Search

The unexploded ordnance risk and the developement of offshore windfarms in the Channel and North Sea. The recent modification of the 4th March 1976 French decree n° 76-225 on the research, the neutralization, the removal and the destruction of unexploded ordnance gives the opportunity to focus on a major issue to be taken into account for the French offshore windfarms development in the Channel and North Sea. The Second World War left a considerable amount of unexploded ordnance that, more than 70 years after, is a risk on the future construction of these windfarms, including the Le Treport site awarded to the consortium GDF Suez – Areva. The maritime Prefect, as a key player of the offshore windfarm, is in charge of the maritime safety and the safety of life at sea. He is the indispensable protective shield for taking into account this specific risk in order to ensure the proper developement of this new step of the French energy transition with all the necessary and possible safety measures. This specific unexploded ordnance risk needs to be understood fully and in a rational manner considering the maritime Prefect civilian and military responsibilites., La modification récente du décret n° 76-225 du 4 mars 1976 en matière de recherche, de neutralisation, d’enlèvement et de destruction des munitions et des explosifs donne l’occasion de se pencher sur une problématique majeure à prendre en compte dans le développement des parcs éoliens offshore français sur la façade de la Manche et de la mer du Nord. Le second conflit mondial a laissé une quantité considérable de munitions non explosées en mer qui, plus de 70 ans après, font peser un risque sur la construction de ces parcs, notamment celui du Tréport qui vient d’être attribué au consortium GDF Suez-AREVA. Le préfet maritime, acteur central de l’éolien offshore, en charge de la sécurité maritime et de la sauvegarde de la vie humaine en mer, constitue le bouclier indispensable dans le cadre de la maîtrise et de la réduction de ce risque afin d’assurer le développement en sécurité de cette nouvelle phase de la transition énergétique française. Ce risque explosif nécessite d’être appréhendé de manière complète et rationnelle au regard des responsabilités civiles et militaires du préfet maritime., Traversa Sylvain. Le risque « engin explosif historique » et le développement des parcs éoliens offshore dans la Manche et la mer du Nord. In: Revue Juridique de l'Environnement, n°1, 2015. pp. 41-57.

Between 1696 and 1720, two engineers from Fecamp, Nicolas and Jean Mangin, surveuyed and mapped the coast between the bay of Mont-Saint-Michel and Calais paying special attention to ports. All of their maps are manuscript and are dispersed in several cartographic archives mostly alongside documents with military interest. The technical quality of their work and its documentary value justify the establishment of an inventory organised by archival depository. In all, 142 maps were identified. A first classification by format and scale, these criteria being strongly related, was undertaken., Entre 1696 et 1720, deux ingénieurs fécampois, Nicolas et Jean Magin ont arpenté et cartographié le littoral, et plus particulièrement les sites portuaires, entre la baie du Mont-Saint-Michel et le Pas de Calais. Leur production est entièrement manuscrite et dispersée entre plusieurs fonds de « cartes et plans » conservant pour la plupart des documents d'intérêt militaire. La qualité technique de cette cartographie et sa grande valeur documentaire ont justifié un travail de recherche et d'identification débouchant sur un inventaire organisé selon les lieux de conservation ; au total, 142 cartes (chiffre sans doute incomplet) font partie de cet inventaire. Un premier travail de classement a aussi été tenté, en fonction du format de ces documents et des échelles utilisées, ces deux critères étant clairement coordonnés., Roupsard Marcel. Nicolas et Jean Magin, cartographes des côtes de la Manche au début du XVIIIe siècle. In: Annales de Normandie, 58ᵉ année, n°3-4, 2008. pp. 81-129.

Two Norman sailor men recently discovered two gold bar tores. Beyond the spectacular and exceptional aspect of this find, his context was not clarified, despite underwater prospections. Several hypotheses about the origin of these objects can be considered. The principal hypothesis is the one about a wreck, which confirms die important role of the coastal lands of the Channel among the Bronze communities., Deux torques en or de la lin de l’âge du Bronze ont été découverts récemment en mer de Manche par des pêcheurs du littoral cauchois. Outre l’aspect exceptionnel et spectaculaire de cette découverte, son contexte n’a pu être précisé, malgré les prospections sous-marines. Différentes hypothèses concernant l’origine des objets peuvent être envisagées, dont la principale reste celle d’une épave, confirmant ainsi le rôle privilégié des rivages du littoral de la Manche au sein des communautés de l’âge du Bronze., Billard Cyrille, Eluère Christiane, Jézégou Marie-Pierre. Découverte de torques en or de l’âge du Bronze en mer de Manche. In: L’Âge du Bronze du Nord de la France dans son contexte européen. Actes du 125e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « L’Europe », Lille, 2000. Paris : Editions du CTHS, 2005. pp. 287-301. (Actes du Congrès national des sociétés savantes, 125)

Dans le «Don Quichotte » de Cervantès, dont c'est en 2005 le 400ème anniversaire, il est fait allusion, à plusieurs reprises, à l'exploration du monde souterrain. Il ne s'agit pas d'une totale invention de la part du célèbre auteur espagnol car ce dernier s'appuie sur une «réalité » bien concrète. La grotte de Montesinos, tout comme les lagunes karstiques de Ruidera existent bien : nous les avions visitées en 1961, par curiosité, après avoir lu le roman. De fait, ces lieux célèbres de la Manche sont des lieux karstiques avec des caractéristiques remarquables notamment les lagunes de Ruidera, qui ont été aménagées pour le tourisme. Le 400ème anniversaire est pour les auteurs de cet article l'occasion de se pencher sur la fiction (I' «exploration » de Don Quichotte) et la réalité des morphologies karstiques, par le biais d'une comparaison, et d'en tirer des enseignements plus généraux., Don Quijote, espeleôlogo anticipadamente, y Sancho Panza accidentalmente. En el «Don Quijote » de Cervantes, cuyo 400° aniversario se festeja en 2005, se hace alusiôn varias veces a la exploration del mundo subterrâneo. No se trata de una invention total de parte del famoso autor espahol pues este ultimo se apoya sobre una «realidad » muy concreta. Tanto la cueva de Montesinos como las lagunas cârsticas de Ruidera, son una realidad : las habemos visitadas en 1961 por curiosidad, despues de haber leido la narration. De hecho, estos lugares célébrés de la Mancha son lugares carsicos que han sido acondicionados para el turismo El 400 aniversario es para los autores la oportunidad de baordar la fiction (la «exploration » de Don Quixote) y la realidad de las morfologias cârsicas, dando rodeo con una comparaciôn y sacando ensenanzas mas generales., Salomon Jean-Noël, Diaz del Olmo Fernando. Don Quichotte, spéléologue avant la lettre, et Sancho Panza par accident. In: Karstologia : revue de karstologie et de spéléologie physique, n°45-46, Année 2005 2005. Paléokarst des plateaux ardéchois et Ressources en eau dans le Sud de Madagascar. pp. 55-62.

- The Arc Manche is one of this new Euroregion who take place in the new integrated Europe. It is also a revival of the old anglo-normand monarchy. The littorals of each country expect to live out the influence of their capitals., Résumé. - L'Arc Manche cherche à faire revivre l'aventure du royaume anglo-normand. Il s'inscrit parmi les projets transfrontaliers favorisés par l'intégration européenne. Il donne à chaque littoral, l'espace stratégique pour se dégager de l'emprise des deux capitales., Chable Eric. Un exemple d'organisation géopolitique à l'échelle européenne : l'Arc Manche (A new euroregion in the new Europe : the Arc Manche). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 76e année, 1999-3 ( septembre). Les frontières en Amérique. Enjeux géopolitiques des littoraux maritimes, sous la direction de Alain Vanneph et Gabriel Wackermann. pp. 318-326.

The recent studies on the Pleistocene of North western France have allowed the completion and revision of the previous stratigraphical tables published in the 1980s. Regarding to these first synthesis, the new data are mainly represented by the following points : - Definition of new marine and fluvial formations for the Pliocene and the Lower Pleistocene of the Carentan Basin (Normandy) ; - New evidence on the Pleistocene and Holocene marine formation in Normandy ; - Definition of the Pleistocene fluvial systems of the Middle Seine and of the Middle Somme valleys ; - New evidence of reference records for the Eemian interglacial and the Early Weichselian in the Lys Valley fluvial Formation (Nord), and for the Flandrian of the Northern France coastal plain ; - Discovery of a long reference profile for the Middle Pleistocene slope sequence of the Somme basin (Picardy) ; - Proposal of a new pedostratigraphical synthesis and of new reference profiles for the Last Interglacial-Glacial cycle in the loess sequences from new field data, sedimentological analysis, magnetic susceptibility mesurements, and TL and IRSL dates. At the same time the research concerning the red clay with flints allows determination of the process of formation and the chronostratigraphical interpretation of this weathering faciès which have been observed throughout North Western France. Finally, taking into account theses new data, it is possible to provide a new version of the previous map of the Superficial Formations in NW France published in 1987 by F. Joly., Les travaux récents menés sur le Pléistocène de la France du Nord-Ouest permettent de compléter et de réviser les tableaux stratigraphiques publiés dans les années 80. Par rapport à ces premières synthèses, les nouveaux apports sont essentiellement représentés par les éléments suivants : - Définition de nouvelles formations marines et fluviatiles pour le Pliocène et le Pléistocène inférieur dans le Bassin de Carentan (Normandie) ; - Mise en évidence de nouvelles formations marines pléistocènes et holocènes en Normandie ; - Définition des systèmes fluviatiles pléistocènes de la Seine moyenne et de la moyenne Somme ; - Mise en évidence de séquences de référence pour l'Eémien et le Début Weichsélien au sein de la Formation fluviatile de la Lys (Nord), et pour le Flandrien dans la plaine maritime du Nord ; - Mise en évidence d'une longue séquence de référence pour le Pléistocène moyen de versant dans le bassin de la Somme (Picardie) ; - Proposition de nouveaux stratotypes et d'une nouvelle synthèse pédostratigraphique pour le dernier cycle Interglaciaire-glaciaire en milieu loessique sur la base de nouvelles données de terrain, d'analyses sédimentologiques, de mesures de susceptibilité magnétique et de datations TL et IRSL. - Parallèlement, des recherches sur l'Argile à Silex ont permis de préciser le mode de formation et l'attribution chronostratigraphique de ce faciès d'altération présent dans l'essentiel du Nord-Ouest de la France. Enfin, la prise en compte de ces éléments nouveaux débouche sur une révision de la carte des formations superficielles de la France du Nord-Ouest publiée en 1987 par F. Joly et dont une nouvelle version est proposée dans le cadre de cet article synthétique., Antoine Pierre, Lautridou Jean Pierre, Sommé Jean, Auguste Patrick, Auffret Jean Paul, Baize Stephane, Clet-Pellerin Martine, Coutard Jean-Pierre, Dewolf Yvette, Dugué Olivier, Joly Fernand, Laignel Benoît, Laurent Michel, Lavollé Michèle, Lebret Patrick, Lécolle François, Lefebvre Dominique, Limondin-Lozouet Nicole, Munaut André Valentin, Ozouf Jean Claude, Quesnel Florence, Rousseau Denis Didier. Les formations quaternaires de la France du Nord-Ouest : Limites et corrélations [The quaternary formations of North-West France : Boundaries and correlations]. In: Quaternaire, vol. 9, n°3, 1998. pp. 227-241.

The increasing erosion of the coastline in the «havre de la Vanlée» (Manche) has led to most archeologicals discoveries. The site of Lingreville III has in particular provided an abundant quantity of protohistoric domestic material falled in the filling of a paleochannel. The site allows environnemental studies and an approach of the coastlines variations at the end of the Holocene. The abundant ceramic ware is heterogeneous and seems composed, on one hand, of a Bell Beaker-Early Bronze Age assemblage and, on the other hand, of an assemblage of the Late Bronze Age for the major part., L'érosion croissante du front de mer dans le havre de la Vanlée (Manche) a donné lieu à plusieurs découvertes de sites archéologiques sur estran. Différents gisements (Lingreville II et III, Bricqueville-sur-Mer) ont en particulier livré une grande quantité de mobilier protohistorique piégé dans le colmatage d'un paléochenal. Le site autorise des études environnementales ainsi qu'une approche des variations de la ligne de rivage à la fin de l'Holocène. L'abondant mobilier céramique appartient à une série hétérogène qui semble composée pour l'essentiel, d'une part, d'un ensemble Campaniforme-Bronze ancien et d'autre part, d'un ensemble dont la datation est ici discutée et qui appartient au Bronze final., Billard Cyrille, Clet-Pellerin Martine, Lautridou Jean-Pierre, Giffault Michèle. Un site protohistorique littoral dans le havre de la Vanlée à Lingreville et Bricqueville-sur-Mer (Manche). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 12, 1995. pp. 73-110.

The two rivers are located in the same area. However, the systems of the Upper and Middle Pleistocene alluvial gravels of these rivers aie quite different. In the Middle Seine the incision occurs several times during a cold period: on the contrary in the Somme there is only one erosional event dunnga cold period and very little in the Lower Seine during all the Middle and Upper Pleistocene. In the Middle Seine, all the climatic cycles (cold phase - interstadial) are recorded in the convex banks of the meanders. Because of the linear character of the Somme valley, all the gravels of the alluvial plain are reworked during each cycle. In the Lower Seine and below the present Channel, the gravels occur at the same level if the cold periods do not correspond to a very low sea level. But, during certain intensive cold periods, when the sea level was very low, regressive erosion happened and this was responsible for a new erosional step in the Lower Seine and below the Channel. The gravels have, in this case, moved towards the deeps of this epicontinental sea., Bien que situées dans le même secteur géographique, ces trois parties de vallées (basse Seine, Seine moyenne et Somme) possèdent des nappes alluviales du Pléistocène moyen et supérieur dont les structures sont très différentes. De plus, l'incision du substratum intervient plusieurs fois dans chaque période froide en Seine moyenne, une fois à chaque période froide en vallée de Somme et plus rarement en basse Seine. Il apparaît que dans les méandres de la Seine moyenne, tous les cycles élémentaires phase froide-interstade (ou interglaciaire) sont enregistrés sur les rives convexes alors qu'en Somme, dont le tracé est rectiligne, les matériaux sont remaniés à chaque cycle sur toute la largeur du lit. En basse Seine et dans le domaine actuellement couvert par la Manche, les alluvions se disposent en nappes emboîtées tant que les périodes froides successives ne connaissent pas un niveau marin extrêmement bas. Quand un tel niveau très déprimé survient, il déclenche une érosion régressive qui crée un nouveau palier d'érosion en basse Seine et, en Manche, les alluvions se trouvent entraînées vers les fosses qui accidentent le fond de cette mer épicontinentale., Lefebvre Dominique, Antoine Pierre, Auffret Jean-Paul, Lautridou Jean Pierre, Lécolle François. Réponses de la Seine et de la Somme aux événements climatiques, eustatiques et tectoniques du Pléistocène moyen et récent : rythmes et taux d'érosion [ The responses of the river Seine and of the river Somme to the climatic, eustatic and tectonic controls during the Upper and Middle Pleistocene : Rhythms and rates of erosion. ]. In: Quaternaire, vol. 5, n°3-4, 1994. pp. 165-172.

The sea erosion during the winter 1990-1991 allowed to complète the observation still done in 1986 on the Tréauville lead and to collect very interesting artefacts. This little serie is dated to the last eemian interglacial and looks like series of Moustetian with denticulates and notches which are often found in North Cotentin. The main of forwarding based material allows to understand how prehistoric man mowed during this cool period. More over combustion testimonies have been found., L'érosion marine de l'hiver 1990-1991 a permis de compléter des observations effectuées en 1986 sur le littoral de Tréauville et de collecter un ensemble lithique intéressant. Attribuable au dernier interglaciaire s.l. (Eémien), cette petite série présente quelques affinités avec les ensembles rapportés au Moustérien à denticulés et à encoches bien représentés dans le Nord Cotentin. La stratégie d'approvisionnement en matière première permet de mieux appréhender les déplacements effectués par les hommes préhistoriques durant cet épisode frais. Enfin, des témoins de combustion sont attestés., Vilgrain Gérard, Cliquet Dominique. Le gisement paléolithique moyen de Tréauville dans le Cotentin (Manche). In: Revue archéologique de l'ouest, tome 8, 1991. pp. 17-23.

- The specificty of the maritime populations of the North Sea and eastern Channel between 1650 and 1850 lies in the fact that their relationship to the sea is the main source of the whole of their professional, social, cultural and familial organisation. This way they reinforce a communal specificity which is more visible in the towns than in the countryside. The changes experienced by the harbour economy, the demographic expansion, have rendered these original populations more and more marginal, compelling them to a choise between self-contained continuance or dispersal, according to their greater or lesser attachment to the sea., Résumé. - L'originalité des populations maritimes de la Mer du Nord et de la Manche orientale, entre 1650 et 1850, réside dans le fait que leur rapport à la mer est la source de toute leur organisation professionnelle, sociale, culturelle et familiale. En cela elles renforcent une spécificité communautaire plus sensible en ville qu'à la campagne. Les modifications subies par l'économie portuaire après 1750 et l'expansion démographique vont progressivement marginaliser ces populations qui devront opter pour le repli ou la dispersion, en fonction de leur attachement plus ou moins fort à l'identité maritime., Cabantous Alain. Quelques aspects de cohésion et de marginalité des communautés maritimes de la France septentrionale du XVIIe siècle à 1850 (Some features of the fishing communities in northern France from the 17th century to 1850). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 63e année, 1986-3 ( juin). pp. 167-172.