Search

En el Área Metropolitana de Buenos Aires no ha existido históricamente una política pública explícita para los distintos mercados de suelo urbano y sus submercados, salvo en contadas situaciones, como la surgida a inicios de los años cincuenta para el submercado residencial destinado a los sectores de menores ingresos, que entra en franca declinación hacia inicios de los años setenta. Por un lado, la falta de políticas estatales hacia el suelo urbano, y por otro, la situación socioeconómica de la población desde los años setenta, con una agudización importante de falta de empleo y una concentración en la distribución de los ingresos en los noventa del siglo pasado, han llevado a una exacerbación de la segmentación y exclusión de los espacios que ocupan los distintos sectores sociales, ya presente en décadas anteriores. La “toma” de tierras en 2010 es la resultante de la situación de los sectores más pobres urbanos. ENG: Historically, in the Metropolitan Area of Buenos Aires has not existed explicit public policy for the different urban land markets and their submarkets. There are few exceptions, such as the one arose in the early fifties intended for residential submarket to low-income sectors, which fall into decline at the beginning of the seventies. On the one hand, the lack of state policies towards urban land, and on the other, socioeconomic status of the population since the seventies, with a significant worsening unemployment and an income distribution concentration in the nineties of last century, have led to a segmentation and exclusion exacerbation of the spaces occupied by different social sectors, already present in previous decades. Urban land seizures in 2010 are the result of the situation of poorest urban sectors.

En el proceso de formación del estado argentino tras la independencia, la noción de regularización del estado fue central. En ese sentido, una variable importante en la construcción del país era la de conocer y ocupar el territorio para ponerlo a producir. Para eso se creó una institución encargada de medir las tierras y fundar ciudades –el Departamento Topográfico–, así como un conjunto de normativas sobre cómo debía ser esa ciudad. El producto resultante, unas cien nuevas ciudades, demuestra la estrecha relación entre ideas y forma de la ciudad, a la vez que demuestra el trabajo de los profesionales encargados de hacer de la ciudad una forma de civilizar la Pampa. ENG: In the process of formation of Argentinean state after the Independence, the notion of regularization of the state was central. In this sense, an important variable in building the new country was knowing and occupying the territory to make it produce. To reach this objective, a new state institution was created –the Topographic Department–, as also a normative about how this city had to be. The result, about a hundred new cities, demonstrates the close connection between ideas and the shape of the city and, at the same time, shows the important work of the professionals in charge of making the city a way to civilize the Pampa region.

El artículo se propone analizar las principales transformaciones territoriales en la Región Metropolitana de Buenos Aires durante las dos últimas décadas (1990-2010), resaltando las semejanzas y diferencias entre ellas, y tomando como referencia la experiencia de otras grandes metrópolis latinoamericanas. Se tratan de interpretar las tendencias hacia los procesos y formas de la "globalización", al mismo tiempo que se ponen en valor algunas singularidades en los patrones de localización, comportamientos y morfologías propias o específicas de esta región. Así, el trabajo se centra en el análisis de la reconfiguración de la centralidad metropolitana (consolidación de antiguos centros y subcentros, y surgimiento de nuevas centralidades complejas); la relocalización de la actividad productiva y la difusión de parques industriales; y la reestructuración sociohabitacional (suburbanización residencial, "verticalización" de tejidos consolidados y expansión de asentamientos informales). Este recorrido se considera fundamental a fin de aportar argumentos a la discusión sobre el modelo territorial deseable, la problemática de la gobernabilidad metropolitana y los lineamientos e instrumentos de ordenación urbanística necesarios a efectos de compensar las distorsiones que la acción del capital tiende a generar sobre el territorio metropolitano. ENG: The article intends to analyze the major territorial transformations in the metropolitan region of Buenos Aires over the past two decades (1990-2010), highlighting the similarities and differences between them, and in reference to the experience of other large Latin American metropolis. It is tried to interpret trends toward processes and forms of "globalization", at the same time that some singularities in localization patterns, specific behaviors and morphologies of this region are assessed. Thus the work focuses on the analysis of metropolitan centrality reconfiguration (consolidation of existing centers and subcenters, and emergence of new complex centralities); productive activities relocation and industrial parks diffusion; and housing restructuring (residential suburbanization, "verticalization" of consolidated urban fabric and slums expansion). This path is considered essential in order to provide arguments to the discussion on the desirable territorial model, the problem of metropolitan governance and necessary guidelines and urban planning tools to compensate the distortions that market action tends to generate in metropolitan areas.

El ensayo presenta una visión crítica ante las carencias de significados que surgen de la experiencia de habitar la “Plaza de la Ciudadanía” de Santiago de Chile, la cual se construye como parte de las conmemoraciones del bicentenario de esta nación. Desde el punto de vista de los espacios públicos contemporáneos, y principalmente de lo que se entiende por ciudadanía hoy, carece de valores espaciales que permitan utilizar dicha plaza de manera democrática. El texto plantea una revisión de referentes internacionales, propone una definición del término “ciudadanía contemporánea”, se expone lo que los autores del proyecto buscaron en la plaza para finalizar con un análisis morfológico del lugar, asociando a los conceptos desarrollados en el ensayo. ENG: The essay presents a critical view to the shortcomings of meanings that arise from the experience of inhabiting the "Plaza de la ciudadanía" of Santiago de Chile, which is built as part of the bicentennial commemoration. From the point of view of contemporary public spaces and what we mean by citizenship today, it lacks spatial values to use the plaza in a democratic manner. The text presents a review of international examples, proposes a definition of the term "contemporary citizenship", exposes what the authors of the project sought and finally analyzes the place from a morphological way, involving to the concepts developed in the essay.

Dentro de los actuales procesos de reestructuración de la centralidad metropolitana, las grandes superficies del ocio y el consumo ejercen un rol protagónico, como nodos articuladores de regiones urbanas que tienden a una configuración y funcionamiento cada vez más reticular. En el caso de Buenos Aires, a semejanza de otras metrópolis latinoamericanas, la profusión de estas implantaciones y su importancia en el desarrollo del nuevo espacio urbano territorial se contrapone a un planeamiento urbanístico ambiguo, que ignora las lógicas supramunicipales de estos artefactos y que a escala local parece adaptar la normativa a las demandas propias del mercado. Frente a esta problemática, desde una mirada propositiva, el trabajo indaga entorno a las relaciones entre las nuevas formas de la centralidad y subcentralidad metropolitanas; la distribución territorial de los grandes centros de consumo; las principales modalidades morfotipológicas con que se presentan; y los parámetros de localización, regulación formal y funcional que derivan de los instrumentos vigentes. ENG: Among the current process of metropolitan centrality restructuring, large-scale stores of leisure and consumption exert a starring role, as articulating nodes of urban regions which tend to an increasingly net-worked configuration and operation. In the Buenos Aires case, following the example of other Latin American metropolis, the proliferation of these establishments and its importance in the development of new territorial urban space, stands in neat opposition to an ambiguous urban planning, which ignores the supramunicipal logics of these artifacts and, at a local scale, seems to adapt urban regulations to specific market demands. In relation to this problem and from a “propositive” viewpoint, this work inquiries into the relationship between new ways of metropolitan centrality and subcentrality; territorial distribution of major centers of consumption; their main morphotypological modalities; and location, formal and functional regulation parameters which derive from existing instruments.

Para repensar el habitar contemporáneo nos hemos de plantear el sentido político que tiene la arquitectura de la vivienda: ¿Responde a la diversidad de la sociedad?, ¿Contribuye a mejorar la calidad de la ciudad y el territorio?, ¿Se hace un uso razonable y responsable de las tecnologías disponibles?, ¿Responde a unos objetivos sostenibilistas?. Éstas son las cuatro cuestiones claves desde las que una revisión del habitar ha de comenzar sobre la base incuestionable que la vivienda, hacedora de ciudad, espacio de convivencia y crecimiento personal, no es una escenografía, sino que es un espacio de complejidad creciente y de múltiples capas de análisis y lecturas. Como respuesta primera a las cuatro preguntas iniciales, a las que le sumamos el anunciado aumento demográfico2 de las ciudades en las próximas décadas, consideramos la vivienda colectiva como base imprescindible de la reflexión en torno al habitar contemporáneo.

En los últimos 50 años el litoral de Mallorca ha experimentado una importante transformación a raíz de la actividad turística, generándose un complejo sistema de asentamientos. Actualmente, frente a los continuos cambios de motivación del visitante, se está planteando qué hacer con las estructuras obsoletas y cómo deben ser los nuevos espacios turísticos. La investigación expone una metodología de decodificación transescalar de cómo se ha construido el territorio turístico de la isla, explicado desde los procesos y dinámicas generadas. La lectura comprensiva de cómo se ha manifestado territorialmente se plantea desde el reconocimiento morfológico de los tejidos turísticos y su interacción con el paisaje.

El propósito del trabajo es aportar a la comprensión de la transformación del territorio costero de la provincia de Buenos Aires –Argentina– a partir de la inclusión progresiva de prácticas turísticas entre las décadas del 20 y del 50 del siglo XX. Entendiendo el territorio como espacio de relaciones entre los grupos humanos y el medio físico natural, resultado de procesos históricos que le otorgan distintas formas y significados, se focaliza el análisis en la trabazón o articulación de dos procesos. Por un lado, se indagan los conceptos y significados que condujeron la institucionalización del turismo. Por el otro, el campo de ideas –culturales y urbanísticas– que guiaron las distintas propuestas de creación de balnearios marítimos como escenarios del ocio moderno. Presumiblemente, mientras los hábitos turísticos y las actividades lúdicas y recreativas se modifican en busca de modernidad acorde al nuevo tiempo, generando espacios y lugares capaces de satisfacer la nueva demanda –balnearios, park ways, campos de deporte, etc.– el discurso político sobre el turismo parece haber quedado atrapado en la exaltación de las tradiciones nacionales. Por último, su observación permite no sólo aportar a la comprensión de la configuración territorial, sino caracterizar a grandes rasgos el accionar estatal y privado en materia turística. Consiguientemente, en qué marco de ideas se desarrollaron y qué ideales los orientaron, cómo y por qué variaron, y cómo los representaron, son algunas de las preguntas que orientan el trabajo.