Search

The Government of India has started a new scheme aimed at offering sanitary pads at a subsidized rate to adolescent girls in rural areas. This paper addresses menstrual health and hygiene practices among adolescent girls in a rural, tribal region of South Gujarat, India, and their experiences using old cloths, a new soft cloth (falalin) and sanitary pads. Qualitative and quantitative data were collected in a community-based study over six months, with a pre-and post- design, among 164 adolescent girls from eight villages. Questions covered knowledge of menstruation, menstrual practices, quality of life, experience and satisfaction with the different cloths/pads and symptoms of reproductive tract infections. Knowledge regarding changes of puberty, source of menstrual blood and route of urine and menstrual flow was low. At baseline 90% of girls were using old cloths. At the end of the study, 68% of adolescent girls said their first choice was falalin cloths, while 32% said it was sanitary pads. None of them preferred old cloths. The introduction of falalin cloths improved quality of life significantly (p<0.000) and to a lesser extent also sanitary pads. No significant reduction was observed in self-reported symptoms of reproductive tract infections. Falalin cloths were culturally more acceptable as they were readily available, easy to use and cheaper than sanitary pads. Le Gouvernement indien a lancé un plan qui propose des serviettes hygiéniques à prix subventionné aux adolescentes vivant dans les zones rurales. Cet article aborde la santé menstruelle et l'hygiène des adolescentes dans une région tribale rurale du Gujarat méridional, et leur expérience de l'utilisation de vieux chiffons, d'un nouveau tissu doux (falalin) et de serviettes hygiéniques. Les données qualitatives et quantitatives ont été recueillies par une étude communautaire sur six mois, avec évaluation préalable et postérieure, auprès de 164 adolescentes originaires de huit villages. Elles ont été interrogées sur leurs connaissances de la menstruation, leurs pratiques menstruelles, leur qualité de vie, l'utilisation et la satisfaction avec les différents linges/serviettes et les symptômes d'infections de l'appareil reproducteur. Elles connaissaient mal les changements de la puberté, la source des règles et la voie de l'urine et du flux menstruel. Au début de l'étude, 90% des adolescentes utilisaient de vieux chiffons. À la fin de l'étude, 68% des filles ont déclaré que leur premier choix était le linge en falalin, contre 32% pour les serviettes hygiéniques. Aucune n'a préféré les vieux chiffons. L'introduction des linges en falalin a sensiblement amélioré la qualité de vie (p<0,000) comme, dans une moindre mesure, les serviettes hygiéniques. Aucune réduction notable des symptômes auto-signalés d'infections de l'appareil reproducteur n'a été observée. Les linges en falalin étaient culturellement plus acceptables car les adolescentes pouvaient se les procurer et les utiliser aisément, et ils étaient moins onéreux que les serviettes hygiéniques. El Gobierno de India ha puesto en marcha un nuevo plan para ofrecer toallas sanitarias a una tarifa subsidiada a las adolescentes de zonas rurales. En este artículo se trata la salud menstrual y las prácticas de higiene entre las adolescentes de una región tribal rural de Gujarat meridional, en India, y sus experiencias usando paños viejos, un paño suave nuevo (falalin) y toallas sanitarias. Durante un plazo de seis meses, se recolectaron datos cualitativos y cuantitativos en un estudio comunitario, con un diseño preliminar y posterior, entre 164 adolescentes de ocho poblados. Las preguntas abarcaron sus conocimientos de la menstruación, prácticas menstruales, calidad de vida, experiencia y satisfacción con los diferentes paños y toallas sanitarias, y síntomas de las infecciones del tracto reproductivo. Pocas tenían conocimientos de los cambios relacionados con la pubertad, la fuente de la sangre menstrual y la vía del flujo urinario y menstrual. En la línea base, el 90% de las adolescentes estaban usando paños viejos. Al final del estudio, el 68% dijo que su primera elección era el paño falalin, mientras que el 32% dijo que prefería las toallas sanitarias. Ninguna prefirió los paños viejos. La introducción del paño falalin mejoró la calidad de vida considerablemente (p<0.000) y a menor grado también las toallas sanitarias. No se observó ninguna reducción significativa en los síntomas autoreportados de infecciones del tracto reproductivo. Los paños falalin fueron más aceptados culturalmente, ya que eran fáciles de adquirir y usar y más baratos que las toallas sanitarias. [ABSTRACT FROM AUTHOR]