Search

Die in den letzten Jahrzehnten durchgeführten Ausgrabungen von Nekropolen haben eine radikale Erneuerung unserer Kenntnis der Bestattungssitten im südlichen Gallien zur Folge. Damit wird jetzt die Revision alter Paradigmen möglich und nuanciertere Interpretationen als in der Vergangenheit werden provoziert. Informationen zu Typologie, Ausrichtung und Chronologie der Gräber, Beigabenausstattung, Modalitäten und Kontext von Wiederbelegungen, Topographie der Gräberfelder lassen uns eine langsame Entwicklung nachzeichnen, die spürbar komplexer ist, als man bisher glauben wollte. Der Neuansatz der wissenschaftlichen Fragestellungen ist auch auf die ersten Fortschritte der biologischen Anthropologie zurückzuführen. Zentrale Fragen wie die nach der Christianisierung und nach den Auswirkungen der «Invasionen» können fortan nicht mehr nach einem simplen «Ja-Nein-Schema» erörtert werden. Gefordert ist vielmehr ein Perspektivenwechsel und eine Horizonterweiterung im Hinblick auf einen Kulturwandel im weitesten Sinne. Mit dem höchst unterschiedlichen Forschungsstand bleiben zwar weite geographische Räume derzeit noch im toten Winkel. Entsprechend der Komplexität der kulturellen Veränderungsprozesse, die gegen Ende der Antike am Werk waren, ergeben die vorliegenden Daten aber nun ein äuβerst dichtes Gefüge., During these last decades, burial excavations radically renewed the documentation concerning funerary practices in southern Gaul, allowing the reading of former paradigms and imposing more subtle interpretations than before. Burial typology, orientation and chronology, deposits, modes and context of reuse, topography of funerary areas, make possible the reconstruction of a slow and sensibly more complex evolution than it was for a long time thought. This new problematic is also due to the first developments of biological anthropology. Leading questions such as Christianisation and impact of invasions cannot be tackled on a binary pattern and impose different orientations and a widened perspective, in considering cultural change as a all. Despite strong gap differences in the increase of research, which leave in the dark some large areas, a very dense framework is being set by evidence being collected in the image of the complex mutations happened through the end of Antiquity., Résumé. Au cours des dernières décennies, les fouilles de nécropoles ont opéré un renouvellement radical de la documentation concernant les pratiques funéraires en Gaule méridionale, autorisant la révision d’anciens paradigmes et imposant des interprétations plus nuancées que par le passé. Typologie, orientation et chronologie des tombes, dépôt de mobilier, modalités et contexte des réutilisations, topographie des champs funéraires, permettent de reconstituer une évolution lente et sensiblement plus complexe qu’on ne l’a longtemps cru. Ce renouvellement de la problématique tient aussi aux premières avancées de l’anthropologie biologique. Des questions majeures comme celles de la christianisation et de l’impact des «invasions» ne peuvent plus désormais être abordées sur un mode binaire et imposent un déplacement et un élargissement de la perspective en envisageant plus globalement le changement culturel. Malgré de forts décalages dans le développement des recherches, qui laissent dans l’ombre de vastes secteurs géographiques, l’ensemble des données tisse une trame d’une grande densité, à l’image de la complexité des mutations opérées au cours de l’Antiquité finissante., Raynaud Claude. Le monde des morts. In: Gallia, tome 63, 2006. pp. 137-156.

In this interview, Riichiro Mizoguchi unveils his deepest thoughts about the role of Ontological Engineering (OE) in the field of AIED. He stresses the conceptual nature of an ontology, aimed at sharing knowledge between humans and computers, and among computers. Conceptualisation, sharing and reuse are therefore the key concepts of an ontology. In the field of AIED, OE’s role is not to model knowledge for problem-solving as in AI, but rather to model knowledge to help humans solve problems with computers as mediators. OE has an important role to play in the advancement of knowledge in this field, namely towards the modeling of the field’s theoretical and practical knowledge, and for the creation of a consensus about this knowledge., Dans cet entretien, Riichiro Mizoguchi nous révèle ses pensées les plus profondes sur le rôle que joue l’Ingénierie Ontologique (IO) dans le domaine des EIAH. Il insiste sur la nature conceptuelle d’une ontologie, faite pour pouvoir partager des connaissances entre humains et ordinateurs, et entre ordinateurs. Conceptualisation, partage et réutilisation sont donc les concepts-clés d’une ontologie. Dans le domaine des EIAH, le rôle de l’IO n’est pas de modéliser les connaissances pour résoudre des problèmes comme en IA, mais pour aider des humains à résoudre des problèmes grâce à la médiation de l’ordinateur. L’IO a un rôle important à jouer pour l’avancement de la recherche dans ce domaine, notamment pour la modélisation des connaissances théoriques et pratiques du domaine et la création d’un consensus au sujet de ces connaissances., Mizoguchi Riichiro, Bourdeau Jacqueline. Entretien avec Riichiro Mizoguchi : Le rôle de l'ingéniérie ontologique dans le domaine des EIAH. In: Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation et la Formation, volume 11, 2004. Ontologies pour les EIAH. pp. 231-246.

The excavation and recording of several metres of the Gier aqueduct, which fed Lyon, brought to light the importance of the building. The exceptional quality of its construction and the excellent state of preservation of this section revealed careful maintenance during the roman period and re-use during the Middle Ages. A latin inscription was discovered among the recycled building materials. It mentions a text concerning imperial protection, already known by a similar discovery neaby, at Chagnon., La fouille et le relevé de quelques mètres de l'aqueduc du Gier, alimentant Lyon, ont permis de mettre en évidence l'importance de cet ouvrage. Son exceptionnelle qualité de construction et de conservation sur cette section révèle un entretien soigné durant l'Antiquité et une réutilisation médiévale. On notera aussi la découverte parmi les matériaux de remploi d'une inscription latine, portant mention d'un texte de protection impérial, déjà connu par une pierre similaire découverte dans le voisinage, à Chagnon., Dumoulin François, Gatier Pierre-Louis, Bérard F. Nouvelle fouille sur l'aqueduc du Gier à Saint-Joseph (Loire) / A new excavation of the Gier aqueduct at Saint-Joseph (Loire) . In: Revue archéologique du Centre de la France, tome 38, 1999. pp. 195-205.