Search

The object of this article is describing the apocope of unstressed personal pronouns in a text in medieval Castilian, La Fazienda de Ultra Mar, probably written at the beginning of the 13th century, that is to say in a period of old Castilian when apocope presented high frequency and great stability. Apocope will be caracterized in a general way, considering its phonological, semantic and morfosyntactic context, as well its frecuency in different unstressed pronouns, and some phonetic changes caused by it. El objetivo del presente artículo es describir el fenómeno de la apócope de los pronombres personales átonos en un texto en castellano medieval, La Fazienda de Ultra Mar, escrito muy probablemente en el primer tercio del siglo XIII, es decir, en un período de la lengua antigua en la que mayor incidencia y mayor estabilidad tenía el fenómeno en consideración. La apócope será caracterizada de manera general, considerando su contexto fonológico, semántico y morfosintáctico, así como su frecuencia en los distintos pronombres personales átonos, y algunos cambios fonéticos a los que da lugar.

En el presente artículo se discute sobre el estatuto controvertido de algunas entidades lingüísticas intermedias, precisamente sobre el estatuto funcional de los elementos compositivos de origen grecolatino. Se sostiene la idea que los afijoides representan ciertos elementos compositivos de origen grecolatino susceptibles de contraer relaciones derivacionales con bases derivativas libres (autónomas) en la sincronía y formar derivados afijales. Las unidades léxicas constituidas en exclusividad de elementos compositivos grecolatinos son calificadas como compuestos cultos. L’article reprend en discussion le problème controversé du statut fonctionnel de certaines unités linguistiques intermédiaires, plus précisément le statut des éléments de composition d’origine gréco-latine. On propose l’idée que les affixoïdes represantent des éléments de composition d’origine gréco-latine propres à entrer en rapport de dérivation avec de bases dérivatives libres en synchronie et à former des dérivés affixaux. Les unités lexicales constituées exclusivement des éléments de composition d’origine gréco-latine peuvent être rapportées à la catégorie des composés savants.

This work analyzes the authors – and their approach facing the unknown - and draws the guidelines which represent the axis of the development of the stories, both real or fabulous, about distant worlds still to explore in the Hellenistic period.

With this study the author sets out to describe to the agreements of the alternance between total forms and forms reduced in some medieval texts and to need the relation between the graphical systems these texts and the apocope. For it, it will be necessary to find a methodologic point of view that considers the phonetic, phonetic ­ syntactic factors and morphologic that determines the alternance. It will be necessary to consider the circunstances that favor and that prevent the apocope. It will be precise also to locate this phenomenon within the context of the high degree of variation that admitted Castilian the medieval one. Also it will be necessary to distinguish between verse texts and prose texts, because the metric exigencies can have a determining influence. Con este estudio el autor se propone describir los condicionamientos de la alternancia entre formas plenas y formas reducidas en algunos textos medievales y precisar la relación entre los sistemas gráficos de estos textos y la apócope. Para ello será necesario encontrar un punto de vista metodológico que tenga en cuenta los factores fonéticos, fonosintácticos y morfológicos que determinan la alternancia. Habrá que considerar las circunstancias que favorecen y que obstaculizan la apócope. Será preciso también situar este fenómeno dentro del contexto del alto grado de variación que admitía el castellano medieval. También será necesario distinguir entre los textos en verso y los textos en prosa, pues las exigencias métricas pueden tener una influencia determinante.

In spite of the numerous studies dedicated to the Romance future, some aspects of its morphology well are not known. Here it will be examined the imperfect future of the indicative like the conditional one, because from the morphologic point of view they have identical behavior. We try, mainly, to analyze the consequences of the loss of the tonic vowel by the root of the Infinitive and, between these, specially blackout and the epéntesis, to try to determine which are the factors that prevent and favor these phenomen. For the Spanish, it will mainly be examined the chronology and geography of the epéntesis. For it there are close friend ample corpus textual, because they are forms not too frequent. A pesar de los numerosos estudios dedicados al futuro románico, algunos aspectos de su morfología no son bien conocidos. Aquí se examinará el futuro imperfecto de indicativo como el condicional, pues desde el punto de vista morfológico tienen idéntico comportamiento. Pretendemos, sobre todo, analizar las consecuencias de la pérdida de la tonicidad de la vocal de la raíz del infinitivo, y, entre éstas, especialmente la síncopa y la epéntesis, para intentar determinar cuáles son los factores que impiden y favorecen estos fenómenos. Para el español, se examinará sobre todo la cronología y geografía de la epéntesis. Para ello hemos allegado un amplio corpus textual, pues son formas no demasiado frecuentes.

Sin resumen

Sin resumen