement plus basse. Les raisons pour déménager ne s'imposent plus. La réduction du nombre de personnes dans la famille n'entraîne pas nécessairement un déménagement vers un logement « approprié ». Les développements démographiques aux Pays-Bas produiront une augmentation du nombre de familles dans la phase ultérieure de réduction pour la période 1990 à 2010. Ce développement se traduira par une diminution de la mobilité résidentielle moyenne et du taux d'occupation des logements. Ceci entraînera des conséquences considérables pour la politique de logement social., Dieleman Frans M., Clark W. A. V., Deurloo M. C. Households in the reduction phase, residential mobility ans housing consumption. In: Espace, populations, sociétés, 1985-1. Migrations et urbanisation - Migrations and cities. pp. 233-239.

L'évolution des quartiers et les migrations intra-urbaines. La mobilité résidentielle peut être considérée comme la cause principale d'évolution des quartiers. L'importance du changement dépend des caractères de la population qui déménage, aussi bien que de celle qui ne déménage pas. Cette mobilité elle-même n'est pas seulement déterminée par les caractéristiques du parc local de logements, mais aussi — surtout dans le cadre strictement réglementé du marché du logement aux Pays-Bas — par les politiques locales, telles que les programmes de rénovation urbaine, l'organisation des réseaux d'équipements, et les systèmes locaux de transport. À la fin des années 70, on s'est attaché de plus en plus aux changements dans la structure sociale des quartiers d'avant-guerre, dans les villes hollandaises. Un grand nombre d'études de mobilité ont eu lieu sur le « pourquoi » et le « comment » du départ des familles nombreuses des quartiers anciens, et de l'arrivée dans ces quartiers de ménages d'une ou deux personnes, d'étudiants, etc. Les chercheurs ont pris conscience de plus en plus des lacunes de leurs connaissances sur les effets des mouvements migratoires. On cherche à lier ici la migration, la structure du quartier, son évolution, et l'influence des politiques locales. Dans une première partie, une modélisation empirique est proposée, dans laquelle les quartiers sont caractérisés non seulement par des variables concernant le logement et la population, mais également par des variables concernant les politiques. Les résultats concernant particulièrement les quartiers d'avant-guerre sont développés. Dans une seconde partie l'étude porte sur les effets d'un changement de la structure de la population sur l'environnement résidentiel dans deux quartiers d'avant-guerre de Rotterdam. Les relations entre les changements de la structure de la population et l'implantation d'équipements publics et commerciaux sont étudiées à l'aide de données statistiques. Une enquête a été menée auprès de 750 habitants des deux quartiers, en distinguant les anciens et les nouveaux habitants, au sujet de leur insertion dans leur quartier. Les plans d'urbanisme pourraient tirer profit des modèles empiriques de mobilité résidentielle présentés dans la première partie, qui pourraient servir de base pour des systèmes experts. Les résultats de la seconde partie devraient combler les lacunes qui subsistent dans les connaissances sur les conséquences des migrations sur l'environnement résidentiel, lacunes qui sont ressenties par les responsables politiques comme un obstacle majeur pour tout projet d'aménagement des aires résidentielles d'avant-guerre., Everaers P. C. J., Maas M. W. A. Neighborhood change: intra-urban migration and changing neighborhood use. In: Espace, populations, sociétés, 1985-1. Migrations et urbanisation - Migrations and cities. pp. 189-200.

One third of the paintings by the famous Dutch painter (among them «The Geographer») are representing a map or a worldmap. This proves both the interest the society of the time shows for detailed representation of the world and the importance of printed maps in this confused period of the history of the Netherlands., Le tiers des tableaux du grand peintre hollandais (dont «Le géographe») présente une carte ou une mappemonde. Cela traduit à la fois le goût de la société du temps pour une représentation minutieuse de la réalité et l’importance de la carte dans une période troublée de l’histoire des Pays-Bas, Eén derde van de schilderijen van de grote nederlandse schilder (waaronder «De géograaf») stelt een kaart of wereldkaart voor. Dat brengt tegelijkertijd de voorliefde van de maatschappij van die tijd voor een uiterst nauwkeurige afbeelding van de werkelijkheid over, en de belangrijkheid van kaarten in een roerige periode in de nederlandse geschiedenis., Kampen Georges. Vermeer, de Delft, cartographe . In: Mappemonde, 1986/3. pp. 9-12.

With the economic measures of the government that concern important services like education and health, the question is to know if the rural population of the Netherlands will go on having access to all services. According to demographic patterns, the togetherness of these services' use can be deeply influenced by the ageing of the rural population, resulting from the decrease in birth rates and from selective migration. The customers for schools, hospitals and certain level of business will either increase or appreciably decrease. The differences will depend on the present location of these services and on the range of age they are directed to. In some areas of the country, the accessibility to some services might result in a big problem for the population., Changement démographique et fourniture de services dans les zones rurales des Pays-Bas. À la suite des mesures gouvernementales d'économie sur des services importants comme l'enseignement et la santé, la population rurale des Pays-Bas continuera-t-elle à avoir accès à l'ensemble des services ? D'après les modèles démographiques, la quantité de besoins en services peut être fortement influencée par le vieillissement de la population rurale résultant de la diminution de la natalité et du caractère sélectif de la migration. La clientèle des écoles, des hôpitaux ou des commerces variera soit à la hausse, soit à la baisse, en fonction de leur localisation actuelle et des groupes d'âges concernés. Dans certaines parties du pays, la population rencontrera de grandes difficultés pour accéder à certains services., Huigen P. P., Kempers-Warderdam A. H. H. M., Volkers C. R. Demographic Changes and Service Provision in rural Areas in the Netherlands . In: Espace, populations, sociétés, 1986-3. Populations rurales et populations agricoles - Rural populations and agricultural populations. pp. 55-62.

Population growth and internal migration in the peri-urban and extra-urban areas of the Netherlands The differences in regional growth in the Netherlands are increasingly linked with internal migrations. Since the seventies, a slackening of counter-urbanization is observed while flows of young migrants are increasing towards the urban areas. A result of this change is the ageing of the non-urban population., Les différences de croissance régionale aux Pays-Bas sont de plus en plus influencées par les migrations intérieures. Depuis les années soixante-dix on observe un ralentissement de la rurbanisation au profit des flux de jeunes migrants vers les villes. Un processus de vieillissement de la population non-urbaine est ainsi en train de s'amorcer., Atzema O. A. L .C, Bargeman C. A. Accroissement de la population et migrations intérieures dans les régions péri-urbaines et extra-urbaines des Pays-Bas.. In: Espace, populations, sociétés, 1986-3. Populations rurales et populations agricoles - Rural populations and agricultural populations. pp. 47-53.