Search

espanolIntroduccion La arteritis de la temporal es un proceso infrecuente en paciente jovenes. Se presenta el caso de una paciente de 39 anos con arteritis de la temporal con revision de casos descritos hasta el momento. Presentacion del caso Mujer de 39 anos sin antecedentes de interes que consulta por un nodulo subcutaneo temporal derecho, sin otros sintomas ni hallazgos a la exploracion. En las pruebas realizadas destacaba la presencia de signo del halo ecografico alrededor de la arteria temporal en la localizacion del nodulo. Se realizo escision con curacion de la paciente y la histopatologia mostro hallazgos de arteritis temporal juvenil. Conclusiones La arteritis temporal en pacientes jovenes es una entidad infrecuente, ante la cual siempre hay que descartar manifestaciones sistemicas mediante una anamnesis, exploracion fisica reglada y pruebas complementarias. La anatomia patologica establecera el diagnostico definitivo. El tratamiento suele ser quirurgico. Tras dicho tratamiento, se debera seguir a la paciente por el posible desarrollo posterior de otras enfermedades. EnglishIntroduction Temporal arteritis is an uncommon disorder in young people. A 39-year-old woman with juvenile temporal arteritis is described and we performed a literature review of all cases of juvenile temporal arteritis described to date. Case presentation A 39-year-old woman presented with a subcutaneous temporal nodule in the right temple with no other associated symptoms or background and unremarkable physical examination. Ultrasonography of the nodule revealed an anechoic perivascular halo surrounding the temporal artery. The nodule was excised resulting in the patient's recovery. The results of the histopathological study showed features of juvenile temporal arteritis. Conclusions Juvenile temporal arteritis is a very uncommon disorder. Systemic manifestations should be ruled out by physical examination and complementary tests. Histopathology establishes the definitive diagnosis. Treatment is surgical excision and a follow-up should be conducted to rule out complications.